However good your monitor is, whether it is low-radiant or LCD, you will definitely feel light-headed after a day of web-surfing.
不管你的显示器有多好，不管是低辐射的还是LCD 的，在浏览了一天的网页后，你肯定会感到头晕。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city.
官员们过来评估调拨紧急救济食品进入该市是否安全。
I don't care whether it is Ali Pay or WeChat Pay.
支付宝或者微信支付都可以。
Whether it is smoking, drinking or overeating, they continue "enjoying" them to the end.
无论是抽烟、喝酒还是暴饮暴食，他们都会“享受”到最后。
Whether it is to go shopping or watch a film, ride a bike instead of driving a car.
无论是去购物还是看电影，都骑自行车而不是开车。
Whether it is to go home or go to work, climb the stairs instead of taking the lift.
无论是回家还是上班，都爬楼梯而不是坐电梯。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的，不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
Before you buy something new, think whether it is really necessary because maybe the old one is just as good!
在你买新东西之前，想想是否真的有必要，因为也许旧的也一样好！
Developing strong willpower, whether it is in response to our favorite chocolate cake or to over-shopping, is something that we can all benefit from.
培养强大的意志力，无论是对我们最喜欢的巧克力蛋糕还是对过度购物，这都能使我们从中受益。
Before you choose a book, you'd better look through the first few pages to know whether it is too easy or too difficult for you.
在你选书之前。你最好把前几页通读一遍，看看它对你来说是太容易还是太难了。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.
我想知道星期六你是否方便参加我的生日聚会。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
每周尝试一些新的东西，不论是新的食谱，新的发型，新的锻炼或者新的工作方式。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
It seems that people are spending more and more time watching some sort of visual entertainment, whether it is television, a video tape or a DVD.
人们似乎花了越来越多的时间去看一些视觉娱乐节目，包括是电视、录像带或 DVD 。
Mee questions whether it is fair to reintroduce a jaguar because of the dwindling rainforest and the impact on the people who live and farm there.
梅伊队质疑重新引进美洲虎是否公平，因为热带雨林正在减少，而且会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
近年来，许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
These results suggest that imagining the outcome of following through on one's curiosity ahead of time can help determine whether it is worth the endeavor.
这些结果表明，提前想象坚持好奇心的结果有助于确定这一尝试是否值得。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
如果任何一个肤色或种族的孩子在学校表现不好，在我们看来，知晓这是否是因为他或她的智商低还是其他因素是非常重要的。
Its scope determines whether it is visible to other tests or not.
它的范围决定了对于其他的测试而言，它是否可见。
A hen typically lays an egg a day, whether it is fertilized or not.
在通常情况下，不论鸡蛋是否受精，一只母鸡每天会产下一只鸡蛋。
We consequently can’t effectively assess whether it is making us more safe.
最后我们无法有效地评估究竟它是不是在让我们更安全。
Every country should feel the urgency, whether it is suffering from TB or not.
各国都应感到问题的紧迫性，无论其存在结核病问题与否。
The packets themselves differ, depending on whether it is a UDP or TCP packet.
数据包本身也存在区别，这取决于它是UDP或者TCP数据包。
This handler keeps track of whether it is a first or escalated task invocation.
这个处理器跟踪它是一个首次任务调用还是一个上报任务调用。
应用推荐