Both teams played badly, which confirms the impression left by earlier games.
两个队伍表现都很差，这证明了之前比赛的看法。
And the numerical simulation is carried out, which confirms the controller proposed is feasible and effective.
和数值模拟进行，这证实了提出的控制器是可行的和有效的。
The statement, which confirms the pair'srelationship for the first time, said that the past weekhas seen a line crossed.
这份首次证实两人恋爱关系的声明称，在过去一周的时间里，媒体越线了。
At the bottom of the blurred diagram are what looks like 6 MCs, which confirms the 384-bit memory interface we reported earlier.
在模糊图的底部是什么像6管委会，这印证了384位内存接口，我们曾报道外观。
And then it gives the blocking rate of crowd in both normal scenes and abnormal scenes, which confirms the validity of this argument.
随后对含有突发人群聚集现象的场景和正常高密度人群场景的人群阻塞率进行了对比，由此证实了该参数的有效性。
With each diagnosis is listed the findings which suggests that the diagnosis might be present and the evidence which confirms the diagnosis.
用每次诊断列举建议诊断可以存在的结论和确认诊断的证据。
In process of crosstalk, the object is lost and can't be tracked any longer, which confirms the disturbing effect for infrared detecting system.
在饱和串扰过程中，跟踪目标丢失，实现了对红外探测系统的干扰。
Since 2005, Firestone Building Products established an office and training center in Beijing which confirms the company's commitment to the Chinese market.
自2005年起，凡士通建筑有限公司便在北京设立了分公司，并建立了培训中心，从而明确了公司对中国市场的责任。
Confronted with strong resistance from all sides, she still harbored sweet illusions about this marriage, which confirms the saying "Love makes one too blind to be wise".
尽管遭到来自各方面的强烈反对，她对这桩婚事仍抱有甜蜜的幻想，这正应了“爱令智昏”的说法。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
The mathematics model is brought forward, which confirms the predication by combining the fuzzy and probability theoretics. It expresses the abstract problem via frondose mathematics expressions.
通过模糊数学与概率论相结合分析，提出确定预测敏感指标的数学模型，把抽象的敏感指标确定问题通过具体的数值表示出来。
In the short run, the monetary disequilibrium enters the VECM as an exogenous variable with significant negative effects, which confirms the theoretical prediction of the monetary approach again.
在短期，货币市场失衡作为外生变量显著地进入到VECM中，且其符号为负，这也证明了货币模型的结论。
Finally, the performance of system is analyzed depends on the parameter. Generating sine wave of fixed phase difference is realized on hardware Platform, which confirms the correctness of design.
最后根据系统各个参数对其性能进行分析，在硬件平台上实现了固定相位差的相参正弦信号的产生，验证了设计的正确性。
The data confirms that the rate at which these diseases are declining continues to accelerate.
数据证实，这些疾病的下降速度继续加快。
Women unused to physical exercise had the worst sweating response, says the research in Experimental Physiology which confirms previous findings.
不怎么进行体育锻炼的女性有着最差的出汗反应，《实验心理学》的研究说道，证实了此前的发现。
But when applied to mobile, which Google confirms will happen with Android phones in a few months, then the idea of location search is worth examining.
Google证实几个月后将在Android手机上加入这一功能，如果Google Instant被应用到手机搜索，那么地理位置搜索就更加耐人寻味。
The attack confirms that Boko Haram has entered a new phase, one in which its activities are a truly national problem.
袭击确认博科圣地已经进入了一个新时期。在这个新时期中他们的行动是全国性的问题。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
You should see a status code of 404, which confirms that the server has stopped and its artifacts (PID file) have been deleted.
应该会看到404代码状态，此代码确认服务器已停止且其工件(PID文件)已删除。
But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your forefathers, as it is today.
你要记念耶和华你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
It exposes information that confirms your it strategy, tells you how well your strategy is working, and informs you of the efficiency with which your organization is executing its strategy.
它显示出确认您的IT策略的信息，告诉您策略的运行情况，并且通知您策略执行的效率。
This, along with the low level of intermarriage with their gentile neighbours (which modern genetic analysis confirms was the case), is Dr Cochran's starting point.
而且他们只能与邻居中社会地位较低的非犹太人通婚，(这点通过现代基因学分析得到了证实)。
The extractAndVerifyCert() method, which reconstitutes the client’s digital certificate from the encoded data in the header, verifies the signer, and confirms that the certificate has not expired.
extractAndVerifyCert()方法从消息头的编码数据中重建客户端的数字证书，核对签名并确认证书是否到期。
The fossil is of a lemur-like animal which was nicknamed Ida, while the official name is Darwinius masillae because the creature is a proof that confirms the Theory of Evolution by Charles Darwin.
化石长得有点像狐猴，科学家们把它叫做“艾达”，至于它的正式名称则是Darwiniusmasillae （达尔文的梅塞尔猿），因为这一生物是查尔斯达尔文的进化论的有力证明。
The research, which was published April 7 in a new book 'the Changing Body', has been conducted over the past 30 years and confirms that there is a clear link between height and longevity.
这项4月7日发表在《变化着的身体》这本新书里的研究已经进行了30年，它证实了身高与寿命之间的明显联系。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
The study confirms a controversial practice that these cities have followed for years in which they tell bystanders to perform chest compressions only to buy time until trained medical crews arrive.
这项研究也证实了在一些城市遵循了数年的具有争论的实践，即：在专业医疗人员到来之前旁观者只需要做胸外按压来争取时间。
应用推荐