He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
I looked to the road where they first went off. There were skid marks, but they were faint; as if they were years old.
我看了看他们第一次冲下马路的地方。有刹车的痕迹，但很模糊；像是几年前留下的。
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
They found that after such a long break the fish still went to the same place where they first got food.
他们发现，这么长时间之后，鱼还是会游到它们第一次获得食物的地方。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Because the moon's body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
由于月球阻碍了与探测器的直接无线电通信，中国首先必须把一颗人造卫星送入月球轨道上的一个点，人造卫星可以从那里向航天器和地球发射信号。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
Recently I accompanied Jeff to the credit union where he opened up his first bank account.
不久前，我带杰弗到信用联社去开他自己的账户，这是他第一次开银行账户。
Whether it's what to eat or where to live, first set your standards - the factors most important to you - then take the first option that meets them.
不管想吃什么还是选择住那哪里，首先得确定消费标准，因为这才是对你做决定最重要的因素，然后第一时间做出选择满足这些标准就可以了。
So the Icarus spacecraft is planned to take us beyond our solar system to neighboring stars, where should it go first?
因此伊卡洛斯航天器计划将让我们的视野从太阳系扩展到邻近的恒星，那么该从哪里开始呢？
We had to first determine if the owners were alive, then find where they had evacuated to.
我们必须首先确认失主还活着，然后找出他们在哪里避难。
It may well prove impossible to pinpoint exactly where it first emerged or became infectious to people.
完全可以证明，要非常准确地确定究竟在什么地方首次出现或者变成传染到人的病毒可能办不到。
To find out where your agency stands in adopting SOA, the first step is to employ an SOA maturity model.
要了解您的机构在采用SOA 中所处的状态，第一步是采用 SOA成熟度模型。
They know where their toys are, or at least where to look first before coming to me saying, "I looked and looked and looked all over and can't find ANY toys!"
这样的话他们就知道它们的玩具在哪里了，或者至少，当他们跟我说：“我找遍所有的地方都找不到玩具的时候”，我能够告诉他们首先去哪里看。
At this point you must be wondering where to start first, since there are so many different possibilities.
因为有很多种不同的可能，所以在这点上你肯定想知道首先从哪里开始。
One of the first questions they attempted to answer was, Where does stability come from?
他们试图回答的第一批问题之一是，稳定来自于何方？
Hazel followed; and together they slipped away, running easily down through the wood, where the first primroses were beginning to bloom.
黑兹尔紧随其后；他们一起溜走了，毫不费劲的穿过了森林，那里，第一朵迎春花含苞待放。
Then I went to the USC film school, where I first worked on production design, which is something I felt I was able and wanted to do, but soon was doing animation.
然后我又转到了南加州大学的电影学校开始从事产品设计工作，这是一份我感觉自己有能力也有兴趣做的工作，但是不久后就转做动画。
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它：能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢？
Where music went first, books are set to follow, although Penguin and other publishers would hope without the same devastating effects.
凡是音乐先到的地方，书籍也会跟去那里，尽管企鹅公司和其他的出版商不希望受到类似这样的毁灭性影响。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
Two old pensioners are taking a trip down memory lane by going back to the place where they first met.
有两个已在领取养老金的老人，为了找回年轻时代的记忆，决定到他们第一次相会的地方去看看。
This part describes one such situation, where the first DBA decides to UNDO the changed deployed.
此部分就描述了一个这样的场景：第一个DBA决定撤消已部署的更改。
The car can be programmed for different driving personalities - from cautious, in which it is more likely to yield to another car, to aggressive, where it is more likely to go first.
这辆车可以为不同的驾驶习惯进行程序设置——从谨慎的到蛮横的，前者更容易选择避让其他的车辆，后者倾向于抢先。
There are players in the under-19s and 21s but the big challenge is where are they going to get first team opportunities in the next few years?
有许多19岁和21岁下国家队的队员，但是最大的困难是在接下来的几年中他们如何得到一线队的机会。
应用推荐