Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
I didn't know which way to go and I heard someone crying.
我不知道该走哪条路，我听到有人在哭。
Toad, however, was looking for something that could talk, and tell him clearly which way he ought to go.
托德却在寻找能说话的活物，清楚地告诉他该走哪条路。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
You can do other things too, like look at the wind or water that brought the grains to their location and figure out which way it was flowing.
你也可以做其他事，比如观察把沙粒带到它们位置上的风和水，并找出它们的流向。
Once you have the vowels, you know which way to shift the rest of the letters.
知道了这些带元音的词后，你就知道如何移动其余的字母。
A straw shows which way the wind blows.
草动知风向。
You might be asking yourself: which way of studying gets better results?
你可能会问自己：哪种学习方式能取得更好的效果？
We can not see which way to go if the stars do not twinkle so.
如果星星不这样闪烁，我们就看不见该走哪条路。
You see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it.
你看，既然她两个问题都答不上来，她怎么说都无所谓。
The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
月球的引力是地球引力的六分之一，所以嫦娥四号的实验是一个测试：地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗？
Which way you choose to do this is a matter of personal preference, although this method does allow you to keep all your animation elements together.
究竟选择哪种方法来完成该工作只是个人喜好问题，但该方法确实允许将所有动画元素放在一起。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡，或是从一边滚向一边，或是从头摇到脚，就看床铺的方向了。
I don't know which way my eyes were looking but I did see the white van.
我不知道我的眼睛有没有在看路，但我看到了一辆白色的货车。
Of course, I didn't tell you which way I am orienting my paraboloid.
当然这是因为没给出抛物面的的正方向。
Even if the correlation were not spurious, it would be difficult to know which way causation ran.
即使这个联系不是错误的，也很难知道这种因果关系是以哪种方式运行的。
So they look at which way people are going, and simply assume that everybody else is weird.
因此，他们看别人使用哪种方法，便简单地假定其他人都是怪异的。
Which way does the equilibrium go?
平衡朝哪个方向进行？
No matter which way to go, every woman between age 18 and 50 during his travel in history will fall for him.
不管是哪种方式，他在穿越历史过程中遇到的18岁至50岁的女子都会爱上他。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
All of these electric dipoles are randomly oriented-like countless compass needles pointing every which way.
所有这些电偶极子随机排列———象无数指向四面八方的罗盘针。
People test the boundaries of all social tools, finding every which way to bend them to do something useful.
人们总是想试探社会化软件的边缘用途，看能不能用它们做点有用的事情。
I punched Numbers into my Excel spreadsheet, relieved that no matter which way you turn them, two plus two equals four.
我在我电子表格里猛打着数字，无论怎么样我都要减轻对他们的想法，二加二等于四。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
应用推荐