Women's movement was to : natural and legal right and the Creator is fair, whether male or female.
女权运动者的初衷是：自然、法律和造物者对人都是公平的，无论是男还是女。
No difference was found in serum BGP between hypertensive patients and controls, whether male or female.
男、女性高血压病患者骨钙素与正常对照组比较均无显著性差异。
Whether male or female, letting yourself get overwhelmed by emotion can damage not only your mind but also that crucial organ, the heart.
不管男性还是女性，如果你被情绪打倒，不仅你的精神会受伤，你的重要器官——心脏也一样。
Chapter Four by analyzing the relationship between two couples discovers whether male or female are too strong will cause the imbalance between men and women in gender relations.
第四章通过对小说中两对夫妻关系的分析发现在两性关系中无论男性还是女性过于强势都会造成男人与女人关系失衡。
The crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
这条罪不受性别限制，对假定的被告也没有年龄限制，无论违法者是男性或女性，14岁或者40岁，它还是一条重罪。
Putting aside the question of whether he actually wrote the note circulating on the Internet, (and that's a big if,) is there a male menopause?
撇开他是否真的写了互联网上甚传的帖子，(这是一个未经证实的假设)问题是，有男性更年期这回事吗？
The male students were significantly more likely to be satisfied with their roommates than female students, whether or not they had a conflict with their roommate.
无论他们与自己的室友有无冲突，男学生普遍更有可能对他们的室友觉得满意。
And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
人献供物为平安祭(平安或作酬恩下同)，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
Whether that is really the right approach with male customers is, in light of this research, a moot point.
根据这项研究，这是否真的是对待男性顾客的正确方式还是一个有争议的问题。
Women were not distracted by attractive male faces because women need more proof of whether a man is a good mate, 'he said.
他表示：“女人不易受有吸引力的男性面孔干扰，这是因为她们需要更多证据来确定对方是一个好伴侣。”
While male contraception has been studied before, no method met the stringent safety and effectiveness criteria that female methods do. It was also unclear whether men would use them.
关于男性避孕术已经早有研究，但还没发现一种比女性避孕术更安全有效的方法。而且，尚不能确定男性是否愿意使用这些方法。
Woman politicians are still a rarity in Thailand, and her male opponents were unsure whether they should attack her or be gentlemanly.
泰国的女政客仍然很罕见，她的男性对手们不知道是应该攻击她，还是应该表现得更绅士。
Whether some people go hog wild with lights and outdoor decorations because they simply love to show their holiday cheer or they're in an alpha-male competing with their neighbors doesn't matter.
由于喜欢展现他们生活的愉快，不管他们是否带着灯和户外装饰品去跳舞或者男邻居之间的比赛，这都没有关系。
The most successful sparrow couples are mixed pairs, but it doesn't matter whether the male or female is the aggressive one.
最为成功的配对是异性的麻雀，但哪一方更勇猛些倒不重要。
In most countries, people agree that it’s just plain tough to beoverweight, whether you’re male or female, but there were a couple ofstriking exceptions.
在大多数国家，无论男女都承认超重实在令人不快，不过，也有几个突出的例外。
Read on and you will understand whether your male friend is into you or he is just an excessively caring person.
继续读下去你就会明白无论是你的男性朋友喜欢你或者他，都只不过是过度关心某人的一种表现。
To determine whether in countries with high gender empowerment the female-to-male smoking prevalence ratio is also higher.
旨在确定女性性别权利高的国家里，女性对男性吸烟比率是否接近1。
If you are willing to give up your big career goals and spend more time with your family - do that (and it doesn't matter whether you are male or female.)
如果你愿意放弃你的庞大的事业目标和花多点时间与你的家人——这样做(和它并不重要，无论你是男性还是女性)。
It was meant to test whether the antioxidant could prevent lung cancer, but researchers instead detected surprising increases in lung cancer and deaths among male smokers who took the supplement.
这项研究主要是测试抗氧化剂是否可以预防肺癌，但是研究者却观察到肺癌和死亡在男性吸烟者和服用维生素的人群中出现了令人惊奇的增长。
Women were not distracted by attractive male faces because women need more proof of whether a man is a good mate.
而女性不会因为看到英俊的男性面孔而分神，因为女性需要更多的证据来判断一个男性是否是一个好的伴侣。
You may well wonder whether my companion was male or female, but I have the right to tell you politely that it's none of your business.
但是我有权委婉地告诉你，这与你无关。
It's hard when you grow up without a father, whether you're male or female, but it's particularly hard for little girls not to have that image of what a man is.
不论男人女人，成长中没有父亲是很艰难的，对小姑娘来尤其艰难的是：对男人没有一个清晰的概念。
You are forbidden todiscuss what that amount is, so you display your success by whatyou buy – watches, handbags, cars – whether you are male orfemale.
你被严禁讨论薪酬的具体金额，因此你要通过你购买的东西（手表、手袋、汽车）来展示你的成功，不管你是男是女。
Ultimately, the end goal is for every working professional to attain a satisfying level of work-life balance and meaning, regardless of whether they're male, female, parent, or not.
归根结底，最终的目标是使每一个工作者能够平衡工作生活获得满意，不管他们是男性还是女性，不管他们是不是已经做了父母。
Looking upon a person, I sometimes forget whether it is a male or female and forget his appearance, as if the relationship between people has been simplified into a natural status.
看待一个人的时候，有时会忘记他是男性、女性或是他的外貌，仿佛人与人之间的相处简化到了一种更质朴的层次。
Looking upon a person, I sometimes forget whether it is a male or female and forget his appearance, as if the relationship between people has been simplified into a natural status.
看待一个人的时候，有时会忘记他是男性、女性或是他的外貌，仿佛人与人之间的相处简化到了一种更质朴的层次。
应用推荐