Which could also be used to start whittling Inhofe's gas guzzler down to more traditional circus car proportions.
而且它还能用来把英霍夫那辆高油耗车的耗油量降低到像一辆正常的马戏团车的油耗水平。
Men might also be wary of smoking and pesticide exposure, the harmful effects of which could also be passed down to children epigenetically, he says.
男性需要注意吸烟和毒物暴露可以通过表观遗传传递给下一代。
It was proved that this method was convenient and precise, which could also be used for determination of catechins, theanine and alkaloid in tea and tea extracts.
该方法检测方便、定量准确，可用于茶叶及其提取物中多组分的同时分离检测，也可应用于茶叶尤其是绿茶的指纹图谱研究。
A similar response is expected by changing the concentration of the DNA tethers, which could also be replaced by other types of ligand-receptor pairs, such as antibodies.
当改变DNA链的浓度时，也会有相似的响应，(DNA链)也可以用其他类型的配体-受体对替换，例如抗体。
The algorithm for coarse estimation is based on the PRS that is only contained in DAB signal, while the algorithm for fine estimation is based on CP, which could also be used in other OFDM systems.
粗频偏估计算法基于DAB信号所特有的相位参考符号（PRS），细频偏估计算法基于OFDM 信号所特有的循环前缀（CP），对其它采用OFDM 技术的系统具有很好的通用性。
They found that their Gm allotypes could be divided into two groups, one of which also corresponded to the genetic typing of Central and South American Indians.
他们发现，他们的转基因同种异体可分为两组，其中一组也与中美洲和南美洲印第安人的基因分型相对应。
But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.
但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。
Parallel linear cracks are also observed along the crater wall over the gullies, which could be due to thermal contraction of ice-rich material.
在陨石坑口壁上也发现了并行线一样的裂缝，这可能是由于含冰物质热收缩现象造成的。
The foetal development of boys may also be more sensitive to this kind of chemical assault, the authors speculate, which could explain why boys are more likely to have behavioural problems than girls.
该报告的作者推测，男孩在胎儿发育阶段可能对此类化学袭击反应更为敏感，这就可以解释为什么男孩比女孩更有可能出现行为问题。
However, SOI could also be described or defined as adoption of an ESB which promotes accessing, routing or transformation for business aligned services.
然而，SOI也可以被描述或定义成使用ESB的使用，它为与业务对齐的服务解决了访问、路由或转换等方面的问题。
You could also optionally specify which fields should be included/excluded by DWR, again through the use of annotations.
也可以随意指定DWR包括/不包括哪些字段，这同样可以通过使用注释实现。
It could also be linked to the user's body to provide up-to-date information on glucose or lactate levels, which could prove medically important.
它还能与使用者的身体连接，随时提供有关葡萄糖和乳酸水平的最新信息，这也证明在医学上很重要。
There also may be financial difficulties until the business becomes profitable, which could take months or years.
在事业有起色之前，可能还会存在几个月或几年的资金问题。
Depression, which often affects people`s sleep and has been linked to weight gain, could also be a factor, Hairston noted.
再次，海尔斯通表示，心情抑郁也可能是一个原因：心情抑郁会影响人们的睡眠，抑郁本身与体重相关。
The technique could also be used to look for side effects, which are sometimes caused by drugs binding to proteins in unexpected ways.
此外该技术能用于探索副作用，它们有些是由药物始料未及地与蛋白质结合而产生。
It could also be wc, which would result in a display of the number of lines, words, and characters contained in the selected range of pages.
“other_command”的示例也可以wc，它会显示选定范围的页中包含的行数、字数和字符数。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
But there are also lifestyle factors which could be having an influence on the figures reported by the World Cancer Research Fund from the World Health Organisation.
但是，从世界卫生组织的世界癌症研究基金会的数据中可以看到，生活方式也成为一个重要的影响因素。
This approach also makes it possible to overlay information on the real world, which could be useful when giving directions.
这种方法也可以把显示的信息叠加于真实世界上，这样在指路时就会特别有用。
This might lead to the formation of hydrates, which could be unstable if disturbed, and it might also lead to a lake of CO2 on the ocean floor which would be acidic at the margins.
这可能导致水合物的形成，如果水合物被搅动，它也是不稳定的，而且它也可能在海底产生大量的CO2，使边缘部分呈酸性。
There are also fears that any drilling could lead to oil spills which would be impossible to clean up amid the Arctic's broken sea ice.
还有人担心，任何钻探都可能导致石油泄漏，而散布在北极破碎的海冰中的石油不可能清理干净。
Branch IT environments are also usually connected to the corporate data center, which could be thousands of miles away from some branches.
分支it环境通常也连接到企业数据中心，后者可能与某些分店相距数千英里。
Some companies also think the new cells could be safer than batteries, which can burst into flame if short-circuited.
一些公司同时认为，这种新的电池也能比传统电池更安全——传统电池在短路的时候可能会燃烧。
And we went into the poisonous giant tubers, like the yam and the taro, which also had to be leeched, ground up and cooked before we could eat them.
我们也寻找到了那些带有毒性的、个头颇大的块茎，像山药、芋头，这些在食用之前得经过榨取、提炼和烹饪。
It is also a test for new technology which could be used to return other space samples to Earth in the future.
这也是对未来用作回收其他太空样本返回地球的新技术的一次验证。
A societal breakdown could also trigger a world in which the biological distinctions between humans and zombies would be immaterial — they would both act like traditional zombies.
社会分崩离析也可能孽生出一个世界，在这个世界里，人类与活僵尸之间的生物特征已不重要了——他们都像传说中的活僵尸一样行事。
A societal breakdown could also trigger a world in which the biological distinctions between humans and zombies would be immaterial — they would both act like traditional zombies.
社会分崩离析也可能孽生出一个世界，在这个世界里，人类与活僵尸之间的生物特征已不重要了——他们都像传说中的活僵尸一样行事。
应用推荐