Salts are enriched around electriferous groups of polymer molecules in solution, which formed a salt concentration gradient.
溶液中的盐份富集在聚合物分子的带电基团附近，并形成盐浓度梯度分布。
The Mosaic floor had large white and black tesserae which formed a great circle with some square-shaped decorations.
马赛克地板有大块的白色和黑色的镶嵌物，形成一个巨大的圆形与一些正方形的装饰。
The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.
它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体，结束了自己的生命。 随后，这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。
Intracontinental extension tectonics process occurred in Middle Carboniferous-Early Permian which formed a lot of volcanic rocks.
中石炭世一早二叠世，本区进入造山后的陆内伸展作用阶段，并发育大量火山岩。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
The lasting warfare of the society leads to the prevail of the natural and human disasters, which formed a vicious circle between natural disaster and war.
战火不息的社会环境，导致了天灾和人为灾害的盛行，形成自然灾害与社会灾害交相为虐，灾荒与兵祸相互引发的恶性循环。
Analysis of the images has shown the water carved out the canyon in which it was found, which then opened out into a valley depositing sediment which formed a delta.
对成像的分析显示，水流冲刷出了一条溪谷，这条溪谷与一个山谷相连，流水沉积物还形成一个的三角洲。
The reader will recall this angle which formed a sort of cape on the street; it afforded shelter from the bullets, the grape-shot, and all eyes, and a few square feet of space.
我们记得这拐角处形成了一个伸向大街的海岬，它形成一个几尺见方的能挡住枪弹和霰弹、也能挡住人的视线的地方。
While some diverted themselves with gathering flowers, and others fruits, I took my wine and provisions, and sat down near a stream betwixt two high trees, which formed a thick shade.
当他们转而采集花和其他果实时，我带着酒和食物，在溪流旁的，两颗高大的树木形成的树荫里坐下。
Many of these proposals were submitted to the W3C, which formed a working group to try to merge the best parts of all of these and come up with something greater than the sum of its parts.
当中许多提议被提交到W3C, W3C组织了一个工作组来收集其中的最佳部分并提出胜过其简单总和的方案来。
What these production foods had in common was high-temperature cooking which formed a crust or browning reaction. The acrylamide issue has had dramatic consequences for the manufacturers involved.
当这些食物经高温烹调时，常会形成硬痂和焦化反应，但是丙烯酰胺会发生戏剧性的变化结果，而这都是与生产商有关的。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.
他们合伙买了参加赛车用的那部车。
A third type of mountain may be formed as a result of volcanic activity which occurs in regions of active fold mountain belts, such as in the Cascade Range of western North America.
第三种类型的山可能是由于火山活动形成的，一般发生在活动性褶皱带地区，如北美西部的喀斯喀特山脉。
After a while, a hybrid is formed which contains the inner components of the laboratory strain, and the outer components of the pandemic strain.
经过一段时间，形成一种混合物，它包含实验室毒株的内部成分以及大流行毒株的外部成分。
"Most importantly, their diagnosis will be based on an objective" biomarker "and not simply on the opinion of a clinician, which is formed after an interview."
最重要的是，他们得到的诊断将基于一种客观的‘生物指标’，而不是简单地基于面谈后临床医生形成的个人意见。
If melamine is present, a precipitant is formed, which can also be assessed both visually and by spectrophotometry.
如果存在三聚氰胺，将会形成一种沉淀物质，这也可以同时通过肉眼观察和分光光度法进行判断。
This approach implies that the design doesn't emerge fully formed from a design phase, which in turn begs the question: if you're designing as you go, where do you start?
这种方法意味着设计并不是在设计阶段完全成形的，于是就出现了这样一个问题：如果您想按照自己的进度进行设计，那么从哪里开始设计呢？
The first is called generic, which is a generic tree representation that's formed from the language front-end trees.
第一种是GENERIC，它是一种通用的树表示法，由语言前端树构成。
By looking at the fossil record from that period of time - before the Red Sea was formed - we can gain a clearer view of which species survived this great migration and which did not.
通过观察这一时期——红海形成之前——的化石记录，我们就能更清楚地知道哪些物种在这次大迁徙中活了下来，哪些没有。
A well-formed LDM can provide a quick overview to the key business information in a complex IT environment, which reflects business information requirements.
一个格式良好的LDM可以提供对复杂IT环境中的关键业务信息的快速预览，从而反映业务信息需求。
The information in both rows provides enough detail to generate a well formed SQL select statement, which will be executed against the nodes specified data source.
两个行中包含的信息为生成完整的SQL选择语句提供了足够的细节，该语句将对指定数据源的节点执行。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
Carpet manufacturers have formed the carpet America Recovery Effort, which includes a carpet leasing initiative.
地毯制造厂已经形成了“地毯美国修复工作”，其中包括地毯租赁倡议。
He gives an example: a CAPTCHA in which each letter was always formed out of the same number of pixels.
他举了一个例子：在一个验证码中，每个字母都是由一定数量的像素组成的。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil’s TAM and Chile’s LAN, which will dominate the skies of South America.
最让人垂涎欲滴的就是拉美航空公司，是将在明年由巴西天马航空公司和智利航空公司合并成的一个庞然大物，并成为南美洲天空的霸主。
This root element is required to make a well-formed XML document, which is a requirement when parsing XML.
这个根标记是必需的，这样可以保证XML文档格式良好，在解析xml时，这也是必要的。
The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
应用推荐