The debate on whether to keep pets lasted forty minutes yesterday afternoon.
关于是否养宠物的争论昨天下午持续了四十分钟。
Israeli officials wondered privately yesterday whether he had set the tone of the report, or was swept along by other mission members and staffers.
昨天，以色列官员们暗自思忖高尔·德斯特是否以这种态度在报告中做词，或者代表团其他成员和工作者将这种态度逐步泯灭。
An IPCC spokesman said yesterday that in light of new statements it was "assessing" the information it had received before deciding whether to launch a full investigation.
IPCC发言人声称昨日根据新的陈述，在决定是否开始详细调查前，IPCC“正在估定”所收到的信息。
It is unclear whether the illness delayed his return to Britain but he spent two days at home before an ambulance was called to take him to hospital at lunchtime yesterday.
他回英国是否因病而推迟还不清楚，但是他昨日午时被救护车送住医院之前，已在家休养两天。
Richard Repetto, the banking analysts from Sandler O'Neill, said in a note yesterday that this is "all about Mr. Corzine's legacy, " and "whether he's viewed as going out 'on top or not.'"
桑德勒•奥尼尔投资银行（SandlerO'Neill）的分析师理查德•雷佩托昨天在一份报告中称，此事“关乎柯赛先生的口碑”，“他是体面离开，还是狼狈出局”。
Things in my house were so much the same, I could not tell whether or not you actually entered the house yesterday.
我屋里看起来没有不见东西，所以我不知道你昨天有没有进过我的屋子。
One cannot say simply that something happened; the verb ending shows whether it happened just now, earlier today, yesterday or before yesterday.
人们不能简单地说某事发生过，而是必须加动词后缀，来说明事情到底是刚刚发生的，是今天早些时候发生的，是昨天发生的，还是前天发生的。
It's not yet clear whether loan guarantees will be extended to those countries currently barred from receiving them, though the cost to existing recipients is likely to be higher, he said yesterday.
他昨天表示，目前尚不清楚信贷担保会不会扩大到受限国家，尽管现在借贷成本有可能更高。
Since all the information is in the current price, you don't have to worry about whether it went up or down yesterday, to decide what it's going to do today.
因为当前价格代表了所有信息，你就不需要去考虑昨天股价，是涨了还是跌了，再去判断它今天的价格会怎么变化。
As of yesterday afternoon, officials hadn't said whether ricin was found on the letter addressed to the White House, although they did say the letters were similar.
截至昨日下午，虽然官员表示字母相同，但他们没有透露寄给白宫的信件中是否发现蓖麻毒素。
Sir Alex Ferguson wondered yesterday whether "the birds at Stamford Bridge wake up coughing" as his relationship with Jose Mourinho descended into open resentment.
弗格森爵士昨天质疑“斯坦福桥的小鸟叫得太欢了”，这表明他们的关系已经公开的恶化。
But when asked whether they agreed with the statement, "Breathing air in a room today where people smoked yesterday can harm your health," only 65% of nonsmokers and 43% of smokers answered "yes."
但是当他们被问及是否赞同如下观点是：“你今天在一间昨天有人吸过烟的房间里呼吸空气，会对你的身体有害的，”仅有65%的非吸烟者和43%的吸烟者同意以上观点。
She thinks of yesterday on the dining table, that person still once asked whether her was pregnant, she also said, she was so not so silly and let her own body suffered from injury again.
她想起昨天在餐桌上，那人还问过她是不是怀孕了，她还说，她不会那么傻到让自己的身体再受一次伤害。
Yesterday Mrs. Humphry asked me whether I had heard my neighbors quarrelling with each other; she has itching ears.
昨天，汉弗莱太太问我是否听见邻居吵架了；她就爱听个新鲜事。
I am writing to you just to ask whether you have already received my mail sent yesterday or not.
我写信给您，只是想问一下，你是否已经我昨天发送给您的邮件。
And whether your parents were born here or you came here yesterday, you are a New Yorker.
不管是你的双亲生长于此，还是你昨天才来，你都是纽约人。
Minutes of the Fed's meeting released yesterday showed that policy makers were divided on whether additional monetary stimulus will be needed if the outlook for economic growth remains weak.
昨天发布的美联储会议纪要表明，在如果经济增长前景走淡是否需要新的额外货币刺激方面，政策制定者们存在分歧。
Yesterday, we only received only a memory, whether it is suffering sorrow, joy or heart music.
昨天，我们唯一得到的只有记忆，无论是悲伤痛苦，还是心欢喜乐。
It wouldn't have made a difference whether this happened yesterday or several years ago. I couldn't hear anything else.
无论发生在昨天还是多年之前，我屏蔽了其他声音。
Yesterday Mrs. Humphry asked me whether I had heard my neighbors quarrelling with each other;
昨天，汉弗莱太太问我是否听见邻居吵架了；
German prosecutors staged raids on more than a dozen credit suisse offices yesterday in connection with an inquiry into whether employees of the Swiss bank helped clients to evade taxes.
德国检方昨日对瑞士信贷(CreditSuisse) 13个办事处进行搜查，检方正在调查这家瑞士银行的员工是否帮助客户逃税。
Baidu declined yesterday to say whether it hoped to establish a wholly-owned business in Japan or to team up with a local partner.
至于它希望在日本建立独资企业，还是打算与当地伙伴合作，百度昨天拒绝表态。
The day before yesterday, Mrs Weber asked mw whether I had heard my neighbours quarreling with each other; she has itching ears.
前天，韦伯太太问我有没有听见我的两家邻居吵架；她就是爱听个新鲜事儿。
During the cabinet meeting yesterday (Monday), we were discussing whether we would stay in OPEC or quit membership while struggling to boost oil production until we become a worthy OPEC member again.
在昨天(周一)举行的内阁会议上，我们一直在讨论是留在OPEC还是先退出，然后努力提高石油产量直到我们真正配得上opec会员的身份时，再回来。
During the cabinet meeting yesterday (Monday), we were discussing whether we would stay in OPEC or quit membership while struggling to boost oil production until we become a worthy OPEC member again.
在昨天(周一)举行的内阁会议上，我们一直在讨论是留在OPEC还是先退出，然后努力提高石油产量直到我们真正配得上opec会员的身份时，再回来。
应用推荐