The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
I doubt whether anyone reading this article hasn't used Google Maps, but I'll show the site in Figure 1, anyway.
我不太确定这篇文章的读者是否曾经使用过Google地图，但不管怎样我还是在图1 中展示一下这个站点。
In this second article in the Seamless JSF series, you can find out for yourself whether Seam delivers on its promise to simplify JSF development.
在无缝jsf系列文章的第二篇文章中，您将亲自发现Seam是否能够实现其简化JSF开发的承诺。
We will deal with this matter in another article under the guise of the "Service Litmus Test," and present criteria to determine whether something should indeed be exposed or not.
我们将在另一篇文章“ServiceLitmus Test”中解决这个问题，并且提出确定是否确实应该公开某些内容的标准。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
全球经济再平衡系列第三篇：试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
This article discusses the role of principles in developing an architecture, whether it is a reference architecture, an application architecture, or one of the other architecture types.
本文讨论原则在开发体系结构(无论是参考体系结构、应用程序体系结构或其他体系结构类型之一)中的作用。
All of the techniques discussed in this article are ones that have worked well for me, but I will leave you to decide whether they are applicable or useful in your own environment.
本文中讨论的所有技术对我来说都很有帮助，但它们在你所处环境中是否适用或有用要由你自己决定。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
This article shows you how to identify the component where the hang occurs and determine whether it is due to user error, programming error, or a bug in the product.
本文向您展示如何识别发生挂起的组件，并判定挂起是因为用户错误、设计错误，还是因为产品中的缺陷。
Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you're married or not.
首先，你需要牢记下文中的几个小技巧，不管结婚与否，这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣准备的。
An article just published online for the Behavioural Science and Law journal discusses whether magnetic brain stimulation could be used in lie detection and interrogation.
《行为科学和法学》杂志在线出版了一篇文章，讨论是否可以把脑磁刺激用在测谎和审讯中。
The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
Compensation frameworks are complex and risky, whether you build them yourself or use one of the available open source or commercial solutions (which I'll get to a little later in this article).
补偿框架复杂而且有风险，无论是自己构建的还是开源或商业解决方案提供的(在本文稍后部分我会介绍一些)。
The parent/child relationship is discussed later in this article, but for now, let's discuss the process used to determine whether two crashes match.
本文后面会讨论这种父/子关系，但是现在我们讨论一下用来判断两个崩溃是否匹配的过程。
The Pediatrics article did not address whether reporters who filed the stories were specialists in science or medicine, who might have a better understanding of the context for the FDA's actions.
《小儿科》的文章并未告知是否发稿记者是科学或医学专家，是否可能对FDA行为背景有更好的理解。
The other is an InfoQ article published in 2009 that was asking whether anyone really does automated acceptance testing in agile processes or is that a purely theoretical proposition.
另外一个是一篇2009年在InfoQ上发表的文章，其中问到是否真有人在敏捷过程中实现了自动化验收测试，还是说该想法只是一个理论上的提议。
This article assumes you are working in either pseudo-distributed or fully distributed mode depending on whether you provision Hadoop Data nodes in addition to the Hadoop Master node.
本文假定您在伪分布模式或完全分布模式下工作，具体使用哪种模式取决于除了HadoopData节点之外您是否提供了HadoopMaster节点。
The classification column (which explains classification constructs used in this article) indicates whether the Windows construct is mappable or context specific.
“类别”一列(解释了本文中所使用的分类结构)表明了Windows结构是否可映射或者与上下文相关。
The article elaborates on whether a modern enterprise needs to operate in debt and how to keep a reasonable debt scale and repayment ability.
该文就企业是否负债经营，以及如何保持合理的负债规模与偿债能力进行了详细论述。
After reading the article and thinking, maybe we should check whether we protect and save the water in our daily life.
锁国这篇文章并思考之后，或许我们需要自我检讨，我们在日常生活中是否节水和护水了。
This article expounds again whether the mechanical energy is in the uniform motion in a straight line, as the mechanical energy is conservative when the system is in the frame of earth reference.
本文针对系统相对于地球参照系机械能守恒时，在相对于地面作匀速直线运动的参照系中机械能是否依然守恒的问题进行了重新论证。
The aim of this study is to investigate whether teaching article system using consciousness raising techniques to (-art) learners will result in the improvement of article usage.
本论文的目的在于研究用意识增进法教授母语中无冠词系统的第二语言习得者冠词，是否有利于提高他们使用冠词的准确度。
Whether you believe in the information Commons or in centralized control, you'll find plenty of debate on the matter-but not in this article.
无论您是认同信息通用还是集中管理，您将发现大量有关这些话题的讨论—但并不在本文中。
In this article, I am going to discuss some of the options available to you and whether popular careers, more unusual jobs or everyday jobs are better suited to you.
在这篇文章中，我将谈论你可以选择的一些工作，以及你更适合做热门工作还是与众不同的工作，或者是平凡的工作更加适合你。
In this article the problem of whether the T-matrix can also be used to generalize the summation for series of functional terms is discussed.
我们所关心的是函数项级数可否通过T矩阵广义求和。本文对这个问题进行了探讨。
In this article the problem of whether the T-matrix can also be used to generalize the summation for series of functional terms is discussed.
我们所关心的是函数项级数可否通过T矩阵广义求和。本文对这个问题进行了探讨。
应用推荐