It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
Yet there are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
然而，人们对于看电视这种“向后靠”的媒介是否渴望互动表示怀疑。
As any human being knows, many factors govern whether people are happy or unhappy.
众所周知，有许多因素影响着人们是否感到幸福。
The only question that remains is whether people will buy a new TV just for the widgets?
唯一的问题就是人们会不会仅仅为了widget而去买一台新电视？
Furthermore, you won't know whether people can actually figure out how to play it by themselves.
而且你未必知道是不是人们也许都会玩你的这个游戏。
Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
人们是否愿意居住和工作的【在】可当作【实际上又成了个】废料堆【废料抛弃场】的建筑物，还是一个未知之数。
Many girls wonder if they smell "down there" — or whether people will notice they have their periods.
许多女孩怀疑她们“那里的味道”——或人们会注意到自己来了例假。
Note when people arrive and leave, the preferred communication style and whether people take work home.
注意同事上下班的情况和时间，他们偏好的沟通方式和他们是否把工作带回家里完成。
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
We've written before about whether people become better at balancing work and family as they grow more experienced.
我们曾谈论过，随着经验的积累，人们是否会在工作和家庭之间保持更好的平衡？
Discovery can measure whether people actually go to the gym, rather than just join, by swiping their membership cards.
此外，Discovery还会计算有多少人真正去健身房锻炼，而不仅仅是通过刷卡来加入项目。
No one knows, more crucially, whether people will be able to vote freely or whether their votes will be honestly counted.
更关键的是，也没有人知道人民能否自由地投票，或者是他们所投的票能否被如实点算。
They evaluate past stimulus programs by whether people who got stimulus money spent it on consumption goods rather save it.
他们对以往刺激计划的评判是以人们是否把刺激资金用在了消费商品上还是储蓄了起来。
One way to study this is to control the nature of information itself and see whether people are accurate judges of its strength.
一种办法是对信息自身的性质进行调控，看人们能否准确判断它的证据力度。
When the researchers controlled for whether people had experienced major losses in their lives, the increased response remained.
当研究者对人们是否在人生中经历重大损失这一因素加以控制后，这种悲伤情绪的回应依然提高。
It wasn't the first e-reader, but when it debuted in 2007 many wondered whether people would ever give up paper for e-books.
它也不是第一个电子阅读器，但是2007年当它第一次亮相时很多人也怀疑人们真的会放弃纸质媒介改用电子书吗？
From a practical standpoint, it's unclear whether people could stick to an alternate-day fasting regimen for any length of time.
从实际角度来看，人们能够坚持禁食方案多长时间目前还是个问题。
The team is now preparing a report on experiments to predict whether people would quit smoking after seeing motivational messages.
研究小组现在正准备一项新的报告，试验在看了激励性信息后，是否可以预测人们会否放弃抽烟。
We are well beyond the tipping point of whether people will give online and that is now true for mobile giving in North America too.
我们都没有提前预测到人们会在线捐赠的引爆点和北美手机捐赠的情况。
I've learned that it's probably the biggest success or failure indication, as well, about whether people are a good fit with the culture.
我在过往已经了解到，人们是否能够很好地融合进文化，大概是成功或失败的最大迹象。
The researchers are now looking at whether people with autism have irregular activity in the brain region on which the theory of mind centers.
研究者目前正在观察自闭症患者在“心智理论”相关大脑区域是否有不规则活动。
I welcome your thoughts on what can be learned from Kuznets curves - and whether people at opposite ends of the curves can find common ground.
我欢迎你们对Kuznetscurves的任何看法和意见，以及对这个曲线持不同意见的人是否能够从中找到一些共识。
There is, of course, the problem of customers. Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
当然存在着消费者的问题：人们能否会愿意在兼具垃圾场的建筑结构中生活和工作人不可知。
There is, of course, the problem of customers. Whether people will be willing to live and work in structures that double as waste dumps is moot.
当然存在着消费者的问题：人们能否会愿意在兼具垃圾场的建筑结构中生活和工作人不可知。
应用推荐