And then you still have a done digital document for somebody to look at it and decide which department to send this to.
然后你还有一个完成的数字文件，让工作人员审阅，然后决定送到哪个部门。
Which department is responsible for the promulgation, interpretation, review, learning and archiving of system respectively?
哪些部门分别负责制度的公布，解释，检查，学习和归档？
We should solve the problem that punitive damages belong to which department of law, after it transplant to Chinese legal system.
首先，要解决惩罚性赔偿引入中国法之后的部门法归属问题。
Abstract: There is no definite stipulation about which department to define the owner's exclusive right and distinguishable ownership in Chinese law.
目前我国法律尚未规定由哪个部门对业主的专有权和区分所有权进行界定。
Again, spend a minute researching the available Numbers and departments - knowing which department to call will save you far more time than it took to look the information up.
再一次，花一分钟调查可用的号码和部门—了解可以给哪个部门打电话而不是浏览上面的信息可以帮你节省大量时间。
We could also have decided to have one XML document per employee (fine granularity), with an additional "dept" attribute for each employee to indicate which department he or she belongs to.
我们还可以决定为每个雇员使用一个XML文档(细粒度)，并使用一个附加的“dept”属性，表明他或她属于哪个部门。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The entertainment department of our Student Union organizes an activity in which each class shoots a short movie.
我们学生会的娱乐部组织了一次活动，每个班级要为此拍摄一部短片。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
If there's a factory which destroys the environment, we can tell the relative department or the police about it.
如果有工厂破坏环境，我们可以把它告诉有关部门或警察。
Bankers say that stance is consistent with directives from the Treasury Department, which is telling them not to rush to use the capital or to make loans that aren't profitable or carefully vetted.
银行家称，这一立场与财政部的指示是吻合的。财政部告诉这些银行不要急着使用这笔资金，或发放不能获利或未经认真审核的贷款。
The Defence nuclear Facilities safety Board, which watches how the Department of Energy runs its nuclear-weapons sites, is currently investigating the safety of the waste-treatment process itself.
关注能源部如何运行它的核武基地的“核设施安全防卫委员会”，目前这在考察处理废料过程本身的安全性。
Cost-effective and efficient processes are particularly important for the Department of Defense, which accounts for approximately 70 percent of all Federal procurement spending.
有成本效益的和有效率的过程对国防部来说尤其重要，这占了联邦采购支出的70%。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源：可能是产品开发部门，他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
It doesn't take into account the user's department, which is crucial for asset management, nor does the registration process accept all of the user's data.
它并没有考虑用户的部门，而该因素对于资产管理至关重要，同时注册过程也无法接受用户所有的数据。
I did mine at The Royal London Hospital and still remember how important I felt turning up to a department which had its own helicopter.
我在英国皇家医院工作，并且仍然记得转到了一个拥有自己的直升飞机的部门的重要性。
Some of this rise is due to better testing and co-operation with the animal services department, which receives most reports of dying birds.
这种统计数据的上升趋势其中一部分和动物服务部门有关，因为大部分的禽类死亡的报告是呈送给他们的。
A view could use the value of this global variable in a predicate to select only those rows for which the user's department is assigned.
视图可以在谓词中使用该全局变量的值，从而只选择分配给用户所在部门的行。
You'll also get a look at the process of creating one of the services with which the department interacts.
您还将了解该部门与之交互的一个服务的创建过程。
Porter Novelli referred all calls to the Agriculture Department, which would not comment on the disappearance of this information, saying it was not the agency's pyramid.
波特Novelli简称呼吁所有的农业部门它不会评论失踪的这些信息说这并不是他们的金字塔。
I don't know which is better - that depends on what sort of department you run.
我不知道哪个策略更好——这取决于你管理的是什么样的部门。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
The UK Department of Health actively assisted in the Forum, which was convened by WHO's Mental Health and Substance Abuse Department.
英国卫生部积极协助了论坛，该论坛是由世卫组织的精神卫生和物质滥用司召开的。
It may decrease the number of non-majors taking the course, which costs the department resources.
这也可能降低参加课程的非本专业人员的人数，导致院系教学资源减少。
We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.
我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
Demerit recording and commendation which is presented by department manager shall be conformed with the signature by the executive director, and finally recorded by personnel department.
员工记过与嘉奖由部门主管提出，经执行董事签字确认，再由行政人事部实施并记入员工档案。
应用推荐