The results of the study have been keenly awaited by mobile phone companies and by campaign groups who have raised concerns about whether mobile phones cause brain tumors.
该研究结果备受手机制造商和关注手机能否导致脑肿瘤的人士瞩目。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
现在，最高法院将要考虑的是在逮捕期间，如果手机在嫌疑人的身上或周围，警察是否可以在没有搜查令的情况下搜查手机内容。
The topic whether high school students should be allowed to bring mobile phone to school has caused controversy.
是否应该允许中学生带手机上学的话题引发了争论。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
For example, the client can customize a representation it receives for the same coffee shop based on whether the information is rendered on a mobile phone or on a high-end desktop monitor.
例如，对接收到的同一个咖啡店信息，客户端可以根据在移动电话或高端桌面显示器上渲染自定义不同的表现方式。
No word from Microsoft as to whether the Remote streaming Service will eventually support streaming to other handheld devices like the Zune or a Windows Mobile 6.5 phone.
微软没有说这个远程媒体流的功能是否最终会支持媒体流到手持终端上，比如Zune或者Windows 6.5手机上。
And it is uncertain whether low-power PC chips or beefed up mobile-phone chips will be more successful in these new intermediate categories, says Nathan Brookwood of Insight64, a consultancy.
一家咨询公司Insight64的NathanBrookwood说，低耗能电脑芯片和增强移动电话芯片的新的中端系列成功是否能成功也不一定。
Whether the bill will do much for people wanting to watch their favourite TV shows on a computer or mobile phone is a different matter.
该法案能给想在电脑或手机上观看他们喜爱的电视节目的用户带来多大影响，我们先不去管它。
Payments associations would lose out if customers pay for goods directly from their bank accounts (whether via mobile phone or online banking services) rather than with credit or debit CARDS.
如果客户直接从银行账户(手机或是网上银行)而不是信用或借记卡上支付，那服务商搭建的支付联盟就失败了。
The project conducted studies in 13 countries, interviewing tumour sufferers and people in good health to see whether their mobile phone use differed.
该项目在13个国家开展调查研究，对癌症患者和健康状况良好的人们进行采访以观察他们对手机的使用是否不同。
She said it was unclear how mobile phone radiation might affect brain metabolism and added that more studies were needed to investigate whether the effects could be harmful to health.
她说手机的辐射怎样影响脑代谢尚不清楚，还说需要更多的去研究去调查这些影响对健康是否有害。
The same is true if you access programmes via the Internet as they are being shown on TV, whether you're using a laptop, mobile phone, games console or any other device.
对于通过互联网收看电视节目的，不管你是使用笔记本电脑、手机、游戏机还是其它工具收看，都一样要交电视税。
"People are used to paying something for content and services on a mobile phone, whether it's a text message or a download or ringtone or wallpaper," he says.
“人们习惯于在手机上为内容和服务支付一定的费用，无论是短信、下载、铃声还是壁纸，”他说。
The browser (whether it be on a computer or mobile device, phone, or tablet) is the means by which more and more people interact with applications.
浏览器(不论是在计算机中，或者在移动设备、电话、或者平板电脑中)是越来越多用户与应用程序交互的方法。
The local people already achieve the power to report their own news, no matter whether on Twitter, Facebook, blog or mobile phone.
本地人已经获得了报道自身新闻的力量，不管是通过Twitter、Facebook、博客还是手机。
Increasingly, though, the products have some sort of connectivity - whether Wi-Fi, mobile phone, Bluetooth or all three.
不过这些产品中的连接性正日益增多——或是具有Wi -Fi、通话、蓝牙三种功能中的一种，或是三者兼有。
India has recently introduced a system that makes it easy for anybody to make or receive payments from their mobile phone, whether they be businesses or individuals.
印度最近已经推行了一种能够让人们通过自己手机进行付款和收款更为便捷的系统，可以用于商业用途或者是个人目的。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether bye-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
However, whether you like the mobile phone or not, it has alresdy affected our lives and played an important role in the history of human beings.
然而，无论你喜不喜欢手机，它已经改变了我们的生活，并在人类历史上发挥着重要的作用。
Holding the phone (whether or not engaged in a phone call) is also prohibited. Holding includes resting the mobile on the driver's lap.
开车时不可以手拿手机，即使不在使用也不可以，也不能放在腿上。
In it Mr Elop compared the Finnish mobile-phone company to a man on a "burning platform" deciding whether to jump into "icy waters".
在这份备忘录中，Elop先生将芬兰手机公司毫无例外的比作“燃烧的平台”决定是否跳进“冰水”中。
I think it a good topic today, I love it for that I have so much touch to that whether we can live without mobile phone?
今天的话题不错，我喜欢，因为对于“生活是否离得开手机”我是有很深感触。
5 mobile phone often view the task manager, check whether there is malicious programs running in the background, and regularly use mobile phone security software to scan the mobile phone system.
经常查看手机任务管理器，检查是否有恶意程序在后台运行，并定期使用手机安全软件扫描手机系统。
Now, we are always connected, whether we are sitting at a desk or on a mobile phone.
如今，我们总是联着网，无论我们是坐在桌子前还是用手机。
The invention discloses a method for determining whether to permit starting up and unlocking a mobile phone by identifying a human face by a mobile phone camera.
本发明公开了一种利用手机摄像头对人脸识别来决定允许进行手机开 机和解锁的方法；
The invention discloses a method for determining whether to permit starting up and unlocking a mobile phone by identifying a human face by a mobile phone camera.
本发明公开了一种利用手机摄像头对人脸识别来决定允许进行手机开 机和解锁的方法；
应用推荐