Don't trouble yourself trouble to get new things, whether friends or clothes. turn the old, return to them.
不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。
We define success as obtaining things that culture or society values, whether friends, close family, money or a long life.
我们把成功界定为获得了社会和文化所看重的东西，无论是友情，亲情，金钱还是长寿。
When parents do this, they are able to see whether their children's friends are positive influences, and whether friends' families have values similar to their own.
父母也应该和孩子讨论独立性的问题。应该向孩子强调“做你自己”和“做你自己认为对的事情”的重要性。
Older, more experienced grandmothers were better at telling whether other elephants were strangers or friends just by their calls.
年纪更大、经验更丰富的祖母更善于通过其他大象的叫声来判断它们是陌生人还是朋友。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
她发现，当参与者观看15秒的不同组人的视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是约会伙伴时，也有类似的干扰。
I called my friends to see whether they'd like to go.
我打电话给我的朋友看他们是否愿意去。
Whether it's riding a bike or making friends, mastering new skills takes time and multiple failed attempts before a child meets with success.
不论是骑自行车还是交结朋友，掌握新的技能都需要花费时间，多次无果的努力，唯有如此，孩子才能与成功相遇。
And whether you want to have friends who are like you, or a more diverse group of friends, make sure the choice is yours.
想想让你高兴的事。无论是交兴趣相投的朋友，还是特点迥异的朋友，一定要确保是你自己的选择。
After the accident, Clemes and Milman became friends, but the question of whether to bring up the dead hovered between them.
航班出事后，克莱梅斯和米尔曼成了朋友，但他们在是否应该打捞遇难者遗体的问题上有分歧。
A small, informal test with employees, friends, or actual shoppers can tell you whether your warranty is clear.
小规模，非正式的测试在员工，朋友，或实际购物者中就可以告诉你们，您的质保书是否明了。
True friends don't really care whether a person is a virgin - they will respect your decisions, no matter what.
真正的朋友不会在乎你是否还留有自己的童贞——他们会尊重你的决定，不管这决定是什么。
You can construct your own character, whether human or pixie, and talk to your friends on instant messaging as you play.
你可以塑造自己的角色，或人类或妖精，在玩的过程中和你的朋友间发送即时消息聊天。
Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.
如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends, turn the old, return to them.
不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
It is about finding the best way to finance what you want out of life, whether that is spending more time with family and friends or traveling.
不管是为了赢取与家人朋友相聚的时间还是想旅游，它是筹措你想从生活中获取的事物的最佳途径。
You're the rebel, the radical, and the eccentric in every group, whether it's family, friends, or your team at work.
无论在家人、朋友还是同事的眼中，你都是一个激进反叛、行为古怪的人。
Instant messaging lets us detect whether our friends are busy without our bugging them, and texting lets us ping one another asynchronously.
即时通讯可以让我们在不惹恼我们朋友的前提下就能知道他们是否在忙。短信使得我们可以不同步地联系到彼此。
The software then uses Bluetooth, the short-range radio technology built into many mobile phones, to check whether any friends or other members with similar interests are within 20 metres.
这个软件可以通过蓝牙技术以及短程无线电技术作用到手机上，去检测在我们周围的20米内有没有和我们兴趣相投的朋友。
Why it’s unhealthy: Pointing out and focusing on the alleged jiggle, whether to friends or yourself, is harmful to your body image and self-esteem.
为什么这么说不健康？ 因为不论对于你自己还是你的朋友来说，提出“颤抖的肥肉”并把注意力集中到它身上，对你的自身形象和自尊都是相当有害的。
Be sensitive to their off-schedule needs, whether they involve family or friends, charity or church, education, or hobbies, and provide flexibility whenever you can so they can meet those obligations.
要对员工下班安排很敏感——他们是否会和家人与朋友在一起，会不会做慈善、做礼拜，有没有什么爱好。只要你可觉得可以的话，就让他们的工作更富于灵活性，从而来满足他们。
Whether it's going for a jog, meeting up with friends for dinner, or just watching your favorite TV show, don't forget to take a break.
你可以参加慢跑，和朋友一起吃晚餐，看喜欢的电视节目，不过别忘了吃早饭。
Clearly, we need to ask ourselves what kind of society our kids will inherit if they don't trust or believe anyone but their friends, regardless of whether those friends are well informed.
显然，我们要问自己，如果我们的孩子不管了不了解他们的朋友，都只相信他们，那他们会继承一个怎样的社会。
But of course she and Mr. Wang thought of their family and friends, whether they were suffering in the same way.
当然，她跟王先生也关心他们的家人和朋友是否也遭此不幸。
With the new app, you can choose the albums to scan - whether your own or those belonging to your friends - and the app will process the photos they contain.
使用这款新应用程序时，你可以选要扫描的相册——它可以是你自己的，也可以是你朋友的——这款应用就会对相册中的所有图片进行分析。
What gifts do your loved ones really want, whether they're your children, your significant other, your parents, your friends, or other family members?
你的孩子，你的另一半，你的父母，你的朋友或亲戚，他们最想要的礼物是什么？
When you think of people getting along harmoniously - whether in a family, or among friends, or in an office - people make an effort to enter into the interests of each other's lives.
当你想和人们和睦相处时——不管是在一个家庭里，或者是朋友中间，后者是办公室——人们努力想感受别人的生活乐趣。
"Where the information is originating from - whether it comes from one's friends, companies trying to sell a product or public health agencies - becomes that much more critical", he says.
“信息起源何处——来源于某人的朋友，试图销售某种产品的公司或公共卫生机构——正变得越来越关键”，他说。
Women also quickly judge how he interacts with her friends and whether he is successful or ambitious.
女人能很快判断他和她的朋友们是不是合得来，他是否成功，以及他是否有雄心壮志。
Then find out how other people are making their own decisions—whether they’re friends or people you meet through medically oriented social networks such as PatientsLikeMe.com.
然后看看其他人是怎么做医疗决定的——不管是周边的朋友还是医疗社交网站（如PatientsLikeMe.com等）里认识的人。
Then find out how other people are making their own decisions—whether they’re friends or people you meet through medically oriented social networks such as PatientsLikeMe.com.
然后看看其他人是怎么做医疗决定的——不管是周边的朋友还是医疗社交网站（如PatientsLikeMe.com等）里认识的人。
应用推荐