"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
In witness whereof We have hereunto subscribed our names.
我们谨在此签名作证。
Hughes knows whereof she speaks.
休斯的这番话可谓经验之谈。
Mr Scholes knows whereof he speaks.
Scholes知道他在说什么。
They were the earliest poets whereof there is record.
他们是有记载的最早的诗人。
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸的。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
想要作教法师，却不明白自己所讲说的，所论定的。
In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed the present Treaty.
下列正式受权的全权代表签署本条约以资证明。
But if there be none of these things whereof they accuse me, no man may deliver me to them: I appeal to Caesar.
但若这些人所控告我的，都是实无其事，那么谁也不能将我交与他们；我向凯撒上诉。
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already of old time, which was before us.
岂有一件事人能指着说，这是新的。那知，在我们以前的世代，早已有了。
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
他们就把他带到亚略巴古说，你所讲的这新道，我们也可以知道吗。
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
In WITNESS whereof the General Manager of Lloyd's Policy Signing Office has subscribed his name on behalf of each of Us.
兹证明劳氏保险单签署办公室的总经理代表我们每个公司署名。
"On mine honour, my friend, " answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof thouspeakest: there is no devil and no hell.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼也没有地狱。
In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be executed in duplicate by their duly authorized representatives.
本协议一式两份，由双方授权代表签订，特此为证。
In witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed on the above date in accordance with their respective laws.
特立此据。本协议书于上面所定的日期，由有关双方根据其各自的法律签署订立。
In WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished, the other to be void.
作为见证，已经签署以下数量的正本提单，当其中一份提单被使用后，则其他份提单均无效。
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。
It contains over eight million geographical names and consists of 6.5 million unique features whereof 2.2 million populated places and 1.8 million alternate names.
它包含 800 万个地理名称，由 650 万个特征组成，其中包括 220 万个居住地和 180 万个备用名称。
This paper is designed to discuss the transformation of Chinese commercial law in modern times and the influence whereof to the legislation of contemporary Chinese civil-commercial law.
本文旨在探讨中国商法的近代转型及其对当代中国民商立法的影响。
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement.
兹证实，双方在此签署了本协议。
WheREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written.
兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。
WheREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written.
兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。
应用推荐