Which is why I think it's important for developers to learn all they can about grid computing, study the standards, and ask questions.
这就是为什么我认为全面了解网格计算、研究标准并询问问题对开发人员很重要。
The trick--The question we're going to ask is, can we find some interpretation of that claim under which, first of all it ends up being true, secondly,it ends up being a necessary truth about death?
关键我们要问的问题是，我们能否能对这说法找到一个诠释，首先，这个诠释必须是真实的，第二，这是对死亡来说必要的真实？
Let us first ask: what makes something - a substance or an activity - addictive? Is there a property Shared by all the things to which we can get addicted?
让我们先问一下：是什么——一种事物或者行为——导致了上瘾？它们之间是否存在着共同点？
And, before you ask, we're planning on contributing all these changes back to Lucene; some of which have already made it into Lucene's trunk and its new realtime branch.
而且，在大家要求之前，我们已经计划将所有的修改贡献给Lucene；有一些代码已经写入Lucene最新的开发分支，和新的实时版本。
In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
本着这种精神，我敬请各位与我一起举杯，为我们两国人民之间的友谊与合作干杯，这种友谊与合作能够带给全世界人民友谊与和平。
Ask your pharmacist or GP which treatments are likely to be suitable for you. Not everyone can safely take all the smoking cessation treatments available.
你应该问问你的药剂师或家庭医生，哪种疗法可能适合你，因为并不是所有的人都能安全地采用所有可用的戒烟疗法。
Other times you might need to ask the user of your program (which you might recall can be another program and not a real human at all) for more or alternate information.
而有时您可能需要向程序用户(可以是另一个程序而不是人类用户)请求更多或替代信息。
I thought of all the things I might have said and done, which I hadn't said or done, in the bitter, humiliating moments when just to ask for a crust of bread is to make yourself less than a worm.
我想到在那些痛苦、耻辱的时刻我本该说、本该做而又没有说、没有做的一切，那时为了向别人讨一口面包就要叫自己变得不如一条虫子。
Often people ask me how we know which ideas to choose from all the hundreds of ideas we've generated during brainstorm sessions.
经常有人问我怎样才能从头脑风暴中所获得的数以百计的创意中选出合适的一个。
Let's not stop there, though. We will all have our own suspicions about which practices will someday prompt people to ask, in dismay: What were they thinking?
我们都会有自己的猜测什么样的做法让人未来有一天会沮丧地问：那时他们是怎么想的？
The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.
华尔街日报联系中间商，他们有各类期限的国库券，并询问他们的买入价和卖出价。
Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one.
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。
Barrow was right, after all, when she said we nag the people we care about — which is why if you ask me to give up nagging, it feels as if you're asking me to give up caring.
巴罗是正确的，毕竟，她认为我们会对爱的人唠叨，——这就是为什么你让我停止唠叨，就好像是让我停止爱他们一样。
If you ask 20 Linux users which distro you should use, you're likely to get several different answers — and they're all right, at least for those users.
如果你问20个Linux的使用者他们该选择那个发行套件，你可能会得到很多不同的答案——而且他们都是对的，至少对他们自己而言。
Well, the range for x should just be numbers. OK, remember, the question I have to ask now is if I look at all of these yellow slices which one is the first one that I will consider?
，x的取值范围,应该是具体的数字，我的问题是，如果看所有的这些黄色切面,哪一个是我首先要考虑的？
We are all hog-tied by tedious social taboos which mean we have to ask boring questions with dopey looks on our faces. But it's the only way to get a straight answer.
我们都被各种各样的社交禁忌所束缚着，因此我们不得不板着脸来问一些213的问题，但这却是直接得到答案的唯一方法。
Perhaps ask your best friend to write you a letter telling you all the ways in which you are a good, kind person.
或许可以让你最好的朋友给你写一封信，从头到尾都在讲你是一个善良的好人。
May I ask you a favor? I would be obliged if you could provide us with a brochure which lists all your products.
我想提出一个要求，希望你能够提供贵公司所有产品的简介。
Let not thy thoughts at once embrace all the various troubles which thou mayest expect to befall thee: but on every occasion ask thyself, What is there in this which is intolerable and past bearing?
不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？
Dear Brothers, I thank you most sincerely for all the love and work with which you have supported me in my ministry and I ask pardon for all my defects.
亲爱的兄弟们，我衷心地感谢你们对我的爱以及工作所付出的支持。我请求你们原谅我所有的不足之处。
I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.
我请你们和我一道举杯，为我们两国人民的友谊与合作干杯，我们的友谊和合作带来了全世界人民的友谊与合作。
Then point to a piece of paper and ask a student to tell you which word it is. Do this with all the words.
再指着一张纸（不举起来），要学生说出这是哪一个词，照此法说出所有单词。
"Looking through the Beijing map published last century, the area around Haidian town are all" water names "such as" Xiawazi ", "Dakeng", which indicates these luxury is not ask for the moon."
而翻看上世纪出版的北京地图，海淀镇一带的地名都是下洼子、大坑沿这些“水名”，可见这样的奢侈绝非痴人说梦。
There are at least four proven approaches, all of which require that you ask what energizes you and what saps your motivation.
至少有四种经过验证的成长途径，这些方法都需要你扪心自问：什么能让你干劲十足？以及什么会削弱你向前的动力。
There are at least four proven approaches, all of which require that you ask what energizes you and what saps your motivation.
至少有四种经过验证的成长途径，这些方法都需要你扪心自问：什么能让你干劲十足？以及什么会削弱你向前的动力。
应用推荐