One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
Which is the proper bus for her to take and where to get on the bus?
她应该乘哪路公共汽车？在哪里上车？
He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.
他现在支持“友好长椅”活动，这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。
In railway underground stations, people read notices and maps which told them where to go and what to do in the emergency.
在地下铁路站，人们会阅读通知和地图，这些会告诉他们遇到紧急情况时应该去哪里、做什么。
Where Europe and America do co-operate, they can at least make themselves better off, which is hardly to be sneezed at.
有欧洲和美国加强合作的地方，他们至少可以让自己过得更好，这是不可轻视的。
This is different from the hard disk, which is where files and stuff are permanently stored.
这与硬盘不同，硬盘是文件和东西永久存储的地方。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Bacteria are carried by various "media", which can include raw food, moist surfaces where bacteria have been left, our hands or skin and from coughing or sneezing.
多种“媒介”携带细菌，包括生食、留有细菌的潮湿表面、我们的双手或皮肤，以及咳嗽或打喷嚏。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯，而在这个村庄所在的亚马逊雨林中，植物和土壤都很容易找到。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
I heard those words again and again last summer as I sat by the window, which faces a park in the small town where I live.
我居住在一个小城镇，窗户对着一个公园，去年夏天，我坐在窗边时，一次又一次地听到这些话。
They knew which bosses they worked for, which projects they worked on, and where they went to college.
他们知道这些雇员为哪些上司工作，在哪些项目中做事，以及在哪里上的大学等。
After making that decision, you specify which WSDL binding to use and where the output files should go.
在进行了选择之后，您需要指定使用哪一个WSDL绑定，以及将输出文件发送到何处。
The survey results, when analyzed, will indicate which enabling items provide a solid foundation and where some improvement work is required.
当分析后，调查的结果将指示哪些启用项提供可靠的基础，以及哪里需要一些改进工作。
This view tells you what is free on the physical volume, what has been used, and which partitions are used where.
这个视图告诉您，该物理卷中哪些是空闲的、哪些已经被使用，以及在什么地方使用了哪些分区。
Robots can also ask one another about where they just came from, and which directions it is from where they currently are.
机器人还能询问另外一个机器人它们刚刚从哪里来，还有它们现在具体究竟在什么方位。
Creates local forwards and global forwards, which define where the control will be forwarded to.
创建局部转发和全局转发，它们定义了控制应该转向何处。
Executives at multinationals need to understand which consumers are spending, where they are and what they're buying.
跨国公司的高层主管们需要了解哪些消费者在消费，他们在哪里以及他们购买哪些东西。
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
雅各来到他父亲以撒那里，到了基列亚巴的幔利，乃是亚伯拉罕和以撒寄居的地方。基列亚巴就是希伯仑。
The communities are producing and consuming assets, which is where the domain knowledge for this resides.
团体在生产并消费资产，这是该领域知识存在的地方。
You can also do some up-front planning for which tools you plan to use, and where you plan to use them.
您还可以为您准备使用哪些工具，以及在什么地方使用它们做一些前置计划。
Each decision about which container to move next, and where to place it, has implications for the number of times all the other containers must be moved later.
每做出一次移动哪个集装箱，移动到哪里的决定就要牵涉到所有其它必需被移动的集装箱的移动次数。
One was official: the Home States Ball, featuring both Illinois, from which Mr Obama was a senator, and Hawaii, the state in which Mr Obama grew up and where he still likes to take his holidays.
第一个就是官方举办的故乡舞会，融合了伊力诺依州和夏威夷的特色。因为前者是奥巴马就任参议员时所在的州，后者是他从小长大现在喜欢度假的地方。
It also indicates which class loader loads a given class and where it loads it from.
它还可以指出指定类是由哪个类装入器装入的、从哪里装入的。
The eye movements are jumping "all over the place" and users try to understand which areas are more important and where the content he or she is looking for is probably placed.
他们的眼睛运动是跳跃的，并且用户试图了解哪个区域是更重要的，他们想要的内容可能被放在什么地方。
This action all takes place inside tiny capsules called chloroplasts that reside inside every plant cell - and which is where photosynthesis happens.
这些反应都在每个植物细胞都有的叫做叶绿体的小盒子里进行，这也是光合作用发生的地方。
All it takes is some knowledge of Web style sheets (CSS and XSL), where and which files to edit, and what sections to edit.
它所需要的，是对网络样式模板(CSS以及XSL)的一些知识，编辑哪里的哪个文件，以及编辑什么段落。
Marketing is not some vague and fuzzy realm where only luck matters. There are principles which can be learned and applied.
市场并不是那些含混不清的仅靠运气起作用的领域，而是有原则规律需要学习和运用的。
Scientists at Stanford University have created a battery which can produce electricity from water - and which could be used where rivers meet the sea to create clean energy on a massive scale.
斯坦福大学的科学家已经创造出一种可从水中产生电能的电池，这种电池应用于江海汇合处可大规模地创造清洁能源。
应用推荐