Whether it be prayer or praise, whether it be work or suffering, the genuine salt of humility cannot be used in excess.
无论是祈祷或赞美、作工或受苦，真正谦卑的盐永不会过量的。
Areas that you perceive that you need improvement in, whether it be work habits, business knowledge, communication, etc.
你认为你自身需要改进的地方，无论是工作习惯，还是专业知识，亦或是交流能力，等等。
Areas that you perceive that you need improvement in, whether it be work habits, business knowledge, communication, etc.
陈述重点在于你认为你自身需要改进的地方，无论是工作习惯，还是专业知识，或是交流能力等等。
They all know how I get wrapped up in my internal dialogue - I always have my mind on the next thing I need to do, whether it be work or creative stuff I'm working on.
他们都知道我是怎么被自己的内在对话蒙蔽的——我总是想着自己要做的下一件事，不管是工作还是那些创意小发明。
They all know how I get wrapped up in my internal dialogue – I always have my mind on the next thing I need to do, whether it be work or creative stuff I'm working on.
他们都知道我是怎么被自己的内在对话蒙蔽的——我总是想着自己要做的下一件事，不管是工作还是那些创意小发明。
Now you might be wondering whether it is possible at all to acquire this ability. Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
现在你可能想知道是否有可能获得这种能力，答案是有可能，但是需要很多的训练和内心的工作。
However dull work may be, it becomes bearable if it is a means of building up a reputation, whether in the world at large or only in one's own circle.
无论工作多么枯燥单调，如果它是能够使人逐渐成名的手段，无论是在世界上出名还是就在自己的圈子里出名，那么这工作就不再难以忍受了。
By then it will also be clear whether work for the Olympic games to be held in Rio DE Janeiro two years later is on track.
在那之前，巴西也将清楚自己是否可以让两年后在里约热内卢举行的奥运会顺利步上轨道。
It will be interesting to see whether they can make kettling work this time around, or whether they try an entirely different tactic altogether.
这次看警察是会使kettling能否工作呢还是他们会尝试一种完全不同的策略，将十分有趣。
As its name implies, this extension makes it simple to work with XML, whether it be reading from or writing to an XML document.
由其名字可以看出，这种扩展可以简化xml的处理，不论是从xml文档读取还是向XML文档写入，都是如此。
"But years of observation of geochemistry have taught me that caution is wise," he says, "whether it be for the earlier claims on water or this latest work on chlorine isotopes."
“但是，多年来对地球化学的观察让我知道谨慎是明智的，”他说，“无论是这次对于氯同位素的研究还是早期对于水的研究都需要谨慎。”
But nobody knows whether this would work in humans, and even if it did, there might be few takers.
但没人知道这对人类是否有效，即使有效，大概这么做的人也不会多。
Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work.
希姆斯说，虽然富兰克林是否被定罪还有待观察，但实验室为自己的工作感到骄傲。
Whether you’ll be successful at overcoming the fear, and at starting your own business, is another question — it takes work, and time, and an ability to accept failure and learn from it.
不管你是否能成功战胜这种恐惧，或者是否能成功开创你自己的事业，这是另外一个问题——你首先必须用你的努力、时间和能力去接受失败和从失败中学到些什么。
Whether such an approach could be made to work in practice-and if it could, whether it should-are two other questions.
另外两个问题是：这种疗法可以实际应用么？如果可以，那我们当真应该采取药物疗法么？
So it is difficult for companies to determine with any accuracy whether they would be better or worse off by outsourcing work.
因此，对于公司而言，很难精确地决定外包工作是否会带给他们期望的效益。
We had little idea of how we would cope, whether we could provide an education for the children, and if three months later we would be home, shamefaced, saying 'Oh, it just didn't work out'.
我们不知道自己能否对付的来，是否能为孩子们提供教育，也许三个月后我们回到家里满脸惭愧地说：“哦，这样根本不行呀”。
It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work.
主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。
Added to teaching programs it will be able to help such software work out whether the lessons being proferred have been learned.
在教学软件中加入这部分程序，就能使教学软件具有判断能力，能够判断学生是否掌握了“弹出”的教学内容。
This month will be special for any sort of creative effort, whether it is work-related or for yourself, as a hobby or personal pleasure.
本月对于任何形式的创造力都有些特殊意义，涉及范围广，不管出于工作原因还是自娱自乐。
Whether it be running 10 miles before breakfast or getting a few loads of laundry through before you go to work, just do something.
无论是早饭前10英里跑步还是要在上班前洗洗衣服，反正做点什么。
Whatever you call it, you can improve your knowledge online in any area — whether that be work-related or not.
无论你称它是什么，你都能在任何地方在线学到知识，但是如果你想要要学某个领域的专门知识，你就得找到专门的知识分类。
If you don't know what you want, it will be difficult to determine whether your work is finished.
如果不知道自己的需求，则难以确定工作何时完成。
Almost everybody has something that they are stressed about, whether it be family, work, or school.
几乎每个人都会有一些压力，不论是家庭的、工作的还是学校的。
Every man 'work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait himself.
每个人的工作，不管是文学，音乐，美术，建筑，还是其他工作，都是自己得到一幅画像。
When it comes to whether children should be allowed to work outside school hours, some educators are strongly against it, claiming that part-time work may have a negative influence on their study.
当谈到孩子是否可以在学习之余打工时，一些教育工作者表示强烈反对，认为业余工作会给孩子们的学习带来负面影响。
Armed with this knowledge, it should be possible to work out whether the returns they are reporting make sense, or whether they are diverging from what they said they would do.
了解这些情况后，应该就能够判断他们所公布的回报率是否合理，以及他们的行为是否与承诺不符。
Whether registered accountants should be responsible or not should consider the factors such as whose responsibility it is, causes and results, the work of registered accountants.
注册会计师应否承担法律责任应从民事法律的归责原则、因果关系、注册会计师验资业务本身等方面考虑。
But he cautions that it remains to be seen whether they are specific enough to work as memory enhancers without causing serious side effects.
但是他也提醒道，正是如此我们更应该确定这类药物是否有足够的特异性，避免在增强记忆的时候，同时引发严重的副作用。
But he cautions that it remains to be seen whether they are specific enough to work as memory enhancers without causing serious side effects.
但是他也提醒道，正是如此我们更应该确定这类药物是否有足够的特异性，避免在增强记忆的时候，同时引发严重的副作用。
应用推荐