Unluckily, the cigarette fell into the waste-paper basket, which caught fire.
不幸的是，香烟掉进了废纸篓里，废纸篓着火了。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
Of the languages scheduled to be discussed at the Camp, which caught your eye?
在这些即将要被讨论的语言中，哪一个引起了你的注意？
Another essay which caught my attention on a somewhat related topic was written by Dr.
另外一篇相关文章也引起了我的注意，作者是平面媒体分析师乔•韦伯博士。
The development work on the jet engine, which caught fire during a test last year, has reached nowhere.
去年测试中着火的该喷气引擎的开发工作前途茫茫。
One customer wrote of her experience with a fake Apple charger, which caught fire on its first day of use.
一位消费者写下了她购买假苹果充电器的经历，第一天使用时就自燃了。
Mr Bell spent the next decade and a bit working on a huge book, "The Coming of Post-Industrial Society", a term he coined and which caught on.
接下来，贝尔用十几年时间完成了另一巨著——《后工业社会的来临》。他提出的“后工业社会”一词已广为流行。
This morning, I woke up with a deluge of press releases about the iPad -many of them simply fantastic applications, such as the Netflix app -but there was one email which caught my eye.
今天早上，当我醒来时，有关iPad的新闻像洪水一样铺天盖地而来，其中许多新闻仅仅是关于那些非常神奇的应用，比如Netflix，但是有一封邮件引起了我的注意。
In front of the door he observed a bird which had caught itself in the thicket.
在门前，他看见了一只鸟被困在灌木丛中。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
Victims there were known as "April fish," possibly due to the ease with which newborn fish could be caught in the spring.
在那儿恶作剧的受害者被称为“四月鱼”，也许这与春天刚出生的幼鱼容易被捕捉有关。
He was caught and returned to confinement, which might have been his subconscious desire when he called.
结果，这个病人被抓住了，又被关了起来，这也许正是他打来电话时潜意识里的意愿。
The mean weight of fish caught is also dropping, which worries the research institute greatly, though the biomass of spawning stock has increased slightly since 1985.
被捕获的鱼的平均重量也在减小，这正是研究机构大为担忧的，尽管产卵鱼的总存量从1985年以来已略微增加。
If the content isn't supported, the code throws an exception, which is caught by the try-catch block.
如果内容不受支持，那么代码抛出一个异常，此异常由try - catch块捕捉到。
There was a fifty-year period in Jefferson's life during which the sun never caught him in bed.
杰弗逊的生活中有一段50年的时期，其间太阳从未抓到他赖床。
When clicked, this trigger throws a click event, which is caught by the tag event handler.
当被点击时，该trigger抛出click事件，该事件由标记事件处理程序捕捉。
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
This fact did not prevent the making of the 1961 film "the Day the Earth Caught Fire," in which nuclear testing knocks the Earth out of its orbit and towards the sun.
可是这个事实并不能阻挡1961年电影《地球起火的那一天》的拍摄，在这部电影里核试验把地球冲出它的运行轨道而走向太阳。
Create a situation in which you cannot be caught that easily or if you have permission from system's owner side that, his machine can get hacked by you.
创建一个你可以不被轻易抓住的环境，或者如果你有系统拥有者方面的许可，你才能侵入他的机器。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
EINTR — the function was interrupted by a signal, which was caught by a signal handler in the program, and the signal handler returned normally.
程序中的信号处理程序捕获到函数的执行被某个信号中断，信号处理程序然后按正常方式返回。
Anytime sneaking is involved, it means you don't want to get caught, which usually means you shouldn't be doing it.
不管何时，如果需要偷溜，就意味着你不想被抓住，通常也意味着你不应该做那件事。
While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.
镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。
While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.
镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。
应用推荐