Li Li another furies ten thousand Zhangs:"You which ear hear west the Fu once say and practice to forgive to curse, he is just annotating on!"
莉莉又一次怒火万丈：“你哪只耳朵听到西弗说过要练习不可饶恕咒了，他只是在评论！
Even a healthy person would probably have difficulty recalling exactly how often he used his mobile phone a decade ago, and which ear he routinely held it to.
即使一个健康的人也可能很难准确地回忆起十年前使用手机的频率和用哪只耳朵接听电话。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
Every service asset should also have a related service implementation asset which is the EAR or WAR file that will be deployed.
每个服务资产都应该有一个相关的服务实现资产，它包括将要部署的EAR或者WAR文件。
The reference points to this resource reference name and target data source, which is automatically configured in the extended EAR.
参考指向了资源参考名以及目标数据源，这些都会在扩展的 EAR中自动得到配置。
The original EAR file contains code that assumes that it will be installed under port 8080, which is what the test environment USES by default.
原先的EAR文件包含假定它被安装在8080端口(这是测试环境使用的缺省端口)的代码。
Here and there, at intervals, when the wind blew, shouts, clamor, a sort of tumultuous death rattle, which was the firing, and dull blows, which were discharges of cannon, struck the ear confusedly.
这儿那儿，在顺风时，可以断断续续模糊地听见叫喊声、嘈杂声和一种喧闹的嗒嗒声，这就是机枪在响，还有低沉的击拍声，这就是在开炮。
You have a middle ear infection when germs get into the middle ear and the area fills up with fluid (or pus), which contains germ-fighting cells.
当微生物进入中耳引起感染，小气袋里就会因此充满脓液，这些脓液里包含了抗菌细胞。
The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.
这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。
Your EAR file is now deployed to the Monitor test Environment, which means you can begin your unit test.
您的EAR文件现在已部署到Monitor测试环境，这意味着您可以开始单元测试了。
You'll also specify an EAR project (called an Enterprise application), which is used for deploying and testing the Web project on an application server.
您还将指定一个EAR项目(叫作EnterpriseApplication)，它用于部署和开发一个应用服务器上的Web项目。
You also get the benefit of not storing the Utility JARs physically in the EAR project, which saves repository space.
您还获得了不用对物理上存在于ear项目中utilityJAR文件进行分类的利益，这将节省储存库空间。
Deploying portlets is rather straightforward in WebSphere Studio, which provides Export wizards that generate war files for deploying your portlets and EAR files for deploying J2EE applications.
在WebSphereStudio中部署portlet是非常容易的，它提供了导出向导生成war文件以部署您的portlet，还可以导出EAR文件来部署J2EE应用程序。
The SPECjAppServer EAR file is the benchmark application, which will be deployed on the application server.
SPECjAppServerEAR文件是基准应用程序，这个程序将被部署到应用服务器上。
When he submits the change (which invokes the second EAR again), he is then redirected to the Home page (which is still running in the first EAR).
当他提交这个修改时（又调用第二个EAR），就会重定向到主页（这仍然在第一个 EAR中运行）。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
The inner ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specialized cells called maculae.
内耳由脆弱的薄膜构成，它承载着密集的由被称作斑疹的特殊细胞构成的片。
In a village recreation room, musicians practise the ear-splitting tunes which their ancestors played for Boxer braves heading into battle with the foreign "hairy ones".
村民的娱乐室中，乐师的弹奏嚣声震天，这曲子，曾被他们祖辈用来为冲锋陷阵杀“长毛”的义和团成员鼓舞士气。
The region, which lies just behind the right ear, becomes more active when we think about other people's misdemeanours or good works.
当我们想到别人的微小错误或好事时，位于右耳背后的部位变得更加活跃。
These findings confirm previous studies which have found a right-ear preference for attending to and processing verbal stimuli.
这一发现证实了之前的研究成果，即人类更偏向于使用右耳对言语刺激进行处理。
If your JAR files are included at the root of an EAR file (which is the recommendation for most projects of this source) then you can simply include the entire WAR file within your EAR.
如果JAR文件包含在EAR文件的根目录下(该类项目大都这样建议)，那么，您可以直接将整个WAR文件包含在EAR文件内。
It is thought that this is because language is preferentially processed by the left side of the brain, which receives its input from the right ear.
因为人脑主要靠左半球支配语言，而它需要从右耳获得言语刺激。
There are two types of hearing impairment, according to which part of the ear is affected.
依受影响的耳道部位不同，有两种类型的听力障碍。
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见。在室内附耳所说的，将要在房上被人宣扬。
The outer ear includes the ear lobe and external auditory canal, which funnels sound waves toward the eardrum (or tympanic membrane) allowing it to vibrate.
外耳包括耳垂和外耳道——用于把声波引入鼓膜，使之振动鼓膜。
You might have to adapt that setting depending on the real context root under which your EAR file is deployed.
您必须根据EAR文件部署到的实际上下文根调整该设置。
There is noise pollution made by cars and factories, etc, which hurts the ear.
汽车、工厂发出噪音对人耳有害。
There is noise pollution made by cars and factories, etc, which hurts the ear.
汽车、工厂发出噪音对人耳有害。
应用推荐