The novel" Whether Cold or Hot, Better To Live " by Chili gives a vivid realistic description of original state of small potatoes'life, but it simplifies the images of characters in some way.
池莉小说《冷也好热也好活着就好》对小人物成功地进行了“原生态”的写实描写，但却造成了人物形象的单纯化；
Scientists studying the physiology of dinosaurs have long debated whether dinosaurs were warm- or cold-blooded.
长期以来，研究恐龙生理学的科学家们一直在争论恐龙到底是温血动物还是冷血动物。
"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
"It's not going to make a difference whether you're exposed to cold or a neutral temperature if you don't have any brown adipose tissue," said Klauer.
“如果你没有褐色脂肪组织，那么，无论是低温还是常温对你来说都没什么影响，”克劳尔说。
So Clarke and I do share an "interest" in exploring whether their intellectual concepts and legacies have relevance in post-Cold War conflict (cyber or otherwise).
所以Clarke和我在探讨他们的学问概念和遗产在冷战后的冲突(网上或其他冲突)中是否还有用，有共同兴趣。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
The problem for NATO is whether such hints of the old, cold-war posture might not trigger confrontation with Russia.
北约的问题在于对于这种陈旧的、冷战式姿态的暗示是否可能引发与俄罗斯的冲突。
Drinking water, whether it's warm or cold, before or during running should not cause side stitches.
喝水，不管是热的还是冷的，跑步前还是跑步中喝水都不会造成疼痛。
Not only does cold plasma treatment avoid the nasty side effects that drugs often bring, but the ionized torch destroys bacteria indiscriminately -- whether it is antibiotic-resistant or not.
冷等离子体疗法不仅可以避免药品往往带来的讨厌的副作用，而且离子火炬可以无差别消灭细菌——不管它对抗生素是否免疫。
But other weight loss experts said the connection between cold temperatures and weight isn't yet very strong and they can't say for certain whether there's any association with obesity.
但是其他的减肥专家却说还没有发现低温和体重之间有太大的关系，他们也不确定这和肥胖是否有关系。
But what if you are trying to persuade someone cold, without knowing whether they are a thinker or a feeler?
如果你想说服的人恰好是个闷罐子，你怎么去弄清楚他的思维类型呢？
Whether in the cold Zhuanfeng in, or in the absence of sunlight and soil where growth can thrive.
无论在寒冷的砖缝中，还是在没有阳光和泥土的地方，也能茁壮生长。
Whether it be Jacob's cold ones or my own superhero theory, Edward Cullen was not... human.
不管是雅克布所说的冷族还是我自己的超级英雄论，爱德华·卡伦都不会是……人类。
As I got back on my bike, I asked Ms. Budenz whether she missed the cold war. She nodded, and said, “It was good for us.”
当我走回自行车时，我问布登兹女士是否很怀念冷战时代，她点点头，“那时我们过得不错。”
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
According to whether need to be heated into hot dip and cold plastic raw materials, in accordance with the dip to points can be divided into liquid dip and dip powder.
根据是否需要加热分为热浸塑和冷浸塑，按照浸塑的原材料来分又可以分为液体浸塑和粉体浸塑。
Scientists have been arguing since the 1950s over whether dinosaurs were warm or cold blooded, because each type of metabolism implies different physical attributes.
自20世纪50年代以来，科学家们一直在争论：恐龙究竟是属温血动物还是冷血动物，因为每种代谢类型意味着不同的身体属性。
I wondered grimly whether it would have felt any softer than the cold duracrete floor she would otherwise be lying on.
我冷静的疑惑着，她要是没有躺在这里，而是躺在冰冷的永凝土地面上会不会更舒服一点。
Whether it is caused by a mild cold or the flu, a runny nose and sore throat are signs of a viral infection.
鼻涕不止的鼻子和疼痛的喉咙是病毒感染的信号，能够帮助判断是否患上了轻度感冒或者流感。
Whether inflammation is red, hot and relieved by a cold compress, or if it is white and hard, this ointment will help ease the pain.
不管炎症是红的，热的，照旧用冷覆缓解过，或要是是白的和硬的，这个小药膏能协助减少痛苦悲伤。
If your baby is upset you need to find out whether he is hungry, tired, too hot or cold, has a dirty nappy, overstimulated, bored, or simply afraid.
如果你的宝宝焦躁不安，你就得去弄清楚他们是饿了，累了，太热了，太冷了，该换尿布了，什么东西刺激到他了，无聊了还是就是害怕了。
We can not foresee whether Barbara will recover from her cold soon .
我们不敢说芭芭拉的感冒很快就会痊愈。
Objective to study whether the calcium channel blockers can alleviate calcium overload to protect liver function during cold storage.
目的研究钙通道阻滞剂是否减轻低温保存下肝细胞的钙超载并起到保护肝脏的作用。
Before why the window, only could rain, has the cold wind to dial the chaotic train of thought that the day did not have the significance more and more, whether to know I thought you every day.
为何窗前只能下着雨，带着冷风拨乱了思绪，日子越来越没有意义，是否知道我每天都想你。
Whether it's hot or cold, good health or bad, in the money or out of it, I always wanted it to be different.
不论是冷还是热，身体是好或坏，有钱还是没钱，这是我不断想要的。
People really know few about the "cold violence", and it is difficult to determine whether a certain behavior constituted the "cold violence" and the hurt level of it.
人们对“冷暴力”知之甚少，对于某种行为是否构成“冷暴力”的伤害及其程度更是难以判定。
Seeing that weak, that thin, but also worried about whether it can carry in this early spring cold.
看着那份柔弱，那份单薄，又在担心它能否扛过这早春的寒冷。
Seeing that weak, that thin, but also worried about whether it can carry in this early spring cold.
看着那份柔弱，那份单薄，又在担心它能否扛过这早春的寒冷。
应用推荐