The deal was part of a grand plan to turn Lenovo into a global brand, which also involves the group sponsoring of the Turin Winter Olympics and Beijing Olympics.
在将联想打造为一个全球品牌的宏大计划中，此笔交易只是其中一部分，此外还包括赞助都灵冬运会(TurinWinter Olympics)和北京奥运会。
The answer involves a number of fairly small things, some of which will also make flying more agreeable.
这个问题的答案包含许多微不足道的事情，其中的一些同样会使飞行变得更加舒适。
Sample registration, which involves tracking a small part of the population, can also be used in the absence of full civil registration.
在缺乏全员民事登记的情况下，可以采用跟踪一小部分人口的抽样登记的办法。
It also involves policies and programmes, such as social safety nets, which enhance direct and immediate access to food by the hungry.
它还涉及政策和计划，如促进饥饿人口直接和快速获得粮食的社会安全网。
Copying a document involves copying not only the main file but also the files it links to, which can result in manipulation errors.
复制文档不仅要复制主文件还要复制它链接的文件，可能造成处理错误。
The arm exercises come at the end of a punishing workout routine for Mrs Obama which also involves weight training, rope-jumping and kickboxing.
米歇尔通常在完成很费体力的举重、跳绳和跆拳道等例行练习后，进行这套臂膀练习。
Doing so essentially involves creating XML schemas (which are also part of the W3C XML standard) and registering these schemas with DB2.
这主要涉及创建XML模式（也是W3C XML标准的一部分）并向 DB2 注册这些模式。
This panel also lets you add in gate conditions, which are not being used in this scenario since the conditionality involves target service and not message content.
该面板可以附加gate条件，而在该场景中未使用，因为该条件包含目标服务而无消息内容。
Macker said the Manet architecture involves building a routing table in which each node knows not only its neighbors one hop away but also the nodes next to those neighbors.
麦克称，Manet的体系结构包括建立一个路由表，每个节点不仅知道其“单跳”相临节点，还应知道与其他相临节点的下一个节点。
There's also an online alt-reality game called "Chasing the Shadow" in which the player is an FBI agent whose assignment involves "driving" a Ford Taurus.
另外在互动网页游戏《暗影追踪》中，玩家所扮演的FBI探员的座驾便是福特Taurus。
Besides, the methods and principles by which the land is evaluated were also presented since land expropriation involves factors like the value and price of the land itself.
另外，因土地征用中涉及土地本身的价值、价格等因素，因此还简要说明了土地价格评估的方法与原理。
But how to maintain the legal effect of that also 'involves which prevents the legitimate rights of plaintiff and defendant.
而被告合同抗辩法律效力认定如何，又涉及到是否依法保护了原、被告双方的合法权利。
But the newer technique involves putting genes into the skin cells using viruses, which also raises a risk of cancer.
但是，这种更新的技术需要利用病毒将基因转入皮肤细胞，这增加了发生肿瘤的风险。
While true, this also involves a "Tower of Babel" stage in which no one in the family seems to be speaking any common language.
这种看法没错，但也会经历“巴别塔”阶段，就是家庭成员之间看起来说的不是同一种语言。
Also on view is the Fresh Moves produce bus initiative, which involves converting old city buses in Chicago into produce stands.
另一视角是新鲜制造公交的创始，其涉及将芝加哥旧公交转变为生产摊位。
Mrs May repeatedly clashed with former Chancellor George Osborne over the controversial project which also involves French power firm EDF.
她多次和前财政大臣乔治·奥斯本就法国电力集团(EDF)也参与的这个饱受争议项目起冲突。
Harmony concerns the building of chord (tones played together) derived from the scale on which the music is based, and it also involves the order in which successions of chords accompany the melody.
构成音乐基础的音阶上的音构成和弦(即若干同时发响的音)，和声与和弦的构成有关，也与伴奏和弦的连接方法及进行规律有关。
This is also the key issue on the climate side of the project, which basically involves discovering how likely the ice sheet is to melt in the coming decades and centuries.
在该项目的气候方面，这也是个关键问题，主要包括研究今后几十年和几个世纪里，冰层融化的可能性有多大。
At present, the administrative evidence is opposite to the lawsuit evidence, is the domain which a person very little involves, the theorists also lack the thorough research.
目前，行政证据相对于诉讼类证据，是一个人很少涉及的领域，理论界也缺乏深入系统的研究。
The process of artificially altering the colour to green involves irradiating which can also occur naturally.
过程中人为地改变颜色，绿色是自然发生的，也可以射。
It also involves the mass culture domain through the transformation, explores the possibility which its contemporary time indicates and maintains its bright individuality.
它也通过变革而介入大众文化领域，探索其当代性表述的可能性并保持其鲜明的个性。
At the same time, it is also one of the basic problems and has a very important position of philosophy in social science, which involves many basic world problems.
同时，它也是哲学的基本问题之一，在社会科学研究中有非常重要的地位，它涉及到现实世界中的很多基本问题。
It involves not only speaking, but also a thinking mind, which requires the speaker to read a lot and think critically.
它不仅锻炼口语，而且锤炼思想，要求演讲者广泛阅读并且用批判的眼光看待问题。
But I also think that choosing XSI for the development of this next-generation title, which involves such high quality images and large data sizes, may have been a factor in our success.
但我也认为，选择XSI来开发新产品，包括如高品质的影像和大量的数据，可能是我们成功的一个因素。
In addition, but also involves the community space, the cities layout, the overall environment which locates to the common people residence and so on a series of questions.
此外，还涉及到建筑所处群落空间、城镇布局、整体环境等一系列问题。
The American financial crisis, stemming from the subprime mortgage crisis, also involves many financial terms, some of which were not common in the past.
由次贷危机蔓延而成的本次美国金融危机也产生了大量的金融术语，其中有相当一部分是以前不太常见的术语。
Philip LoGrasso, a professor on the Florida campus of Scripps Research, will be the principal investigator for the new two-year study, which also involves scientists from Columbia University.
在佛罗里达州斯克里普斯研究所校园，教授菲利普LoGrasso，将成为新的为期两年的研究，其中也涉及到美国哥伦比亚大学的科学家的主要研究者。
Philip LoGrasso, a professor on the Florida campus of Scripps Research, will be the principal investigator for the new two-year study, which also involves scientists from Columbia University.
在佛罗里达州斯克里普斯研究所校园，教授菲利普LoGrasso，将成为新的为期两年的研究，其中也涉及到美国哥伦比亚大学的科学家的主要研究者。
应用推荐