Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究，在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。
The magnet creates a field which changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
这个磁体创建一个，能改变覆盖在，磁盘表面小金属粒子的磁极。
Aromas of fruit, tobacco and licorice harmoniously blend with those from the oak, giving rise to flavors which coat the palate without roughness.
水果、香烟、甘草和橡木味道和谐的混合使口感更怡人，不粗糙。
In other words, its coat, its fur, turns from brown in the summer to white in the winter, which makes it harder for the hare's predators to see it against the white snow.
换句话说，它的毛色从夏天的灰色变成了冬天的白色，这使得捕食者很难从雪地里找到它。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
The animal often lives in silk-cotton trees, which bear silk-like fruit pods that match the anteater's fur coat.
这种动物通常生活在木棉树上，它们结出的像丝一样的果荚与食蚁兽的毛皮相匹配。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.
蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。
I bought a very warm and stylish coat (which was worth every penny) and focused on winter's gifts: drinking tea, sitting by fires, making soups, etc.
买一件非常暖和时尚的衣服（这是非常值得的），并且将注意力集中在冬天的礼物上：喝茶、坐在火炉旁、做热乎乎的汤等等。
Its diminutive size, which makes it so handy for stashing in a coat pocket, also makes it unlikely to satisfy more than one antsy kid on a long car ride.
它出奇的小尺寸使它能够方便地放在外衣口袋里，但除了在长途旅行中安抚汽车后座里不安分的小孩，它无法满足更多人的需要。
As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.
马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。
He carries it in his lab coat pocket or his briefcase, which is much more convenient than his medical center's ultrasound machine, housed on a cart in the operating room.
相对于医疗中心手术室那台庞大的超声设备来说，它无疑方便许多。
It was only when I uploaded the picture to the computer that I noticed the extent to which his coat disguises him on that path.
当我把照片上传到电脑时才注意到，狗狗的皮毛使它多少隐藏到了这条路里。
They replace half the iron with copper, and make crystalline nanoparticles of the resulting compound, which they coat on a cloth-like carbon substrate.
研究小组用铜代替了二分之一的铁，并用纳米晶体来制作所需要的化合物，在碳棒的底部穿上了化合物这件衣服。
His silhouette showed a top hat, a coat which fanned out at the top and bottom and he appeared rather tall.
他看上去身材高大，戴着一顶尖尖的帽子，身上的大衣从领口到下摆像一个扇面一样伸展开来。
A spokeswoman for Burlington Coat Factory, which is based in Burlington, N.J., and has more than 300 stores across the country, said late Wednesday she couldn't comment on the incident.
伯灵顿外套工厂总部设在新泽西的伯灵顿，在全国有超过300家分店。该厂发言人在周三晚些时候说她无法对该事件做出评论。
All she sees is a man in a trench coat step into a car which proceeds to speed away.
只看见一个穿风衣外套的男人钻进车里，驾车快速驶离了现场。
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.
他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
The immune system "walls off" the TB bacilli which, protected by a thick waxy coat, can lie dormant for years.
免疫系统会把结核杆菌“屏蔽”起来，结核杆菌在厚厚的腊质胞壁的保护下可潜伏多年。
It was still early in the day. I'd already lost my new green trench coat and couldn't remember which building my locker was in.
那天时候尚早，我却不仅丢了新买了绿色雨衣，而且还忘记了我的寄物柜所在教学楼的位置。
The suit’s W-collar seems to have developed from turning down the stand-up collar of a frock coat, which in turn derived from army and naval wear.
把礼服大衣竖着的领子翻下来就形成了W型的领口，反过来礼服大衣又来源于陆军和海军的军装。
Each waterproof coat makes a bold statement and stand out as a unique piece, which embodies all classy characteristics of a modern woman with taste!
每款防水雨衣设计大胆，独一无二引人注目，它表现所有现代女性高雅品味特征。
BPA is used to coat thermal paper, which reacts with dye to form black print on receipts handled by millions of Americans every day.
BPA被用在热敏纸的表面涂层中，这种热敏纸和染料发生反应从而显示黑色字迹的收据每天在数以百万的美国人手中传递着。
You often scramble to buy an item like a winter coat or bathing suit after the point at which you need it.
常在已经感觉到急需棉衣或泳装之后，仍纠结于到底要不要购买。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
He wasn't the point guy, because I still get the red coat which is cool, I drove the project. But over time, he took in more and more of this and has seen the entire revolution.
他不是指挥的人，因为我还是最高领导，那感觉很酷，我主持这个项目，但他总是能从这里面,了解越来越多。
The central image of the Diamond Jubilee China is William IV's coat of arms which has been specially redrawn.
钻石庆典瓷器的中心形象是经过专门重绘的威廉五世的盾徽。
The serf wore the blue coat, which was the customary garb of serving-men at that period, and long before, in the old hereditary halls of England.
那奴仆按照当时和早先英国世袭击宅中仆人的习惯装束，穿着一件蓝色号衣。
This man was dressed in a great-coat which was perfectly new and too large for him, and in a frightful pair of trousers all hanging in rags and black with mud.
那人穿一件过于宽大的全新大衣和一条破烂不堪、满是黑污泥的长裤。
应用推荐