The animal often lives in silk-cotton trees, which bear silk-like fruit pods that match the anteater's fur coat.
这种动物通常生活在木棉树上，它们结出的像丝一样的果荚与食蚁兽的毛皮相匹配。
Altogether, roughly two tons of meteorite fragments were recovered, all of which bear the name Allende for the location of the first discovery.
总共大约找到了两吨陨石碎片，所有的碎片都是以首次发现（陨石）的地点阿连德命名。
Purkinje is, however, most famous for discovering the cerebellar cells which bear his name.
然而，浦肯野最著名的发现还是以他的名字命名的小脑细胞。
The inner ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specialized cells called maculae.
内耳由脆弱的薄膜构成，它承载着密集的由被称作斑疹的特殊细胞构成的片。
The reincarnated Fire sports new, more realistic flames, which bear no resemblance to previous versions.
被再赋与新生命的火运动，更现实的火焰，不要忍受早先版本的相似之处。
Beam and slab of RC floor system, which bear vertical load directly, act on each other and work together.
钢筋混凝土梁板体系中梁与楼板作为直接承担竖向荷载的构件，彼此之间相互作用，共同工作。
Please find attached file labels which bear your file number and a barcode which can be scanned in to our computerized processing system.
请提神附件中的档案标签，其上标有您的档案编码以及可扫描入我们电脑治理整齐的条形码。
A similar mechanism had been linked to myelopathies, degenerative conditions of the spinal cord, which bear a pathological semblance to MS.
一个类似的机制已经与脊髓炎、脊髓的退化条件——医学病理学症候——进行了关联。
A special type of unsteady motions which bear a resemblance to plane wave solutions of the linear theory of elasticity can be constructed.
一种特殊类型的、和线性弹性理论中的平面波解有点相像的非稳态运动可以建立起来。
The cable-girder anchorage zones of cable-stayed Bridges, which bear giant cable forces and have complicated structure, are keys to structure design.
斜拉桥索梁锚固结构区域受力集中、构造复杂，是控制设计的关键部位。
To the threaded fasteners which bear important load, we should ensure that the the same clamping force was produced no matter how to change the surface treatment.
对于承受重要载荷的螺纹紧固件，应该保证其表面处理方式不论如何变化，都能产生相同的预紧力。
Such measures, which bear analogies with the traditional Chinese medicine, can be viewed as several medicines, of which, exchange rate is one of vital significance.
这些举措都类似中药，是好几味药。汇率也是其中发挥重要作用的一味药。
Guarantor hereby covenants that it will continue to keep itself informed of Sellers financial condition and of all other circumstances, which bear upon the risk of nonpayment.
担保人据此保证，它将继续使自己知晓关乎债务履行风险的卖方财务状况及所有其他情形。
The famous "Salzburg Wedding Wall" and the "Castle Register of Baptism" in front of the chapel are covered with brass plaques which bear the names of those married and baptised here.
礼拜堂前著名的“萨尔茨堡婚礼墙”和“浸礼记录牌”表面镶嵌着黄铜板，上面记载着在这个礼拜堂举行婚礼和浸礼的人的名字。
The emergence of idioms and proverbs, which bear cultural characters and cultural messages, particularly messages of cultural psychology of nations, is naturally a cultural phenomenon.
成语的产生本质上也是一种文化现象。它承载着民族文化特色和文化信息，包括民族文化心理的信息。
And they are known to have used wooden pulleys, which could have been made strong enough to bear the weight of massive blocks of stone.
人们知道他们使用的是木制滑轮，这种滑轮可以被制造得足够坚固来承受大块石头的重量。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
The seed would sprout, grow, and bear fruit depending on which type of soil it fell on.
种子会发芽，生长，并且长出果实，这依赖于它们落到哪个土壤当中。
He has started a project called "Project 365 by Campbell" in which he tries to make a teddy bear every day.
他发起了一个名为“坎贝尔365计划”的项目，每天他都尝试制作一只泰迪熊。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业，否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
Afterwards we hike through the woods. Kyla has her bear spray, which according to my book is a useful deterrent, though on a windy day 'may disable the user'.
后来，我们在树林里徒步行走，吉拉带着防熊喷剂，据我的小册子介绍说它对阻吓熊很有效，但在有风的天气会失灵。
Every food snob has a few items for which he will pay any price, bear any burden.
每一个食物挑剔者都有一些负担，就是他将付出任何代价和承受任何责任。
Organic tissues of living things are fashioned from the elements of air, water and soil which in turn bear the imprints of life.
生物休的有机经组织是由空气、水和土壤中的元素构成，这些元素都带着生命的印记。
They took me by the hand and led me outside to make the acquaintance of a bear which their father was rearing on the farm.
他们牵住我的手把我带到外面去见他们的父亲在农场里豢养的熊。
Plus, the current bear arrived just five years after the 2000-02 bear market, which was also severe.
另外，目前的熊市相距2000-02年的那场同样非常严重的熊市仅5年之隔。
Plus, the current bear arrived just five years after the 2000-02 bear market, which was also severe.
另外，目前的熊市相距2000-02年的那场同样非常严重的熊市仅5年之隔。
应用推荐