Turkey pushed hard for the convention, which calls for hotlines, shelters and legal aid for abused women.
土耳其极力推动制定条约以为受虐待妇女开辟热线，建立庇护所和提供法律援助。
But experts question the viability of the plan, which calls for swiftly building critical new cooling systems.
但是专家们质疑该计划的可行性，因为此计划要求东京电力公司立即修建一个关键的冷却系统。
No definite conclusion, however, can be drawn as yet of its future trend, which calls for more in-depth observation and analysis.
但是，对日本经济走势的分析目前还尚难定论，还需要透过现象进行深入的研究。
Health promotion of female in middle age is a global issue which calls for more attention, but the relative theories are very weak.
中年女性的健康促进是不容忽视的全球性问题，然而相关理论却相对薄弱。
With the number of travel agency websites growing, the website quality is posing as one big problem, which calls for further research.
值得一提的是，尽管旅行社网站的数量越来越多，网站质量却参差不齐，绝大多数网站并没有达到预期的宣传销售效果。
Does this mean that our approach to systems engineering — which calls for the separation of logical and physical perspectives — is flawed?
这是否意味着我们对系统工程学的方法——其要求逻辑层和物理层分离——有缺陷呢？
One result was the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, which calls for peaceful solutions through dialogue.
其中的一个结果是2002的《南海各方行为宣言》，呼吁通过对话和平解决问题。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
The study on execution of fine punishment is a permernant and new research topic which calls for the combination of theory and law practice.
有关罚金刑执行的研究是一个历久而常新的课题，它需要理论和法律实践的长期磨合。
The Web site ClimateProgress.org, which calls for more action on climate change, suggests that 2010 is likely to be the warmest year on record.
名为ClimateProgress.org的网站呼吁针对气候变化采取更多行动，该网站暗示2010年可能是有记录以来最温暖的一年。
Even with the delays, the submarine's building schedule remains well ahead of its contract schedule, which calls for delivery by April 30, 2010.
即使有拖延，潜艇的建设进度仍然远远提前于其合同的时间表——2010年4月30日交付。
The report was also based on a survey that was done before the General Motors bankruptcy plan - which calls for more than 20, 000 job cuts - was announced.
该报告也是基于之前通用汽车公司宣布的破产计划，其中要求削减2万个工作岗位。
The first is the transformation of educational idea, which calls for the changes of the ideas of curriculum, student, teaching and evaluation of a teacher.
一是教育观念的转变，要求教师树立新的课程观、学生观、教学观、评价观；
But it "reaffirmed" its commitment to several older documents and proposals, including the U. S. -backed "road map", which calls for a complete settlement freeze.
但有关四方再次确认了先前几份文件和提议做出的承诺，包括美国支持的完全停建定居点的“路线图计划”。
To establish and run Xiangnan University well is a great project which calls for the great investment of money, material resources and the spirit of working hard.
办好湘南学院是一项浩大的工程，它需要巨大的财力、物力的投入。同时，也需要艰苦奋斗的创业精神。
To grow the wheat for one small loaf of bread requires 500 litres of water - most of which comes from deep underground, which calls for energy for drills and pumps.
种植小麦为了获得一小块面包就需要500升的水——这些水大部分来自深层地下，而要获取这些水需要能源进行钻孔和抽水。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
In the hope of changing this, the Infectious Diseases Society of America has put forward its "10x20" plan, which calls for the development of ten new antibiotics by 2020.
为了改变这一情况，美国传染病协会提出了“10x20”计划，这一计划号召在2020年前生产出10种新的抗生素。
Conclusions the overall quality of on-the-job training nursing staff has been greatly improved, which calls for the emergence of corresponding training plans and measures.
结论护理进修人员的整体素质明显提高，亟需制订相应管理培训计划和措施。
Since we entered the 21st century, we have been faced with many opportunities and challenges, which calls for new concepts and new methodology to establish new partnership.
进入21世纪，人类面临着众多机遇和挑战。这就要求我们建立新的合作伙伴关系，而且要有新的观念和方法。
Confronted with the new situation, it should be a systematic project on a large scale, which calls for a joint effort made by the society, the universities and all the families.
在新形势下，加强大学生的法制观念教育是个全面、系统的工程，需要社会、学校和家庭的共同努力。
Global warming in the greenhouse effort has posed a serious threat to world economy, society, and human survival environment, which calls for carbon sink economy in social economy.
温室效应致使全球气候变暖，对全球经济、社会、生态环境、人类生存产生严重威胁，是碳汇经济提出的社会经济背景。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
应用推荐