O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
The flexure of claim 1 wherein a positive change in flap angle produces a negative change in pitch angle .
柔性索赔1其中了积极的变化，在皮瓣的角度产生负面的变化俯仰角。
Methods and an apparatus are disclosed, wherein a print head die includes a slot and ribs across the slot.
公开了方法和设备，其中，打印头管芯包括缝和横跨缝的肋。
He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become fact.
在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。
The suspension system of claim 1, wherein a plurality of suspension systems are provided for a plurality of axles of said vehicle.
悬挂系统的索赔1 ，其中多元化的悬挂系统提供了多元化的车轴的车辆说。
Provided is a heat insulating panel wherein a board-like vacuum insulating material member is embedded in a board-like resin foam.
提供一种隔热面板，其中，板状真空隔热材料构件嵌入在板状树脂泡沫中。
A pull-behind floor finish applicator wherein a mop with a handle is connected to the applicator, yet is readily removable therefrom.
一种牵引式地板涂层施放器，其中带柄杆的拖把与施放器连 接而且很容易拆下来。
Man flu is the condition Shared by all males wherein a common illness (usually a mild cold) is presented by the patient as life-threatening.
“男士感冒”指的是男士把患上的常见疾病(通常是轻微感冒)说得跟得了严重的大病一样，几乎所有的男士都有这种情况。
There is provided a semiconductor bridge device wherein a reaction time for generating sparks is short and a spark generating amount is large.
本发明提供一种至产生火花为止的反应时间较短、且火花产生量也较大的半导体电桥装置。
Disclosed is a method for recovering ruthenium from a solid, wherein a ruthenium compound is supported by a carrier, with good recovery yield.
本发明的目的在于，提供能够以良好的回收率由在载体上担载钌化合物而成的固体来回收钌的方法。
Paradox Realm: a temporary Realm created by a huge backlash of Paradox, wherein a mage must unravel the bizarre twisting of the universe to escape.
矛盾界域：一次巨大的矛盾冲击形成的临时界域，法师必须解开宇宙怪异的扭曲之处，方能从中逃离。
The invention discloses a bi-axial swivel mechanism in electronic apparatus, wherein a support shaft is received in a socket for relative rotation.
本发明公开了双轴旋转设备及采用其的电子设备。其中，支撑轴承接在插套中用于相对转动。
This effect is often created using a technique known as "dummy head recording", wherein a mannequin head is outfitted with a microphone in each ear.
这种效果通常使用称为“伪人头录音”的技术来创建，其中在人体模型头部每个耳朵中配备有麦克风。
The apparatus of claim 14, wherein a portion of material around at least one of the bays is removed to increase the flexibility of the hinge fitting.
该仪器索赔14个，其中部分材料周围至少有一个海湾被删除，增加灵活性的铰链装置。
Disclosed is a fuel cell having a structure wherein a positive electrode and a negative electrode face each other through a proton conducting material.
本发明提供一种具有正极和负极通过其间的质子导体彼此面对的结构的燃料电池。
The utility model discloses a charging plug connected with a handset, wherein a metal wrapping part is arranged on a contact position of the charging plug.
本实用新型公开了一种连接手机的充电插头，所述的充电插头的触头位置设置有金属包裹件。
The present application relates to cannabinoid receptor ligands containing compounds of formula (I) wherein a, R1, R2, and R3 are as defined in the specification.
本申请涉及含有式(i)化合物的大麻素受体配体，其中A、R 1、R2和R3如说明书中所定义。
Disclosed is a display having a structure wherein a transparent cover plate or touch panel and a liquid crystal display unit are bonded together with all surface areas.
本发明提供一种在透明盖板或触摸面板与液晶显示装置的全面粘合的结构下没有色不均匀此外也没有剥落的显示设备。
Polyether imide is a suitable plastic material for forming the substrate plate. A suitable molding process is injection molding, wherein a highly polished mold is used.
聚醚酰亚胺是适于作所述基片的塑性材料，合适的模塑过程是注塑模，且使用高度抛光的模具。
A second insulating layer is formed on the fin exposing a top surface of the mask, wherein a protection layer is deposited between the fin and the second insulating layer.
第二绝缘层形成在鳍部上而暴露了掩模的顶表面，其中保护层沉积在鳍部和第二绝缘层之间。
A portable electronic system configured for a secure transaction includes a card having a width, length, and thickness, wherein a ratio of length to thickness is at least 5.
一种为安全交易配置的便携式电子系统包括具有宽度、长度和厚度的卡，其中长度与厚度的比至少为5。
In this chapter, I will explore the various situations wherein a repository is modified, starting with the simplest case of a single developer making a change to a single file.
这一章我将探讨一下在数据库里面进行修改的各种情况，从开发人员对一个单独文件进行变化的例子讲起。
Both Chinese and Japanese use analogous abbreviation mechanisms, wherein a long name is referred to subsequently with a subset of the Han characters from the original occurrence.
中文和日语也使用类似的缩写机制，即：一个长名字来引用一个段话。
The utility model relates to a heating vehicle seat, which comprises a seat and a battery, wherein a heating device connected with the battery is arranged at the middle of the seat.
本实用新型涉及一种加热汽车车座，包括车座和电瓶，在车座中间位置处设有加热装置，且加热装置与汽车的电瓶相连。
Directory traversal is another injection-style attack, wherein a malicious user tricks filesystem code into reading and/or writing files that the Web server shouldn't have access to.
目录遍历是另一种注入类型的攻击，攻击者欺骗文件系统读或写服务器不允许操作的文件。
The improved blade according to claim 1 wherein a portion of the rovings extending from the loop towards the trailing edge comes to the surface of the filling towards the leading edge.
改进的刀片，根据权利要求1，其中一部份的无捻粗纱延长从回路对尾缘来表面填补迈向领先地位。
The humidity sensor is provided with a humidity-sensitive film made by using a polymer wherein a hydrophilic group is bonded to another hydrophilic group through at least one hydrophobic group.
所提供的本发明湿度湿度传感器具有用聚合物形成的湿敏膜，其中聚合物的亲水基团通过至少一个疏水基团与其它亲水基团结合。
Provided is a surface mounting component wherein a shock applied to constitution members in manufacturing process is reduced and sufficient solder bonding strength is achieved after surface mounting.
提供一种表面安装部件，其可以缓和对制造工序中的构成组件产生的冲击，并使表面安装后的焊接强度的达到充分大。
Provided is a surface mounting component wherein a shock applied to constitution members in manufacturing process is reduced and sufficient solder bonding strength is achieved after surface mounting.
提供一种表面安装部件，其可以缓和对制造工序中的构成组件产生的冲击，并使表面安装后的焊接强度的达到充分大。
应用推荐