Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
You can also slow it down with a cool, dry breeze, which is what the Japanese researchers did.
你可以用寒冷的干风来减慢它的速度，这就是日本研究人员所用的方法。
Do you condemn yourself for things which you did — or failed to do — in the past?
你是否为你曾经做过的事，或失败的事而对自己耿耿于怀？
After age 20, your metabolism slows down by about 10 percent every decade, which could be a reason why you gain weight when you eat the same amount of food you did when you were younger.
在20岁后，你的新陈代谢能力会每10年减缓10%，这可能是为什么当你吃跟以往相同份量的食物时，你会增加体重的原因。
Did you know that the word boss comes from the Dutch word baas, which historically means master?
你知道老板(boss)这个词来源于荷兰语(baas)吗？这个词的意思就是主人。
Now if you get to part fifty which is the one that affects the I think I just did that one didn't I?
现在，如果你看50部分，那就是影响那个，我想我刚才做过了，有吗？
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我。这不是亚伯拉罕所行的事。
When running the previous versions of the client application, did you notice which certificate DN was displayed by the server?
当运行客户机应用程序的以前版本时，您是否注意到了服务器显示的是哪个证书DN ？
But as the query did not cause the problematic X-lock, you would still not know which statement was responsible for the lock.
但是由于查询并没有导致出现问题的独占锁，您仍然不知道是哪条语句导致了锁定。
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
Q: Have you heard of any specific cases in which foreign journalists broke laws in Xinjiang. If so, what laws did they break?
问：你是否听说有哪些外国记者在新疆违反了法律，如果是的话，他们违反了什么法律？
When you compiled it, you told it which platform you were on, and then it did Deep Magics.
在编译时，您会告诉它是在什么平台上进行编译的，然后再进行一些奇妙的处理。
So you have to "test" in your own head, purely as a thought experiment, against a bunch of standards documents which you probably never read and couldn't completely understand even if you did.
所以面对一堆你没读过的，或者读了也不能完全理解的标准文档，你只能去用你的头脑去“测试”，纯粹作为一种思维实验罢了。
Well, you can do to-day for me that which I did for you in the olden days.
那么，我从前是怎样对待您的，您今天也可以怎样对待我。
I kept using relative pronouns like "who did this," "which this," and using ing-words,participles, because that's what you use in the Greek to string along clause after clause after clause.
我却要使用关系代词，“谁做这“，“这是“,使用现在分词，分词，因为希腊语就是用这种方法,连接一个又一个从句。
I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you — also the two Amorite Kings. You did not do it with your own sword and bow.
我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。
You probably know which one you are, but did you know that there may be a biological reason why some people are out of bed at dawn while others prefer to burn the midnight oil?
也许你知道你是哪种人，但是你可知道也许是生物的原因，一些人破晓时分就起床，一些人则喜欢挑灯夜战？
Speaking of which, did you find it frustrating that so many people felt you were wrong?
说到这里，那么多人觉得你是错的，你是否很沮丧？
To use an analogy, if you did not have this session, it would be like building a house without considering the environment in which you are building the house.
可以使用一个类比，如果没有这一会议，就好像在建造房子时没有考虑建造房子的环境。
Q: Which tools are you using for managing your Kanban stuff and why did you choose them?
Q：你们用什么工具来管理看板？为什么选择它们？
Did you know that margarine is inferior butter which was originally used to fatten up animals for slaughter?
你知不知道，人造奶油是原来用来肥育供屠宰动物的次等黄油？
You will be prompted to supply a commit message, which is a user-generated comment that will help other developers (or you, later) understand what exactly the change you just implemented did.
您会被提示说要求提供一个提交消息，它是一个用户生成的注释，用来帮助其他开发人员(也可能是您自己以后)理解刚才的实现到底进行了哪些修改。
I did not include references to UI elements in example 2 in order to provide you with an example in which this has not been done.
我没有在示例2中引用ui元素，以便为您提供没有执行这些任务的示例。
I did reach Christ consciousness before you, but I was supported in this by powers which are beyond your imagination at present.
我是约书亚·本·约瑟夫，我曾作为一个有血有肉的人类存在。我比你们先一步达到了基督意识，但这是由超出你们现阶段想象的某种力量所支持的。
Now, similar to what you did in the previous step, refer to Table 1, which follows, and, one by one, provide the details of each column that you need to add.
现在，与之前的步骤类似，参照表1，一步一步，为需要添加的每一列提供详细信息。
Now, similar to what you did in the previous step, refer to Table 1, which follows, and, one by one, provide the details of each column that you need to add.
现在，与之前的步骤类似，参照表1，一步一步，为需要添加的每一列提供详细信息。
应用推荐