Which are you - an optimist or a realist?
你是哪一种？乐观主义者还是现实主义者？
Just think about the difference between hearing a compliment and a criticism. Which are you more inclined to believe?
想想听到赞美和批评的区别吧，你更倾向于相信哪个？
Either that, or they decided to write their own code using the names of their competitor for the table names. Which are you inclined to believe?
或者，也可能是他们使用竞争对手的表名来编写自己的代码，可你觉得这可能吗？
Just think about the difference between hearing a compliment and a criticism. Which are you more inclined to believe? What do you dwell on longer?
想象一下受到赞美和批评时的不同吧！你更倾向于相信哪一个？你更乐于长时间地回味什么？
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
我们对此感到非常抱歉，但我相信，大家会发现海豹中心（在它的正对面）也能让你们玩得开心。
Which dates are you looking at?
你在看哪一天？
You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic.
通过其诸多与众不同的特点,你可以识别出好莱坞的史诗影片。
The chances are you haven't fully decided what you want from your career at the moment, in which case you're definitely not cut out to be a boss yet!
很可能你目前没有完全确定要从职业中得到什么，在这种情况下，你肯定还没有具备做老板的素质。
Of the new releases that are out there now, which do you think are really good?
现在外面新的发行物中，你觉得哪些真正好呢？
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
Included in your self-image are the categories in which you place yourself, the roles you play, and other similar descriptors you use to identify yourself.
在你的自我形象中包括了你对自己的定位，你所扮演的角色，以及其他你用来定义自己的类似描述。
But you know there are some plants which become smaller in a strong light and love the shade.
但你知道，有些植物在强光下会变得更小，喜欢遮阴。
In fact, you may have heard about the new "superbugs", which are antibiotic-resistant bacteria that have developed as a result of overprescribed antibiotics.
事实上，你可能已经听说过新的“超级细菌”，它们是由于过量使用抗生素而产生的耐抗生素细菌。
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
One being the vocalizations you are probably all familiar with, which they emit through their blowholes.
一个是你们可能都很熟悉的发声，即它们通过气孔发出声音的方法。
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
你们中惯用右手的人，也就是十分之九的人，语言功能位于左半球。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
Other great choices are veggies from the cruciferous family, which include cauliflower and Brussels sprouts. And you can try new ways to use these vegetables.
另一种非常好的选择是花类蔬菜，包括花椰菜和抱子甘蓝。你也可用新方法制作这些蔬菜。
Definitely read as many scripts as you can, which will show you the recent formatting changes and scripts that are more successful than yours.
一定要尽可能多读些剧本，它会告诉你最近的格式变化和比你更成功的剧本。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
It's a rural state in the middle of America, which I don't know if you guys are familiar with.
这是美国中部的一个以乡村为主的州，我不知道你们是否熟悉。
应用推荐