Wherever possible, humans should do things themselves.
只要可能的话，人类就应该自己做事情。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Standardize processes and technologies wherever possible.
只要有可能就标准化流程和技术。
Improve readability, making code self-documenting 15 wherever possible.
改善的阅读性，做出代码自我记录15，不管在什么地方都可以。
Provide default values in select boxes wherever possible, such as date fields.
只要有可能，为选择框提供缺省值，比如日期域。
Wherever possible, the solution makes use of native API's and integration points.
只要有可能，解决方案就会使用本机API和集成点。
Opt for wholegrain bread, wholemeal pasta, and wholegrain rice wherever possible.
尽可能地选择吃全麦面包、全麦面和粗粮。
New applications re-use existing functionality wherever possible and appropriate.
新的应用程序将在可能和适当的任何场合重用现有的功能。
If XMLT nodes are to be used then make use of style sheet caching wherever possible.
如果要使用xmlt节点，则请尽可能使用样式表缓存。
Acks are expensive and tend to be avoided in distributed systems wherever possible.
应答是相对耗费资源的，在分布式系统应尽量避免。
Wherever possible, existing standards specifying Service Provider function will be used.
只要有可能，就会使用指定服务提供者功能的现有标准。
When such materials could not be avoided, recycled stuff was used wherever possible.
人无法不使用这类建材的话，就要尽可能利用可回收的材料。
When authoring reports, be sure to leverage columns that have indexes wherever possible.
编写报告时，要尽可能确保利用具有索引的列。
Wherever possible, recommendations build on and strengthen existing mechanisms and capacities.
但凡可能，便通过建议来巩固和加强现有机制与能力。
As with real icebergs, the best tactic is to steer clear of the problem wherever possible.
就像面对真正的冰山一样，最好的策略是尽可能远离它们。
Meanwhile, query optimization tactics focused on minimizing page fetches wherever possible.
与此同时，查询优化策略注重尽可能减少页面读取。
Wherever possible, I've aligned the roles described in these scenarios with those defined in RUP.
在任何可能的地方，我将把在这些情境中描述的任务与RUP中定义的结合起来。
Processes for data capture, validation, and processing should be automated wherever possible.
数据获取、验证和处理的流程不论在哪都应是自动的。
Good software engineering practice calls for systems to be loosely-coupled wherever possible.
良好的软件工程实践要求在所有可能的地方使用松耦合的系统。
That is why it is so important to ensure that problems are identified and tackled wherever possible.
因此，确保发现问题并尽可能地解决问题是至关重要的。
It is, for instance, shifting from air to sea transport wherever possible, to reduce carbon emissions.
而公司的运输业在尽可能的情况下由空运转为海运，以减少碳排放。
Use indexes wherever possible to reduce the contention between message flow instances and applications.
尽可能使用索引来减少消息流实例和应用程序之间的争用。
Logging and tracing have a significant impact on performance and should be minimised wherever possible.
日志和跟踪对性能有重大的影响，因此尽量不要使用。
"We aim to be, wherever possible, the first to lower prices and the last to raise them," says a spokeswoman.
“无论什么情况下，我们的目标都是第一个降价，最后一个升价，”它的发言人说。
If scarce resources are being managed, manually releasing them wherever possible is always the best strategy.
如果它们占用稀有资源，尽可能地手动释放它们可能是最佳策略。
We will also continue to explore options to relocate facilities within the UK as a priority wherever possible.
当然我们也尽可能考虑在英国国内重新使用这些场馆设施。
Wherever possible, references to appropriate resources are provided so that you can further explore related subtopics.
我们尽可能提供相关详细信息的适当参考资料，让您能够进一步研究相关的子主题。
As a first consequence, the creation of sessions should be avoided wherever possible from an application point of view.
由以上分析得出的第一个结论就是，从应用程序的角度而言，应该尽可能避免创建会话。
Try to stick to documents in namespace normal form wherever possible because they are simplest to read and to process.
尽可能保持文档名称空间的规范性，因为这样最容易阅读和处理。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
应用推荐