In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
The lenses, which are no more difficult to see through than normal contacts and can be worn for a month at a time, could also be loaded with drugs for cataracts and other eye conditions.
该种隐形眼镜和普通隐形眼镜一样，一次可以使用一个月时间，同样可以用于治疗白内障及其他眼疾。
This could be more difficult in small economies which specialise in relatively fewer sectors.
这对于那些专攻范围相对较窄的若干个产业的小型经济体来说难度更大。
But doctors say it highlights the need to watch closely for the emergence of new forms of HIV which could be more difficult to treat.
但是，医生说，新发现强调了密切观察更难医治的HIV新种类的必要性。
Apple could settle out of court, or it could try to show that Nokia either doesn't own the patents or that they're not valid in this case, both of which would be difficult, said Schultz.
Schultz表示，苹果可以廷外解决，也可以试图证明诺基亚或者并不拥有这些专利，或者这些专利在本案中并不适用，但这两条路都很困难。
Shopping on Twitter could also potentially be useful on mobile phones, on which it is more difficult to surf the Web.
在Twitter上购物功能在互联网上实现后，也可能会开发手机平台上的购物（通常用手机上网比用计算机要来得繁琐得多）。
This is significant because lung cancer is often silent in its early stages and difficult to diagnose which is the stage when it could be treated effectively.
这是非常重要的，因为早期肺癌通常无症状，很难诊断，而这时期的治疗往往非常有效。
But obviously he already started in my heart depressed, although not once could not leave, but the female which helped one another in difficult time with me is doomed not to be able to be she.
可是明明了了的他在我心头已经开始消沉，尽管不曾也不会离开，但是和我相濡以沫的女子注定不会是她。
Mom knew that I normally can be very difficult to learn, finally, a country which was looked forward section, and she could not bear to destroy my happiness.
可妈妈知道我平时学习很辛苦，好不容易才盼来了一个国兴节，她不忍心破坏我的快乐。
Released from a rocket, sodium vapours would form a cloud around it which could be easily observed and by which it would not be difficult to determine the rocket's co-ordinates.
从一枚火箭发表，钠水汽会在附近形成云它可以被容易地观察和它不是困难决定火箭的共纵线的被。
Flammable gas which was difficult to treat and polluted environment could be converted into a harmless compound by flare regularly during crude production and processing.
在石油开采和加工过程中经常将难以处理和污染环境的可燃气体通过设置火炬使其转化为危害极小的化合物。
In that year, it was difficult for the farmers to sell their grain and the barns could not store all the grain, which could be called a historical success.
实现了粮食自给有余，农民卖粮难，仓库装不下，这是一个历史性的胜利。
Solgel process was specially suitable for preparing the functional ceramic fibers which was very difficult or even could not be obtained by the conventional melting method.
溶胶凝胶工艺尤其适合制作传统的熔融法不能或不易获得的功能陶瓷纤维。
If images in the film could embody a kind of implicit beauty, which is difficult to grasp and understand, the film's creativity would be revitalized.
如果能使艺术形象体现出一种含蓄美，观众对影片的创造就被激活了。
If images in the film could embody a kind of implicit beauty, which is difficult to grasp and understand, the film's creativity would be revitalized.
如果能使艺术形象体现出一种含蓄美，观众对影片的创造就被激活了。
应用推荐