I was very surprised because we had not told them which flight I'd be on and when I'd be arriving.
对此我非常吃惊，因为我没有告诉他们航班班次和抵达时间。
New Orleans. We have two flights, one in the morning and other in the afternoon. Which flight do you want?
新奥尔良，我们有两个航班，一个在上午，另一个在下午，你要搭哪一班机？
To keep it simple, always chose a preferred landing area on the green, and decide which flight gives you a better chance at succeeding.
简单一点的说法就是，总是要试图选择一个对你更有利的在果岭上的落球区域，然后决定哪一种球飞弹道更有机会获得成功。
Two days prior to that, someone made a phone call to his wife from a motel in Portland which coincidentally was ten miles from the airport out of which flight 305 was hijacked by the infamous d.b..
在他被抓2天前，有人在Portland的一个汽车旅馆给他老婆打电话，正好就在机场的10英里之外。
The two insects have complex flight mechanisms with major muscles in the thorax, the chest region, which power the flapping of wings.
这两种昆虫的飞行机理比较复杂，胸部长有较多肌肉，这样它们才能有力量振动翅膀。
The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.
第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
The flight up which can otherwise be a torturous half hour of self doubt is a sightseeing pleasure.
这次也可能是折磨人的半小时自我质疑的飞行，是一次愉悦观光机会。
Because they were bipedal, their arms were free to evolve flapping flight, which cannot be said for other reptiles of their time.
因为它们是两足动物，它们的手臂可以自由地进化出拍打的翅膀，这在当时的爬行动物中是不可能的。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
There is a flight to Lenarty Airport which leaves at six thirty London time and gets in at eight thirty Italian time.
有一架飞往莱纳蒂机场的航班，于伦敦时间6：30起飞，意大利时间8：30到达。
Although the price is yet to be fixed, the expensive flight, which will take six hours, is likely to cost over £100, 000.
虽然价格尚未确定，但这趟耗时6个小时的昂贵飞行可能会花费超过10万英镑。
The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why.
埃及航空公司的804次航班坠毁的悲剧再一次提醒人们为什么要这么做，那次航班可能是在地中海上空被恐怖分子击落的。
The idea is to circle the globe in five stages, each taking four or five days of continuous flight (which is about as much as a pilot could endure).
这个环球飞行计划分为五个阶段，每个阶段用时四到五天（这也是一个飞行员所能忍受的极限了）。
Ge Aviation was selected for the mission control system, which includes flight management systems.
通用航空公司被选定提供任务控制系统，其中包括飞行管理系统。
Colgan Air, a Virginia-based regional carrier which was operating the flight on behalf of Continental, said later that an off-duty pilot was also on board.
总部在弗吉尼亚的区域运营商科尔根航空公司(代表大陆航空营运这个航班)后来说，一名休班的飞行员也在飞机上。
He is interested in birds and flight, which becomes a metaphor for Birdy's developing obsession with the idea of flying away from his increasingly unbearable family situation.
他着迷于鸟儿和飞翔，这对鸟人产生的飞离他那个益发让人无可忍受的家境的念头来说，成了一个隐喻。
They would dash to and from a medical emergency a lot faster. They would also be very agile in flight, which would increase their capabilities in combat.
他们的目标是让医疗急救更为快捷，同时让灵活的飞行性能增加他们在战斗中的能力。
The direct cause of the damage and crash of the Chinese airplane was that the U.S. plane suddenly veered into the Chinese jet, which was against flight rule.
中方飞机坠毁的直接原因，是美机违反飞行规则突然向中方飞机转向、接近造成的。
You can also put it on “flight” or “off-line” mode, which stops electromagnetic emissions.
晚上可以将手机关机或者调到飞行模式。
Flight selection portlet which displays available flights based on the information entered before.
Flightselectionportlet，它根据先前输入的信息显示可用的航班。
A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
一周以前，他曾成功地进行了一次26英里的陆上飞行。
Apache Derby is used in the Model layer in the sample application, which is a fictitious flight reservation system.
ApacheDerby在本文示例应用程序中的model层使用，该示例应用程序是一个虚拟的航班预订系统。
The IBM VM tracing facility includes a flight recorder, which continuously captures data from a subset of key tracepoints to buffers in memory.
IBMVM跟踪设施包含一个动态记录器（flightrecorder），它连续地将来自关键跟踪点子集的数据捕捉到内存缓冲区中。
That's roughly the time of a flight between London to beijing-which is why hardly anyone takes this train.
这么长的时间若是乘飞机，可以从伦敦飞到北京。因此，现在几乎没有人再乘这趟列车。
There have also been changes in the way airlines report flight times, which makes them seem longer than they actually are.
而且航空公司报告飞行时间的方式也在改变，这也使飞行的时间比实际用的看上去更长。
The flight up - which can otherwise be a torturous half hour of self doubt - is a sightseeing pleasure.
这次飞行——也可能是折磨人的半小时自我质疑——是一次愉悦观光机会。
Until we know which parts, if any, failed on Flight 447, it is impossible to know which other planes might be at risk.
在我们知道法航447航班上到底是哪个零部件出现故障之前，是根本不可能知道其他的哪些飞机有着潜在的危险。
Until we know which parts, if any, failed on Flight 447, it is impossible to know which other planes might be at risk.
在我们知道法航447航班上到底是哪个零部件出现故障之前，是根本不可能知道其他的哪些飞机有着潜在的危险。
应用推荐