Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
Which way you choose to do this is a matter of personal preference, although this method does allow you to keep all your animation elements together.
究竟选择哪种方法来完成该工作只是个人喜好问题，但该方法确实允许将所有动画元素放在一起。
There are other systems also in our galaxy, which is called the Milky Way.
我们的星系被称为银河系，其中还存在其他的恒星系统。
Online payment has been advocated around the world, which is the future way to pay bills.
全世界都在倡导在线支付，这是未来付账的主导方式。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
We can put the waxberry into wines, which is one traditional way to keep healthy and not be sick.
我们可以把杨梅放入酒中，这是一种保持健康、避免生病的传统方式。
And he said, Which way shall we go up? And he answered, the way through the wilderness of Edom.
约兰说：“我们从那条路上去呢？”回答说：“从以东旷野的路上去。”
And he said, Which way shall we go up? And he answered, the way through the wilderness of Edom.
约兰说，我们从哪条路上去呢。回答说，从以东旷野的路上去。
Many women also do not experience chest pain before a heart attack the way men do, which leads to fewer women discovering problematic heart issues.
许多女性在心脏病发作前也不会像男性那样经历胸痛，这导致较少女性发现心脏出现问题。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡，或是从一边滚向一边，或是从头摇到脚，就看床铺的方向了。
The main thing to take away is that there are many ways to work, and with DVCS, you have the flexibility to choose which way works best for you.
重要的是，可以采用许多种工作方式，通过使用DVCS，可以灵活地选择最适合自己的工作方式。
The technique isn't 100 percent accurate, but it will give you enough of an approximation to make some informed choices about which way to go.
这样的结果并非百分百精确，但能让你大致知晓你要去的方向。
The router is connected to at least two networks and decides which way to send each information packet based on its current understanding of the state of the networks it is connected to.
路由器至少连接至两个网络，并根据对当前所连网络状况的了解确定报文的发送方式。
The way in which people use social space reflects their social relationships and their ethnic identity.
人们使用社会空间的方式反映了他们的社会关系和民族身份。
Another way in which meat production affects the environment is through the use of water and land.
肉类生产影响环境的另一种方式是通过利用水和土地来实现的。
That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.
那就是德曼想要用来思考文学和其他形式的演讲之间的关系的方式。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".
莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。
Posture means the way in which someone holds his or her body, especially the back, shoulders and head when standing, walking, or sitting.
姿势指的是一个人保持身体的方式，尤其是站立、行走或坐着时的背部、肩膀和头部。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
To understand which way it's going and what you're trying to get out of it requires listening more than talking.
而要弄清楚会议的方向以及你能从会议中得到什么，需要多倾听，而不是侃侃而谈。
They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
Even if the correlation were not spurious, it would be difficult to know which way causation ran.
即使这个联系不是错误的，也很难知道这种因果关系是以哪种方式运行的。
So the question that we ask now is, suppose that I change the temperature of my equilibrium, which way is the equilibrium going to shift?
所以现在我的问题是，假设改变平衡状态时的温度，平衡会朝哪个方向移动？
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
On the way he passed by a marsh, in which a number of frogs were sitting croaking.
在路上，他经过一片沼泽地，那里有许多青蛙坐在那里呱呱叫。
It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result.
一边学一边总结经验也很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。
It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result.
一边学一边总结经验也很有帮助，因为这样做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。
应用推荐