When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
Whether you're connecting with loved ones, with new people, or with those in need... the ultimate connection is always through love.
无论是与自己喜欢的人，陌生人还是那些有需要的人接触，最终的联系总是来自于爱本身。
I have the faintest idea whether you share the same feelings with me. Something like love is provoking my deepest emotion in my heart.
我不知道现在的你是否和我一样的心情，那是一种类似爱情的东西在蠢蠢欲动。
But now researchers are beginning to ask whether the make-believe world projected in "rom-coms" might actually be preventing true love in real life.
但是现在研究者们开始探究是否这些电影中的虚假世界肯能真的会有碍于现实生活中的真爱呢？
At the trial, where an American court would consider questions of intent, the Japanese court based its ruling on whether Kimiko was in love.
在审判时，美国法庭会考虑审问他们的目的，而日本法庭则基于君子是否还爱他丈夫这样一个原则来进行审判。
Whether it be in the form of news reports, opinions or simple musings on blogs, I love the written word.
不管是新闻报道里的文字还是博客里的观点或是简单的思考，我都非常喜欢。
In everyone’s life there is at least one love story, so is it any wonder that love is most commonly an inexhaustible subject of art works, whether written, composed or painted.
每个人的一生中至少会有一段爱情故事，所以，爱理所应当地成为书面，音乐或绘画等艺术中最常见的取之不尽，用之不竭的主题。
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
But I just feel doubtful | whether it is the best way | to show our love | in public.
但是我只是怀疑这是否是在公共场合表达情感的最佳方式。
Whether it's because you or someone you love had a hard day, or because you're just keen to help another person relax, a good cuddle, hug, or nuzzle will always come in handy.
无论是在你或你爱的人感觉难过的时候，或者你想帮助他人放松心情的时候，搂一搂，抱一抱，效果肯定不错。
Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. Every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me.
有时，我真的怀疑父母之间是否还有爱情。
As Charles Baudelaire said, "Nature, whether in cookery or in love, rarely gives us a taste for what is bad for us."
如CharlesBaudelaire所说：“无论烹调还是爱情，天性罕有地让我们体验哪些对我们有坏处。”
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
No point in annoying her before God and the science of magnets and whatever else dictates whether you'll find love among the wickets.
缘分，吸引力和其它能暗示你可否找到爱的条件达不到的话，骚扰她是注定是没有意思的。
If I have no love for others, no desire to serve others, and I'm only concerned about my needs, I should question whether Christ is really in my life.
若我对人缺乏爱心、无意服事别人、只顾自己的需要，我应扪心自问：基督是否确实活在我生命中。
I tend to be drawn towards songwriters who tell stories, who can move you in some way, whether it's about life and love or injustice.
我曾经想当填词人，会讲故事的那种，不管是关于生活，爱情还是悲伤的故事，或多或少的感动你。
Whether some people go hog wild with lights and outdoor decorations because they simply love to show their holiday cheer or they're in an alpha-male competing with their neighbors doesn't matter.
由于喜欢展现他们生活的愉快，不管他们是否带着灯和户外装饰品去跳舞或者男邻居之间的比赛，这都没有关系。
If you have scored less than 30, you are in confusion whether to love me or not.
如果你的得分低于30，你还在怀疑到底爱不爱我。
Most are still in love with the idea, because the draw of the country itself is so strong, whether it is because of the food, wine, countryside, health care or the lifestyle France offers.
因为国家本身的状况被刻画的强大，大多人仍然热衷于食品、酒、乡村、医疗或是生活方式是否为法国式的。
People love to argue about whether entrepreneurs are born or made, with many feeling that success in small business is somehow genetic.
人们常常会争论企业家到底是与生俱来的还是后天培养的，但他们都觉得小公司创业者若想成功，一定是有遗传因素。
Whether you live in a state of love or a state of upset depends, not on your circumstances, but on how you relate to your circumstances.
无论你是沉侵在爱里还是陷入烦恼中，一切并非取决于你的环境，而在于你面对环境的态度。
Sometimes, people will want to talk about your love life regardless of whether or not you're in the mood to talk about it.And they will have opinions.And questions.
有时候，即便是你不想谈的时候，人们还是会抓著你的感情生活喋喋不休。
Sometimes, people will want to talk about your love life regardless of whether or not you're in the mood to talk about it.And they will have opinions.And questions.
有时候，即便是你不想谈的时候，人们还是会抓著你的感情生活喋喋不休。
应用推荐