He ripped away the mask of pretence which covered their activities.
他剥掉了遮盖他们行动的假面具。
The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.
其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一，实在帮不上什么忙。
The blizzard lasted the whole day which covered the land all over with a thick white blanket.
大风雪持续了一整天，给大地盖上了一层厚厚的白色的雪毯。
which covered diversified fields and aroused people’s widespread concern and heated discussion
发表了涵盖面很广的16点联合声明，引起人们的普遍关注和热烈议论
The artist spent years on his monument al painting, which covered the whole roof of the church.
那位艺术家耗时数年画成的巨幅绘画盖满了教堂的整个天花板。
This top-heavy construction creates a large angled overhang, which covered the entrance to a cafe.
头重脚轻的建造结构创造了巨大的倾斜突出物，其包括咖啡店的入口。
The artist spent years on His monumental painting, which covered all the walls of the exhibition hall.
那位艺术家耗时数年画成的巨幅绘画盖满了展览大厅的四周墙壁。
His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
It's a conclusion that comes from new research which covered more than four million people around the world.
这一结论是从一项新的、涉及了全球四百多万人的调研中得出的。
The continental sheet sent out a vast – and final – armada of floating ice, which covered much of the northern seas.
最后，一个巨大浮冰脱离了大陆，它覆盖了大部分的北部海域。
In the end, I ate yummy Italy food, looked at the green leaves which covered the second floor, and walked around.
在最后，我吃了美味的食物，看了看二楼布满树叶的二楼阁楼，走了一圈又一圈。
The result was the whiteness which we have mentioned — a whiteness which covered even her lips and her eyes with radiance.
因此她有我们说过的那种白色，那白色的光辉把她的嘴唇和眼睛全笼罩起来了。
The operation, which lasted for over 4 hours, proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin.
手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。
The operation, which lasted for over four hours, proved to be very difficult because of the hard resin which covered the skin.
手术持续了4个多小时，非常难做，因为皮肤上覆盖着一层硬硬的树脂。
Ocean, which covered our earth almost 71%, was the most valued wealth and resource treasury of human beings given by the nature.
占地球面积71％的海洋，是大自然留给人类社会最宝贵的财富，是人类拥有的巨大的资源宝库。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
Between each number of the set, which covered his entire career, he ran his hands through his snow-white hair and adjusted his spectacles.
在横跨他整个职业生涯的每段曲目中间，他的手划过雪白的头发，整理了一下自己的眼镜。
Their body color and appearance were observed and recorded. and 29 items which covered body length, body weight, perimeter, dorsal fins and teeth etc.
对其体色及外部形态进行观察，并测定体长、体重、体围、鳍和齿式等29个项目。
He cited the significant size of the firm's sprawling ranchland, which covered 1 percent of Australia's total area and 2 percent of its agricultural land.
他给出的理由是，该公司的牧场面积过大，分别占澳大利亚总面积和农地总面积的1%和2%。
The negative film which covered the photochromic material was subjected to UV light, and image with clear contrast which lasted over 24 hours was obtained.
将底片覆盖在此膜上，经紫外线照射后呈现出明显的色差，显示出的图象可保留24小时以上。
In 95 articles co-authored by these surgeons - most of which covered a device made by one of the five companies - fewer than half the articles had any financial disclosure.
在这些外科医生合写的95篇论文当中，只有不到一半的论文里有财务披露，而这95篇论文中有极大多数都涉及到了前述五家公司之一生产的某种器械。
The quality of eutrophic waters was improved by the algae-bacterium biofilm, which covered over the artificial aquatic mat made from a kind of mend macromolecule material.
将一种由改性高分子材料制成的人工水草作藻菌生物膜的载体，来改善富营养化水体水质。
Sierra Leone benefited from a yellow fever preventive mass vaccination campaign in 2009, which covered 11 out of 13 districts in the country, excluding Bonthe and Bombali districts.
塞拉利昂曾从2009年开展的一项黄热病预防性群体免疫活动中受益，这项活动覆盖了该国13个区中的11个，但不包括Bonthe区和Bombali区。
Ms. Lampley, 40, who is married with three children, lost her job as a human resources officer in January 2008 and had been receiving $351 a week, which covered the groceries and gas.
兰普蕾女士40岁，已婚，有三个孩子，2008年失去了人力资源干事的职务，每周领取351美元的失业补助金。这些钱用于支付食品和天然气的花销。
I got up and opened the door and saw that the lamps were on in all the rooms although it was morning and the green light came through the snow which covered the Windows all the way up.
我起床推开门，虽然是早晨，房间里的灯都还开着，绿色的光从外面的雪上射过来一直充满了所有的窗户。
My MA Programme, which covered a comprehensive range of computer applications and associated educational technologies in TESOL, informed me of the powerful effect ICT has on education.
我所学习的曼大硕士课程全面地介绍了计算机及其相关技术在英语教学中的运用，展示了信息技术对教育产生的巨大影响。
Attention was paid on how to lower the production costs in the processing of thermosetting plastics, which covered the fiber orientation, removal of burr and sprue runner material loss.
由于纤维取向、去除飞边和流道料损失等是热固性塑料加工中影响成本的主要问题，故着重介绍了降低上述费用的办法。
Attention was paid on how to lower the production costs in the processing of thermosetting plastics, which covered the fiber orientation, removal of burr and sprue runner material loss.
由于纤维取向、去除飞边和流道料损失等是热固性塑料加工中影响成本的主要问题，故着重介绍了降低上述费用的办法。
应用推荐