Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step.
我们的基因也帮助决定我们是否看到光明的一面，帮助解释为什么有些人步履轻快。
Whether in winter or summer, spring or autumn, it's always got its fun and its excitements.
无论在哪个季节，它总有自己的的乐趣和兴奋。
Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step, while others like nothing better than a good grumble.
基因同样决定我们是否能看到事物好的一面，帮助我们解释为什么有些人在前行中充满活力而有些人却只是抱怨的机器。
Whether you choose a floral print dress, leggings, or a pretty floral top, there are plenty of opportunities to add some flower power to your spring look.
想要在你的春季造型中加入一些花朵元素，你有众多选择：印花连衣裙，印花长袜或者是漂亮的印花上衣。
But it now faces a decision on whether to recall more than 300, 000 cars sold since the newest version of the Prius was introduced last spring.
现在它又要面临一个决定，即是否要召回去年春季发售并已售出的300,000多辆普锐斯。
Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.
秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。
Whether you're conscious of it or not, you may feel like grandpa's doing pretty good because he's got a spring in his step, he's out moving around, and he looks lively.
无论你是否意识到，你会觉得爷爷身体很好，因为他四处走动，脚底像安了弹簧，充满活力。
This past spring, Collins presented his program to the National Institutes of Health in the U.S., which is gauging whether Americans would cooperate in a similar study.
今年春天，柯林斯到美国向美国国立卫生研究院介绍了他的工作，美国也在权衡是否合作进行类似的研究。
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
今年春天和夏天，无论欧元危机度过与否，拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。
When we bathe in the spring greetings to friends, whether performed lightly?
当我们沐浴朋友问候的春风时，是否表现得轻描淡写？
I don't know whether I should open lattice let rain gone with the wind into the house, I do not know in the face of the anticipation of spring, I should pay how to love.
我不知道是否应该打开窗棂让小雨飘进屋来，我不知道面对春天的期待，我该付出怎样的爱。
Check the wear of the electric brush and see whether the constant force spring has distorted or not. Over-worn electric brush and distorted force spring should be replaced.
检查电刷磨损情况，及恒力弹簧是否变形，电刷磨损过多或恒力弹簧已变形予以更换。
It 's a sensitive historical question whether Suzhou was the big city of Wu State during Spring and Autumn Period.
苏州城是否为春秋晚期吴大城是一个十分敏感的历史问题。
This dissertation puts forward a way on judging an image whether in focus by a single frame, and avoiding an error operation when the image in focus to spring focus.
提出了一种可单帧判断图像是否清晰的方法，消除了图像在清晰情况下却触发调焦的误操作，从而提高了跟踪的可靠性和精度。
Spring design is made mostly with the basic formula method, which is unable to be used to appraise whether the design is optimal or not although the structural performance can be satisfied.
弹簧设计大多采用基本公式法。这种方法虽然可以满足结构性能要求，但是否为最佳设计，无法评价。
Whether it's your primary residence or a vacation home, with the housing market slump close to a year old and spring on the calendar, the burning question for many is whether it's time to buy.
无论是作为您的第二居所还是作为度假屋，伴随着接近岁末年初时楼市的低潮，目前对于许多人最为关注的问题在于是否到了买房的好时机。
He is always the same, whether he is facing a spring training start in Tampa or the Red Sox at Fenway.
不论是在坦帕湾进行春训，还是在芬威球场上对抗红袜队，他总是一个模样。
Stresses the normal return of the mechanical spring, while the upper right corner of the screen to observe whether the triangle has a reverse action.
讲弹簧机械正常的归零作用，同时要观察屏幕右上角的三角是否有反向动作。
In our China, whether in the cities or the countryside, every family to celebrate the Spring Festival.
在我们中国，无论是城市还是农村，家家户户都要过春节。
Seeing that weak, that thin, but also worried about whether it can carry in this early spring cold.
看着那份柔弱，那份单薄，又在担心它能否扛过这早春的寒冷。
Every Spring festival, whether in the field work, or reading or outside the resident, will do his utmost to return home, it is also a reunion of the festival.
每年的春节，不管是在外地工作的，还是读书的或者在外定居的，都会尽最大的努力回到家乡，那也是一个团圆的节日。
Whether he was taking me to the colorful Stone Forest or Musical Spring, I would never ask him how long it would take us. In this secluded and remote area, I let my imagination to fill the void.
无论是去探访传说中的彩色石林，还是去拜访会随声舞蹈的音乐泉，我从不过问还有多久到目的地，任思绪在神秘幽深的山林中肆意飞扬。
Whether it's losing 50lbs or switching careers, starting a side business or spring cleaning the home, it might be a change you're desperately keen to make … but getting started is really tough.
不论是减重50磅还是改变职业，不论是开办副业还是打扫房屋，这也许是你一直渴望进行的改变。但开始改变确实很困难。 其实一些细小简单的改变往往是前进的最佳途径。
Whether it's losing 50lbs or switching careers, starting a side business or spring cleaning the home, it might be a change you're desperately keen to make … but getting started is really tough.
不论是减重50磅还是改变职业，不论是开办副业还是打扫房屋，这也许是你一直渴望进行的改变。但开始改变确实很困难。 其实一些细小简单的改变往往是前进的最佳途径。
应用推荐