He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
Speculation followed that the fire was either an accident, or sabotage by people alarmed that hovering Australian navy ships might send them back to Indonesia, where they embarked.
这既非一场意外的火灾，也非守卫澳大利亚的船只的海军们警告难民船返回印度尼西亚，也是他们靠岸的地方时导致的。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond -an area where used nuclear fuel is kept cool -causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond — an area where used nuclear fuel is kept cool — causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二，该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾，导致放射性物质释放进入大气之中。
The only difference is where the heat comes from — to get it, you can light coal on fire, or you can create a controlled nuclear fission reaction.
区别仅在于热气从哪里来，你可以在火上燃煤，或者你可以创造一个可控制的核裂变反应。
Men stand next to the glowing embers of an underground coal fire in the village of Bokapahari, in the eastern Indian state of Jharkhand, where a community of coal scavengers live and work.
男子站在带有余烬地下煤火旁边，此处位于印度东部贾坎德（Jharkhand）的Bokapahari村，煤炭拾荒者居住和工作的地方。
Among the new breed of master's, there are indeed ample fields, including construction management and fire science and administration, where job experience used to count more than book learning.
在硕士学位的新类型中，确实有大量的领域，包括建设管理、火灾可是和行政管理，这些领域曾经是工作经验强过书本知识。
Most foreign businessmen from Europe and America still prefer to lodge on a military base several miles outside the city, where they are still occasionally subjected to mortar fire.
大多数来自欧洲和美国的外国商人，宁愿冒着可能会遭遇迫击炮炮火的威胁，仍然喜欢寄居在离城市几英里外的军事基地里。
As the night deepens, the older rebels gather at the commander's fire, where the flames have dwindled to coals.
当夜色渐深，年长的人集中到指挥官的篝火旁，火势微弱，几乎只剩木炭了。
One of its early victories was in Jerusalem, where it found that a fire hydrant was indeed being used to fill a private swimming pool—pulling the plug, as it were, on a very surprised water thief.
探测引擎在耶路撒冷取得初步的成功，它发现一个消火栓实际在用来为一个私人泳池蓄水。似乎，供水的突然停止得让这个偷水的家伙目瞪口呆。
Its people are said to be gentle and warm by nature, lacking the fire of those in Iraq or Libya, where civil wars have recently raged.
世人普遍认为叙利亚人天性温顺平和，缺少如今已陷入内战乱局的伊拉克人和利比亚人性格中的火爆。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
But at companies where the CEO can fire the board, a different message cascades down: we don't answer to the shareholders, we answer to just one person.
但是在首席执行官能炒董事会鱿鱼的公司，这个讯息就变为：我们不对股东负责，我们只对一个人负责。
Terrified families locked themselves into their homes, forcing the gunmen on to the rooftops, where one was killed by sniper fire and two detonated their explosives.
受到惊吓的家庭纷纷将自己反锁在家中，迫使枪手逃上屋顶，其中一人被冷枪打死，另两名引爆了炸药。
Be sure that everyone who lives at the house is aware of where the outdoor fire extinguisher is and how to use it.
请确保家里的每一个人都知道灭火器放在哪里，如何使用。
In the United States, the shaking was particularly acute in San Diego, where it set off alarms and sent the San Diego fire department responding to several calls, the San Diego Union-Tribune reported.
在美国，震感最强烈的地区是圣地亚哥。据《圣地亚哥联合论坛报》报道，这里发出了警报，消防员出动去处理警情。
Just tap on the screen to fire. The distance from the cannon will change the power of the shot, and of course the Angle controls where the projectile goes.
只需敲击屏幕进入，到大炮的距离会改变射击的能量，当然还有你的发射物前进的角度。
There have also been a number of incidents in the Birmingham area, where youths broke shop Windows and set fire to cars.
伯明翰也发生了几起事故，年轻人打破了商店玻璃，纵火点燃汽车。
Angry birds is a game where players use a slingshot to fire birds at a variety of obstructions to destroy a gang of nasty pigs who have stolen their eggs.
《愤怒的小鸟》的游戏要求玩家用弹弓瞄准一系列障碍物，发射小鸟、摧毁偷走鸟蛋的坏人猪。
That's why they [are] kind of parallel to coast lines in the Pacific, in the so-called Ring of Fire, where the subduction zones are.
因此，这些传感器都被平行放置在太平洋沿岸即所谓的环太平洋地震带上。
"They rounded up about 15 people and brought them through to the kitchen and up a fire escape to the 10th floor, where they had us against the wall," he said.
他们把大约15个人围拢起来，带他们穿过厨房，走防火通道到10楼。
“Better to land at an airport where there’s actual crash-fire-rescue, ” said the pilot, who requested anonymity because he did not have his airline’s permission to speak.
最好还是在机场降落，那里有迫降起火救援的预案。
Moteiv is putting sensors on firemen's uniforms to relay information about the fire and let their colleagues know exactly where they are.
摩蒂夫(Moteiv)将传感器安装到消防员的制服上，让它来转送火情信息，让他们的同事知道自己的确切位置。
I didn't have to fire up a Web container or even specify where to deploy the application.
我不需要触发一个web容器甚至指定在哪里部署应用程序。
Doing so will fire up an embedded browser in Eclipse that defaults to your context root - where you've defined that index.html file with a link to your Groovlet.
这么做会在Eclipse中打开嵌入的浏览器，它在默认情况下访问您的上下文根—这里有index . html文件，文件包含Groovlet的链接。
Fortunately, today's fire alarm system also have flashing lights that are hard to miss no matter where you are on the office floor.
不过幸运的是，如今的火警警报系统已经备有闪光灯，这样无论你在办公室的哪个地方都能注意到了。
Fortunately, today's fire alarm system also have flashing lights that are hard to miss no matter where you are on the office floor.
不过幸运的是，如今的火警警报系统已经备有闪光灯，这样无论你在办公室的哪个地方都能注意到了。
应用推荐