Exceptions to the "push button" rule are the Duel 2 speeds where you turn the handle away from you to use high gear and then just turn the handle towards you to engage low gear.
例外的“按钮”的规则是决斗2的速度在你转身离开你的手柄使用高挡，然后只需转动把手朝你从事低档。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
But, you know, it gives you an example where you can turn are really hard line integral into an easier double integral.
但是你知道，它给了你一个例证，其中你可以，把复杂的线积分化成简单些的二重积分。
Suddenly they do the Doppler effect where they turn their backs to you, in a way, and they're marching away from you and you hear very little sound.
突然，他们也产生了多普勒效应，当他们转身背对你时，当他们背离你前进时，你会听到一种很微弱的声音。
Once you reached the 6th floor, you were to lock yourself in, turn off the lights and proceed across the floor to the East stairwell, where you would lock those doors working your way down.
到了6楼以后，你得从里将门锁上，把灯关掉，然后穿过走廊到东边楼梯，再从上往下把这边的通道口也锁上。
If you are stuck in a job where you absolutely cannot turn work into play, look elsewhere. There’s more out there.
请你把工作变成娱乐，如果你被困在一个你无法把工作变成娱乐的地方，请你转移你的目光，看向广阔的外面，那里有五彩缤纷的世界在等着你。
If you finish reading one chapter on a phone, your Kindle knows where to pick up the book the second you turn it on.
如果在手机上读完一章节，Kindle会知道你读到哪里，下次打开时就能继续读下去了。
This approach implies that the design doesn't emerge fully formed from a design phase, which in turn begs the question: if you're designing as you go, where do you start?
这种方法意味着设计并不是在设计阶段完全成形的，于是就出现了这样一个问题：如果您想按照自己的进度进行设计，那么从哪里开始设计呢？
So you turn up to the lab where a white-coated man tells you they are testing the effects of a vitamin injection on vision.
那么你来到实验室有个穿白袍的男人告诉你他们将检验一种维他命注射剂是否会产生幻觉。
The cuts are a message. They are saying to whole sectors of society: you are stuck where you are, much like the migrants and refugees we turn away at our increasingly fortressed borders.
财政支出的削减向整个社会传递的是这这样一个信息：你哪儿来的就给我哪儿待着去，就像我们回绝移民与难民一样，堡垒正在筑起。
Still, by taking proper precautions and arming yourself with the right tools, you can turn the odds in your favor and still accomplish whatever you set out to online, no matter where you are.
不过，保持时刻警惕并给自己准备好正确的装备，这样能改掉坏毛病还可以保证我们在无论在哪都能顺利在线完成自己所要做的事情。
You feel the pains of separation and you're tempted to turn back and run to that safe, warm place where you and your idea first met: the space between your ears.
你会体会到离别的伤痛以至于你会试图回到和你的创意第一次见面的温暖而安全的地方，这个地方就在你的大脑里。
In other words, you need to turn those goals into reality, and that's where establishing priorities comes in.
换句话讲，你需要将目标转变为现实。这个时候，设定目标的优先级就变得很重要。
As a child I loathed rugby, particularly a drill where you had to run along a line of crouched boys who would tackle you in turn.
我小时候很讨厌橄榄球，我必须跑过一群沿线蹲着的会轮流攻击的男孩，以达到训练目的。
Like a rotary phone where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs. And then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话,在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
Turn off the television and go in an area where you will not be interrupted by people.
关掉电视，到一个不会被别人打扰到的地方。
This article described how to turn a simple, point-to-point JMS scenario, with a sender application and a receiver application, into one where you establish an ESB mediation between them.
本文描述了如何将具有发送方应用程序和接收方应用程序的简单点到点J MS场景转换为在这两个应用程序之间建立ESB中介的场景。
The total immersion, where you have no colleague or bilingual friend to turn to for translation, is brilliant for building confidence.
像这样全身心投入到语言环境中，没有同事和懂双语的朋友帮忙做翻译，对建立自信心很有帮助。
Find a spot where you can work, turn off the Internet and do your work, and then turn the Internet back on so you can email or upload it to the appropriate spot.
找到一个你能工作的据点，脱离网络开始你的工作，然后联网写邮件或是上传到合适的地点。
However, you can turn on end user logging on a Requester Pays bucket where the target bucket is a non Requester Pays bucket.
但是，你可以在“访问者付费”数据上启动终端用户登陆，而目标数据不是“访问者付费”数据。
For a sense of how bold a move this is, you can turn to China's Internet chat-rooms, where young nationalists raised on an official pap of anti-Japan diatribes seem puzzled.
如果不能理解迈出这一步是多么的大胆，就去中文网上聊天室看看吧。听着中国官方反日的一面之词长大的青年一代民族主义者在那里发表着他们的困惑。
You are a kind soul at heart. You don't want to turn the person away and you want to help where possible, even if it may eat into your time.
你有颗善良的心，你不愿避开别人的请求并且尽可能地会帮助他人，即使这会花费你自己的时间。
I always want to be in a place where I can turn people on to new music. That means you take them on a journey.
我总是想要引领人们欣赏新的音乐，那意味着你带领他们旅行。
Turn off the lights in a room where you are not (turn off the water when not in use, etc.).
当你不在房间的时候，把灯关掉。(诸如此类，不用水的时候将水龙头关掉。)
Turn off the lights in a room where you are not (turn off the water when not in use, etc.). Every 30 seconds matters.
当你不在房间的时候，把灯关掉。(诸如此类，不用水的时候将水龙头关掉。)这样的每一个30秒都不是小事。
I turn in life where you, as I like to ask you yesterday, can you and I would like to peer?
我在生命转弯的地方等你，让我像昨天一样地问你，你可否愿与我同行？
I turn in life where you, as I like to ask you yesterday, can you and I would like to peer?
我在生命转弯的地方等你，让我像昨天一样地问你，你可否愿与我同行？
应用推荐