When I was about to stop running and quit the race, I heard the whole class cheering me on, which gave me great strength to continue.
当我就要停下来不跑放弃赛跑的时候，我听到全班的人都在给我加油，这给了我力量继续比赛。
He gave Cindy the courage to play the guitar in a school concert, which gave Cindy new confidence and helped her respect from the other students.
他给了辛迪在学校的音乐会上弹吉他的勇气，这给了辛迪新的信心，也帮助她赢得了其他同学的尊重。
The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a fright.
那条蛇昂起头，吐出信子，把每个人都吓了一大跳。
They explored it and found the life cord which gave them life from their mother's blood.
他们发现了那条联系着他们和妈妈的生命线——那条从母亲的血液中源源不断输送营养的脐带。
Someone joked that we might do better at McDonald's, which gave Promise something new to consider.
有人开玩笑说我们还不如去麦当劳，而Promise由此又想到了一个新话题。
It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响。
As a result, I made great progress in English, which gave me a great sense of achievement.
结果，在一学期过后，我的英文进步很多，给我很大的成就感。
The bird food in it was some yellow grains which gave off the refreshing smell of wild grass.
罐中的鸟食是些黄澄澄的颗粒，有一缕野草的清香散发出来。
I also included another tag, which gave each box a number because all cardboard boxes look identical.
我还准备了另一个标签，为每个箱子编一个数字，因为所有的纸板箱看上去是一样的。
I used a plan and section which gave me basic volume information from which I could develop my massing.
我使用平面图和剖面图，这些给我基本的体量信息，从中可以建立我的草模。
The flow of air over the surface of the ball was turbulent, which gave the ball a relatively low amount of drag.
球的表面流动的空气形成湍流，这使得球的阻力相对较低。
Sometimes I lay in the grass and watched clouds float lazily by, which gave rise to all sorts of fanciful images.
有时候，我躺在草地上，望着天上懒洋洋地飘动着的白云，脑海里便浮现出许多莫名其妙的幻象。
This question touched a very soft part in my heart, which gave me a special feeling as if I wake up after a long time.
就是这句话，触动了我内心深处一个柔软的东西，令我有种很特殊的感觉，似乎沉睡了很久之后又忽然苏醒一样。
This book is the first history of Chinese fiction which gave the right name and signification to the Chinese classic novels.
该书为中国古典小说正名添价，是第一部中国小说史。
I had to walk through the next-door Poseidan diving station to get to the back of the house which gave directly onto the sand.
我得步行绕过隔壁名叫Poseidan的跳水馆才能来到屋后，从这里我可以直接进入沙滩。
Back then, big American firms enjoyed the luxury of oligopoly, he says, which gave them the ability to be socially responsible.
那时侯，美国大公司享尽了垄断的种种好处，它们有能力承担社会责任。
We gave full play to your imagination, making different kinds of hats, which gave the organizer of this activity a big surprise.
大家充分发挥了自己的想象力，做出了各种各样的帽子，甚至让这次活动的组织者都大吃一惊。
The money supply figures for the late '70s, which gave us a 13.3% rise in the consumer price index, were in the range of 8%–9% per year.
而上世纪70年代晚期，尽管CPI的年增幅达到了13.3%，但是货币供应量的增幅一直维持在8-9%的范围内。
Since email's invention in the 1960s, the internet and then the World Wide Web was born, which gave everyone an instant electronic printing press.
自从电子邮件在20世纪60年代发明以来，互联网和万维网就诞生了，这给了每个人一个即时的电子印刷机。
The chub were well adapted to the poor visibilitycreated by the thick, red water which gave the river its name, and depended onit to hide from predators.
弓背鲑非常适应浑浊红色的河水（这也是河名的出处）中的低可见度，并可以借以躲避天敌。
The research found smokers lost muscle mass, which gave them the appearance of being thinner, but the fat instead was stored around their vital organs.
研究发现吸烟使人的肌肉群减少，让烟民们看上去很瘦，但实际上脂肪已经储存在重要的生命器官周围了。
In Room 60 of this political bunker, he made his historic radio speeches to the nation, speeches which gave the people the strength and resolve to win the war.
在这个秘密战情室编号60的房间，他对全国发表了历史上著名的广播演讲，正是这次演讲给了全国人民赢得战争的力量和决心。
So, they had the ratio of two to one, which gave them the octave, and three to two, which gave them the fifth, and four to three, which gave them the fourth.
他们发现,八度音程中,呈现的是二比一的比例,而五度音程中呈现三比二的比例,在四度音程中则呈现四比三的比例
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
According to the trader, one of the secrets of Ms Zhang's success was the sheer scale of America Chung Nam's activities, which gave it leverage when negotiating shipping rates.
这位贸易商称，张茵成功的秘诀之一就是美国中南公司庞大的业务规模，这使他们在谈判运费时拥有了优势。
Yet Starbucks has marched successfully into Britain, France and Germany, and it has even found success in Vienna, the Austrian capital, which gave birth to the coffeehouse.
然而，星巴克已成功进军英国、法国和德国，甚至在奥地利首都维也纳——咖啡馆的诞生之地，也获得了成功。
In Walsall, the gritty industrial town north-west of Birmingham which gave the world Three Men In A Boat author Jerome K. Jerome, actor Frank Windsor and Slade’s Noddy Holder.
在沃尔萨尔，伯明翰西北方多沙的工业小镇，在那里诞生了《三怪客泛舟记》的作者JeromeK. Jerome、演员Frank.Windsor和歌手兼作曲家NoddyHolder。
Our Monarch charter flight was cancelled, so we were switched to EgyptAir, which gave us the flexibility to visit Cairo, too, should the "only essential travel" stipulation be lifted.
君王旅行社的包机取消了，我们改乘埃及航空的飞机。这样在旅行警告取消的前提下，我们也可选择前往开罗。
The key difference in this study was the presence of a single gene from the H3N2 human virus: the PB2 protein, which gave the hybrid viruses the ability to spread easily among the lab mice.
这项研究中一个关键的不同点就是H3N2人类流感病毒中存在一个蛋白基因：PB2蛋白，它的存在使得杂交病毒具有了在实验小鼠之间轻易传染的能力。
The key difference in this study was the presence of a single gene from the H3N2 human virus: the PB2 protein, which gave the hybrid viruses the ability to spread easily among the lab mice.
这项研究中一个关键的不同点就是H3N2人类流感病毒中存在一个蛋白基因：PB2蛋白，它的存在使得杂交病毒具有了在实验小鼠之间轻易传染的能力。
应用推荐