It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
还不清楚他的辞职请求是认真的，还是只是个策略上的举动。
They follow their hearts and leave it to other people decide whether they're serious or not.
他们追随他们的心，不让别人来为他们决定什么该做什么不能做。
If there are security gaps the company needs to address, that is a serious issue whether you are working at home or not.
如果公司存在亟需填补的安全漏洞，那的确是一个严重的问题，但这跟你是否在家工作并无关系。
Whether or not Martin is in some way related to the shadow broker, or just acting alone, these events highlight the serious security risks within the NSA.
无论马丁是否以某种方式与“影子经纪人”存在关联，或只是独自行事，这些事件突出了NSA内部存在严重的安全隐患。
These phenomena have raised a very serious problem: enterprise investment in training whether or not there is the expected return?
这些现象提出了一个很严重的问题：企业在培训上的投入究竟有没有得到预期的回报？
Then, parents took me to the hospital where the best, whether or not serious, every time an intravenous drip.
然后，父母带我去那里最好的医院，无论是否严重，每一次都要打点滴。
Whether it's chatting on QQ, shopping on Taobao or connecting to a "free" Wi-Fi network, not being careful can have serious consequences.
不管你是QQ聊天、还是淘宝购物、抑或是连接到免费无线网络，一不小心都会造成严重的后果。
There should be some sense by the end of the year, he says, whether or not serious progress is being made.
他说，无论有没有重大进展，今年年底肯定会有一些了解。
Some people, like my boss, are not good at telling jokes; it's sometimes hard to tell whether he is serious or being facetious.
有些人，比如我的老板，他不擅长讲笑话，有时很难分辨他是严肃的或正在开玩笑。
For those of us, however, who are good at telling lies, for those of us who lie and don't get caught, the question of whether or not to lie can be a hard and serious moral problem.
但是对于我们这些善于说谎，而且说了谎也不会被揭穿的人来说，是否说谎就是个困难而严肃的道德问题了。
How to survive in the competitive market becomes a serious problem, and whether a company can survive in the strongly competitive marketing or not, is not decided by some traditional factors any more.
如何在市场竞争中存活下来成了严重的问题，并且，一个公司能否在激烈竞争中生存下来再也不取决于一些传统因素。
When judge "in time" or not, we should pay attention to whether the actor reported in reasonable time before the serious consequences, not the time of the actor th…
判断是否“及时报告”应着眼于客观上是否在危害后果发生之前的合理时间内报告，而与行为人何时明知或应知枪支丢失没有关系。
Or, probably, deep down, we have such serious doubts of whether love would ever be that strong, so we tried our best not to surrender our life to the thoughts of this almighty love.
又或者，内心深处，我们怀疑到底爱是否有着这样伟大的力量，因此不愿意去让自己付出。
Or, probably, deep down, we have such serious doubts of whether love would ever be that strong, so we tried our best not to surrender our life to the thoughts of this almighty love.
又或者，内心深处，我们怀疑到底爱是否有着这样伟大的力量，因此不愿意去让自己付出。
应用推荐