The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
But Pakistani and American officials were unable to agree on whether he really had been killed.
但巴基斯坦和美国官方未能就他是否已经真的被炸死而取得一致。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
Pundits started to wonder whether the defeated Republicans had been smashed for a generation.
权威人士也开始怀疑被击败的共和党人是否在这一代已经被彻底打败了。
They wondered about whether there had been evolutionary changes in the Encephalization Index.
他们想知道在脑力指数中是否在进化中会发生改变。
Some opposition websites suggested that Vahidnia had been arrested by intelligence agents while other reports asked whether he had been a plant set up by regime officials.
一些反对派网站暗示瓦哈德·尼亚已经被情报机关逮捕，而其他报道则怀疑瓦哈德·尼亚是否由官方特意培植。
His lawyer said a judicial inquiry was looking into whether the original author had been "manipulated".
他的律师说司法部门已经介入调查，看是否有人在背后操纵传闻原作者。
Her employers are kind and generous, but have never asked whether she had been affected by the quake.
她的雇主很善良也很慷慨，但是，他从没问过她是否受到地震的影响。
You receive a report telling you which messages were recalled (and whether they had been read) and whether any messages could not be recalled and why.
您将收到一个报告，告知收回了哪些消息(以及这些消息是否已被阅读)，是否存在无法收回的消息以及无法收回的原因。
It is impossible to know whether they had all been legally registered at the relevant polling stations; some polling stations apparently did not have the lists of registered voters on view.
几乎不可能知道他们是否全部在相关投票站合法的登记；一些投票站显然没有公布已登记的选民名单。
At random intervals, the computer beeped and the subjects reported whether they had been paying attention to what they were reading or whether their minds were wandering.
电脑会随机性地响，然后测试者们便立即报告他们是否在认真的阅读或是走神。
Ekblad and his colleagues couldn't take into account whether the mothers had been on psychotropic medications themselves, or if they used alcohol or illicit drugs during pregnancy.
Ekblad和他的同事们的研究并没有涉及这些母亲们自身是否有服用心理药物的历史，或者是在孕期饮酒甚至服用过违禁药物。
While this process had been modeled previously, no one had investigated whether water in planetesimals could produce oceans.
虽然这进程以前已经建模但没有人确定星子(planetesimals)中的水能否产生海洋。
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
We issued strong warnings of cholera, malnutrition and epidemics potentially due to poor sanitary conditions, and the question now was whether those had been false alarms.
我们曾对霍乱、营养不良和可能由于卫生条件差而引起的流行病发出严重警报，而现在的问题是这些是否是错误警报。
The probe did not focus on whether the dishwasher fungi had been any threat to health.
此项研究调查的焦点并非是这些真菌是否已对人类健康造成威胁。
However, the Shanghai administration said its quality checks showed that consumers should not judge clothes solely on their price and on whether they had been imported.
然而，上海市工商局指出，其质量监测说明，消费者不应该以高价、名牌以及是否进口作为衡量商品质量的唯一依据。
The study did not focus on whether the fungi had been a threat to human health.
该研究的焦点并非是这些真菌是否已对人类健康造成威胁。
A particularly troubling question is whether officers involved in the case had in the past been paid as informants by tabloids.
一个独特的令人困扰的问题是被卷入此案的官员是否曾经作为消息人接受小报的酬劳。
Another series of tests fitted a "sensing seat" to a truck to record each driver's characteristic seated posture in an attempt to spot whether commercial vehicles had been hijacked.
另外一系列试验是在卡车上安装“感应座位”，用来记录每个司机特有的坐姿，以求辨别商用车是否已经遭到劫持。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
DNA testing of the animal is currently underway to determine its subspecies, which may offer clues to whether it had been poached from the wild or reared in captivity.
目前DNA检测正在进行中，检测可以鉴别出小虎崽的确切种类，并由此可能提供关于小虎崽是被他人野外偷猎抑或是被捕后饲养的线索。
Mr. Buffet was also asked whether he wishes he had been born rich, rather than have to work his way up.
还有人问巴菲特说，他是否希望自己生来就很富有，因而不必通过努力就能过上好日子。
She asked me whether I had been afraid to see her that day; I admitted that I felt spasms of deep terror.
她问我，那天我是不是害怕看见她。 我承认，我感到深深的恐惧禁不住痉挛。
For several days, Letchford and his family were not sure whether he had been infected by the man who robbed them.
好几天，拉提佛和他的家人都不确定他是不是被那个抢夺他们的人感染了。
He explained that he would be calling buyers and sellers at random to find out whether they had been asked to pay any extra bribes or commissions.
他解释说，他将随机致电买家和卖家，了解他们是否被要求支付任何额外的贿赂或佣金。
The company could not even confirm whether or not Mr Huang had been detained, saying only that it was “making necessary inquiries” in an effort to “verify the allegations”.
公司甚至不能确认黄是否被拘禁，仅仅告知外界他们将会向有关方面询问以核实市场上的传言。
We asked ourselves whether, if his students had been junior school level or even younger, he would have run away so quickly.
而且，我们也讨论、问过他，如果你带的是年龄更小的初中生、小学生、甚至幼儿，地震来临时还会这么快跑掉吗？
We asked ourselves whether, if his students had been junior school level or even younger, he would have run away so quickly.
而且，我们也讨论、问过他，如果你带的是年龄更小的初中生、小学生、甚至幼儿，地震来临时还会这么快跑掉吗？
应用推荐