Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.
到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。
Bad weather - especially an unprecedented heat wave in the former Soviet Union, which led to a sharp fall in world wheat production - has also played a role in driving up food prices.
恶劣的天气——特别是在前苏联地区前所未有的热浪袭击导致世界小麦生产大幅下降——在追高食品价格中也起了一定的作用。
Before leaving we also wandered to Orange Street, which played a part in the National Underground Railroad, the network via which southern slaves escaped to freedom before and during the Civil War.
离开前我们在橙街上游逛，这里是“全国地下铁路网”的一部分，内战前南方的黑奴通过这里逃到北方获取人生自由。
Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.
正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。
Also, each character in a melodrama had a theme melody, which was played each time he or she made an appearance on stage.
每一个人物在剧中都有一个主题曲，这个曲子在他或她每次出场的时候都会演奏。
This is also the original intention under which the text, which really played such a role in practice, took shape.
本文也正是在这样一种初衷下形成的，并且在实践中也确实起到了这样的作用。
Hopscotch is a children's game which can be played with several players or alone. Hopscotch is also a popular playground game.
跳房子是一种可以多人一起玩或者单独玩的一种儿童游戏。同时也是一种很流行的在操场上玩的游戏。
You have a good imagination in love and a fairly rich fantasy life. You also have the talent to discern which fantasies can realistically be played out and which are better left in the imagination.
在爱情中你有着很好的想象力并酷爱幻想，天生有着能区别哪些幻想是可以实现的而哪些又是最好维持在想象状态的辨别力。
He also admits he should have played his kids in the FA Cup to save his top men for the competitions in which Arsenal had a better chance.
他还承认他应该让他的孩子们去踢足总杯，以便保留他的顶级球员去竞争欧冠，这样阿森纳会有更好的机会。
CBA in which the mass media coverage and publicity events also played a very important role in the television broadcast on the CBA League is the main form.
其中大众媒体对CBA赛事的报道及宣传也起到了很重要的作用，而电视对CBA联赛的转播是最主要的形式。
And support their personality factors behind the aesthetic spirit addition, the unique manner in which the ink formed visual effects also played a key role.
而支撑其个性的因素除了背后的美学精神之外，独特的笔墨方式所形成的视觉效果也起到了关键的作用。
Shadow-Play, one of the popular puppet plays in China which is also called Lampplay, is a play with the characters made from fells and played behind a white curtain.
皮影，又称灯影，以在灯光照射下用兽皮刻制的人物隔亮布演戏而得名，是我国民间广为流传的傀儡戏之一。
Wind speed played a leading role and other meteorological factors also have some effect, which resulted from the influence of the meteorology on diffusion, transmission, elimination of air pollutants.
结合风速等气象要素对污染物扩散、传输和清除进行的分析可知， 监测期间风速对污染物浓度分布起主导作用， 气压等其它气象状况对污染物浓度分布也有一定的影响。
Popular "streaming" services, such as Spotify and Deezer, which pay a royalty each time a song is played, have also helped to rescue the business.
享受Spotify和Deezer等流行的“流式”服务时，每播放一首歌曲都需支付相应的版权费，这也是在挽救音乐行业。
Star is something which time traces, but also a year later, in the sweet bell inside, I played for you Heartsongs blessing.
星空刻下了时间的痕迹，又一年要过去了，在悦耳的钟声里，我把祝福的心曲为您奏响。
Flood loss assessment system was developed on the basis of flood hazard mapping, which played a key role in protecting typhoon and flood and also provided a scientific base for making decision.
在洪水风险图的基础上还延伸开发了水灾损失评估系统，并在防御台风、洪水中发挥了显著的减灾效益，同时也为其他领域提供强有力的科学决策依据。
The children also played a game in which they covered the private parts of a cartoon depiction of a human body with pieces of paper.
孩子们还参与到游戏中，用手中的纸片遮住人体轮廓图上的隐私部位。
The children also played a game in which they covered the private parts of a cartoon depiction of a human body with pieces of paper.
孩子们还参与到游戏中，用手中的纸片遮住人体轮廓图上的隐私部位。
应用推荐