But they say it is a crucial first step in understanding whether video games could be addictive.
但是研究人员表示，对于了解电动游戏是否会成瘾，这已经迈出了关键的第一步。
The real question is whether video games are capable of providing more general gains in performance.
真正的问题是，电子游戏能否使人们在更广泛的表现上获得提高。
There has been a long debate on whether video games labeled as "educational" actually make children smarter, and the truth is, the jury is still out.
贴着“教育”类标签的游戏能否真让孩子变聪明的争论早已进行了很久，事实是，结论还有待分晓。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
It seems that people are spending more and more time watching some sort of visual entertainment, whether it is television, a video tape or a DVD.
人们似乎花了越来越多的时间去看一些视觉娱乐节目，包括是电视、录像带或 DVD 。
A computer system will analyze the video to determine whether a cow is sick.
一个计算机系统将分析视频以确定奶牛是否生病。
Whether it's a photo, a video, or a music file, it's important that information about the license goes where the work goes.
不管是一张图片、一个视频还是一个音乐文件，在作品所到之处都要放上有关作品的许可信息。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Whether it's a document, a photo, a video, a group survey, or a web page, email wasn't designed to incorporate interactivity or richness within the body of the message itself.
不论是文档、照片、视频、调查问卷，还是网页，容纳这类交互信息以及各种格式的内容，并不在电子邮件的功能设计之中。
Anyone can start a user account, and it is often unclear whether an account holder has the rights to publish a specific video.
任何人都可以开个用户帐户，常常不清楚帐户持有者是否有权发布某个特定的视频。
Shadows can indicate the time of day. Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
声音可以起作用，阴影也能显示出白天的某个时段，根据日期戳对照天气预报可以知道一个视频或照片是否真的拍摄于某个特定的日期。
This, Nielsen speculates, may be because younger consumers are platform agnostic: to them, video is video, whether viewed online or via cable TV, for which they already pay.
尼尔森推测，这可能是由于更加年轻的消费者是平台的不可知论者：对他们来说，视频就是视频，无论是来自网上还是来自他们已经付费的有线电视。
Any video footage of the attack will be closely scrutinised to see whether he was a combatant, rather than a prisoner.
任何袭击的视频镜头将会被严格仔细检查来确定他是一个战斗者还是囚犯。
The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速，并显示一些很脑残的网速文字说明，为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
There's also been a lot of debate about whether excessive video game playing should be considered a mental illness or not.
对过多的玩电子游戏是否应该被看做是一种精神疾病，现在也有许多争议。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
While we will probably still be watching the majority of video on TV sets, users will care less and less whether it is coming from their cable company or ISP.
我们可能仍将会将大多数时间用在看电视上，但用户已经不会关心视频节目是来自有线电视公司还是ISP。
Packet switching slices messages (whether text, graphics, audio or video) into suitably sized blocks of data, like a series of letters in the mail.
分组交换将信息(不管是文本、图像、音频还是视频)分割成大小适当的数据块，好比邮包中的一系列信件。
Podcasts were the hot new thing in 2005 but now to have a successful podcast you have to consider video podcasting and whether you want to add bells and whistles to make it look good on an iPad.
博客是2005年最热的新鲜事物，但是要是想拥有一个成功的播客你必须考虑视频播客，还有你是否要添加铃声和口哨好让你的IPAD看起来更好。
NASA said the crew had sent down video and photographs of a small star-shaped gear with two broken teeth.Experts were trying to determine whether it was related to the problem.
NASA说乘员已经下传了有关一个断了两个齿的小型星型齿轮的视频和图像。
NASA said the crew had sent down video and photographs of a small star-shaped gear with two broken teeth. Experts were trying to determine whether it was related to the problem.
NASA说乘员已经下传了有关一个断了两个齿的小型星型齿轮的视频和图像。
Whether it is a pre-roll or post-roll or even an embedded video AD that user clicks on, the clean separation between content and the AD is gone.
无论是视频前播放的pre - roll视频广告、视频播放后的post - roll视频广告，还是视频插播广告都不能与视频本身的内容相分离。
Or if lawyers used it to analyze video depositions presented during court trials to determine whether a witness had lied, a finding that could be cited as evidence?
或者如果律师应用它来分析庭审时的宣誓镜头，以决定证人是否撒谎，进而决定某一物品是否可以作为物证，结果会怎样？
He says the experts looked to see if there was any tampering of the video and whether the people who were filmed were actors.
海恩斯说，这些专家查看了这段录像是否受到篡改以及被拍摄的人是不是演员。
Journalists examine photographs and video footage for recognisable landmarks, street signs, vehicles or weapons to determine whether images really come from a particular city or region.
记者从可辨识的地标、路牌、车辆或武器检查收到的图片和录像，以确保这些图片是否真的来自一个特定的城市或地区。
There are many applications to choose from, depending upon whether you want audio, video, photograph slide shows, TV tuning, or some combination of these.
可以选择许多应用程序，这将取决于您的需要，音频、视频、幻灯片显示、TV调优还是它们的一些组合。
Nobody is deciding whether a video is good enough to justify the scarce channel space it USES, because there is no scarce channel space.
没人有权决定一段视频是不是够好，值得占用一个稀缺的频道，因为频道资源根本就不稀缺。
But whether the bacteria can beat out such luminaries as Maria Sharapova and New York Knicks' forward Amar 'e Stoudemire, Johnson loved the experience of making the video.
无论最终“细菌”能否击败“莎拉波娃”和“纽约尼克斯队的前锋斯塔德迈尔”等热门视频，约翰逊都很享受视频制作的经历。
Even those viewing the disturbing video differ on whether or not it reflects the appropriate use of discipline.
那些看过影音的人也对其是否反映了家法的合理使用持有异议。
应用推荐