If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking...It was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公"我什么时候才能长大？"
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
Let's just say I have come to understand that we have both come to an intersection in our lives where we shall be taking different roads.
就是说我已经明白了我们都走了生命的十字路口，大家要走不同的路了。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking... it was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?"
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天。
I dream of a star, an island of light, where I shall be reborn and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.
于是我梦见一颗星，一座光明之岛，我将在那里重生。在它快速的闲暇深处，我的生命将成熟它的事业，象阳光下的稻田。
I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.
我梦见一颗星，一个光明之岛，在那里我将出生。在它活泼的闲暇深处，我的生命将完成它的事业，像秋日下的稻田。
I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure.
我梦见一颗星，一个光明岛屿，我将在那里出生。在它快速的闲暇深处。
I dream of a star, an island of light, where I shall be born and in the depth of its quickening leisure my life will ripen its works like the rice-field in the autumn sun.
我梦见一颗星，一座阳光之岛，我将在那里重生，在活泛的时光深处，我的生命之作将会像秋阳下的稻田那样成熟。
If I get out of this bedroom alive, it will be to go on a pilgrimage to the house where we lived together. But the next time I leave here, I shall be dead.
如果我能活着走出这个房间，我一定要去朝拜那座我们一起住过的房子，但看来我只能被抬着出去了。
Pray come instantly to Este, where I shall be waiting in the utmost anxiety for your arrival.
请立即到埃斯来，我将在那里万分急迫地等你。
Once a harvested wood product leaves the Party included in Annex I where the forest product was grown, the carbon stocks included in the product shall be accounted for as an emission.
一旦某一伐木制品离开森林产品原来成长的附件一所列缔约方，该制品中的碳储存应作为排放量核算。
"Certainly," replied the donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see." I shall be so ashamed.
“当然可以，”驴边回答，边迅速地思考，“但是，别在这条路上吃，别人都能看见，我会觉得很丢人的。”
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
这要在耶和华面前，会幕门口，作你们世世代代常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你们说话。
I shall go to some place where I can see you without your seeing me: it will be better so.
我要去待在一个我看得见你，你却看不见我的地方，这样会好一些。
I shall be glad when we move to our new house where there are some shops near at hand.
如果我们搬进附近有一些商店的新居，我会很高兴的。
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
这香要取点捣得极细，放在会幕内，法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking It was growing by itself enjoying every day and saying to the sun "When shall I be grown up?"
遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公“我什么时候才能长大？”
Article 22 Where the transportation of precursor chemicals in Category I is approved, a transportation license valid for once shall be issued.
第二十二条对许可运输第一类易制毒化学品的，发给一次有效的运输许可证。
Article 22 Where the transportation of precursor chemicals in Category I is approved, a transportation license valid for once shall be issued.
第二十二条对许可运输第一类易制毒化学品的，发给一次有效的运输许可证。
应用推荐