This conversational robot companion has cameras in its eyes, which allow it to track patients and use appropriate facial expressions and body language in its interactions.
这个会说话的机器人伴侣眼睛里装有摄像头，可以监视病人，并在互动过程中使用恰当的面部表情和肢体语言。
ISPs are starting to introduce more programs which allow users unlimited downloads.
互联网服务提供商正在着手推出更多的服务项目，允许用户不限量下载音乐。
It also contains the Services APIs, which allow a user to easily extend Visual Studio.
它还包含了各种服务api，这让用户可以轻松地扩展VisualStudio。
Network interfaces, which allow message producers and consumers to be located in different places
网络接口，它允许消息生产者和消费者位于不同的地方
UserArea extensions which allow simple extensions of a few fields to an existing OAGIS component or.
UserAre a扩展，它允许现有OAGIS组件的几个字段进行简单的扩展，或者。
Another big addition were the keywords interface and abstract, which allow for contract programming.
另一个较大的新功能是关键字interface和abstract，这两个关键字允许进行契约编程。
Work items are filed against Categories , which allow you to organize work items by functional areas.
工作项按 分类（Categories）进行归档，分类使您可以按功能领域对工作项进行组织。
That's where BitTorrent sites-which allow users to access a breathtakingly wide range of music-come in.
而能让用户接触到激动人心的广阔音乐天地的BitTorrent网站正好顺应了这个需求。
It has an electromagnet at the base which allow to shift the weight and keep it in an upright position.
它的底部有一个电磁体，可以调整重心从而保持手机直立。
Knols include strong community tools which allow for many modes of interaction between readers and authors.
Knols将集成强大的社会化工具，这为作者和读者之间的交流互动提供了多种模式。
Lotus Forms Designer now supports relative URIs, which allow data models to point to an external schema file.
LotusFormsDesigner现在支持相对uri，这允许数据模型指向外部模式文件。
It is difficult to draw conclusions from sales figures so far, which allow both sides to claim leadership.
目前从销售数据中很难得出结论，两个阵营都宣称获得了主导地位。
He also has video cameras installed in his eyes which allow him to "see" and interact with those around him.
这款机器人还装有摄像机眼睛，便于“观看”以及和周围人互动。
The therapy targets specialised "cone" cells in the eye which allow animals - including humans - to see in colour.
这种治疗针对的是眼睛“锥体”细胞，这类细胞是专门用来让包括人在内的动物看到颜色的。
The API specification describes the SOAP APIs, which allow you to perform discovery and publishing operations.
API规范描述允许您执行发现和发布操作的SOAPAPI。
New features are provided which allow for enhanced administrative ease of use and dynamic service consumability.
提供了一些新的特性，以简化管理工作并支持服务的动态使用。
Specifically, you learned about Eclipse preferences, which allow a user to customize their Eclipse-based experience.
特别地，您还了解了Eclipse首选项，这允许用户自定义其基于Eclipse的体验。
OpenSessionInView interceptor and filter which allow the usage of the same session per thread across different components.
OpenSessionInView拦截器和过滤器允许每个线程跨不同组件使用同一会话。
The cornerstone is the predicate matches, which allow for a regular expression match over an attribute (or all the attributes).
这一集成的基础是谓词匹配，它允许正则表达式在一个属性(或所有属性)之上匹配。
For the purpose of illustration, we will just use the defaults which allow anyone to claim the task or handle the escalation.
出于演示的目的，我们仅使用允许任何人认领任务和处理升级的缺省设置。
This is similar to the approach taken by Hollywood studios, which allow DVD sales and rentals only after a film has left theaters.
这与好莱坞电影的出版很相似，好莱坞采取的就是只在一部电影的票房不再火爆之后再允许DVD的销售和租赁。
HotSpot recognizes many command line options, several of which allow you to customize heap size and garbage collection options.
HotSpot识别许多命令行选项，其中几个选项允许您定制堆大小和垃圾收集选项。
But Gleevac, too, can be bypassed by further mutations of BCR-ABL which allow the tumour cells to grow in the presence of the drug.
但它无法阻止BCR - ABL产生进一步变异后的编码蛋白，即使在用药情况下肿瘤细胞仍不断扩张。
Then there are the data extraction tools which allow you to extract data from tables, lists and other data structures on the webpage.
然后是数据提取工具，可以从网页上的表格、列表和其他数据结构中提取数据。
Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
相比之下，几乎所有商船的底部都是平的，因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
Similar to zones, IBM introduced WPARs in AIX 6.1, which allow for the creation of mini-servers that run under the auspices of a larger system.
与区域类似的是，IBM在AIX 6.1 中引入了WPAR，它可以创建在大型系统管理下运行的微型服务器。
The service translator pattern introduces transform(s) which allow the interface(s) presented by the ESB to differ from that of an end provider.
服务转换器模式引入了转换，允许对ESB 提供的接口采用与最终提供者不同的格式。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
The report - by a part-time magician turned psychologist - suggests that people may have latent psychic powers which allow them to sense future events.
一个兼职术士转行的心理学家作了一篇报告，认为人们可能拥有能窥视未来的潜在超能力。
应用推荐