They preach idealism whereas we advocate meterilsm.
他们讲唯心主义，我们讲唯物主义。
So, we're going to have to play 48 minutes, whereas we didn't here.
所以，我们必须在那48分钟内做到我们在这里没有做到的。
We are not Inter because they have a wealthy patron, whereas we have a sound project.
我们不像国米，他们有一个有钱的老板，而我们要按照自己的计划走。
Whereas we have researched the method how to transmit and transact the HL7 documents.
鉴于此，本研究对HL7文档网际传输和处理的方法进行了探讨。
The intending author, in other words, is outside, whereas we can argue that the intentional structure is inside.
作者，换句话说，是外在的，而意向性结构是内在的。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
Whereas we are not able to forbid fatigue during the trekking, please overcome as possible. Team spirit is necessity.
鉴于徒步过程不可避免劳累，请大家尽力克服。同时发扬团队协作精神。
A pattern language guides you through the whole design, whereas we have these little pieces, bites of engineering knowledge.
模式语言可以让你贯穿整个设计，然而，我们也可以使用这些小的结构，基于一点一点的工程知识。
We can get the evidence from the operation of Nature whereas we can't understand clearly its operation and can't see its forming.
然而我们无法明确地感觉祂的动作，也不能由肉眼看见祂的形成。
Most think it nonsense to get to know things far away from our daily life, whereas we constantly dispute the erasion of emptiness.
大多数人都认为日常生活之外的知识是花里胡哨的东西。然而，我们也在不停地抗拒着我们的无知。
Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.
虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。
We tend to be more exploratory when traveling to a new country, whereas we are more inclined toward exploitation when returning home after a hard day at work.
前往一个没去过的国家旅行时，我们往往更具探索性，而当我们辛苦工作了一天回到家时则更容易处于利用状态。
Whereas we can become infected with the human immunodeficiency virus (HIV), cats fall victim to the feline immunodeficiency virus (FIV), which causes nearly identical symptoms.
而我们会被人类免疫缺陷病毒(HIV)感染，猫则被猫免疫缺陷病毒(FIV)感染而患病，二者引起几乎相同的症状。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
We know that a form of selection occurs within our brains as we develop and learn - synaptic connections and pathways that work well are reinforced, whereas weak ones deteriorate.
我们知道，人在发育和学习期间大脑里面发生一种形式的选择——那些运转正常的突触链接和路径得到加强，而弱者恶化。
Whereas an aspiration is the wish to be the fullest expression of who we really are.
但是这个生活的激励点是我们究竟是谁的一种充分表达。
Whereas Desecrates thought that we have some innate ideas, and also thought that some knowledge that we had could come from pure reason without experience.
但是，笛卡尔认为，我们的一些观念是“天赋”的，同时也认为，我们的一些知识来自纯理性，而非来自经验。
Whereas, if we go across a row, what we see is that the atomic radius is decreasing.
然而如果我们沿着行来看，我们会看到原子半径在逐渐减小。
What we know belongs to the past. Whereas this moment now is new and offers its unique challenges.
我们已经知道的都是过去的事情，而当下的每一刻都是全新的，它带来的挑战也是全新的。
And so we really expect children to be able to survive this disease, whereas many years ago that was not the case.
所以，我们非常希望得这些病的孩子能活下来，尽管在多年前这并没不是个问题。
Precision is a great translatorial virtue, but we often look for precision in nouns and verbs, whereas as often as not, precision lies in adjectives and adverbs.
准确性，是一个译者最好的美德。但是，我们往往追求名词和动词方面的准确性，而准确性却往往是在于形容词和副词。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
应用推荐