In 1986 he went to Augusta, Western Australia, where more than 100 killer whales had beached.
1986年，他去了西澳大利亚的奥古斯塔，那里有100多只虎鲸搁浅。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
冰川正在缓慢地移动大量的冰，这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区，在陆地上累积起来的。
Nickel-cadmium cells came along around 1900 and were used in situations where more power was needed.
1900年左右，人们发明了镍镉电池，它最初在需要更多能源的时候使用。
Cohesion is especially important in n-tier applications where more than one server processes data.
在一个由多个服务器处理数据的n层应用程序中，聚合非常重要。
Therefore, you will find places in these tables where more than one tool is listed for the same purpose.
因此，您将发现这些表格中有些地方列出了用于同一个目的的多个工具。
It has little chance of succeeding where more powerful countries have failed for so long in the Middle East.
巴西在中东地区的成功机会不大，因为过去更具实力的国家在那里都难免铩羽而归。
With MXBean types where more than one instance can exist in the VM, things become slightly more involved.
对于可能在虚拟机中存在不止一个实例的MXBean类型，事情变得略微麻烦一些。
That will be linked to the East London area known as Shoreditch where more than 100 start ups are currently based.
这将与伦敦东区著名的Shoreditch区连接起来，该区目前有100多家创业型企业。
But in America, where more than 850 communities rely on ageing sewer systems, a downpour can be especially bleak.
特别是在美国，超过850个社区使用的是老化的下水管网，每每暴雨来临，情况尤为不容乐观。
I've always been an advocate of expanding the market, keeping the prices to a point where more people can try it.
我一贯提倡扩大市场，价位要合适，能让更多人来尝试这种食物。
It's also demonstrably untrue, however, because there are enough cases where more time doesn't lead to better learning.
但是，这也是可被证明的错误观点，因为，在太多情况下，“更多的时间”并没有带来“更好的学习效果”。
This massive mall has a theme park and a wedding chapel, where more than 5,000 couples have been married since its opening.
主题公园和婚礼教堂是这座规模巨大的购物中心的特色之一，从购物中心建立起，已有超过5000对夫妇在此举行婚礼。
This massive mall has a theme park and a wedding chapel, where more than 5, 000 couples have been married since its opening.
主题公园和婚礼教堂是这座规模巨大的购物中心的特色之一，从购物中心建立起，已有超过5000对夫妇在此举行婚礼。
The area is as poor as it gets even in Cambodia, where more than one-third of the population lives on less than 60 cents a day.
该区域，即使以柬埔寨的标准来看，也算是贫困区，超过三分之一的人口每天的生活开支少于60美分。
There's a bigger green 'GO!' button that each attendee can push anonymously. It lets the host or presenter see areas where more depth is wanted.
还要设计一个更大的绿色按钮：“继续！”。参会者可以匿名按下该按钮，通知主持人或演讲者继续深入当前的话题。
Given those Numbers, and the rapid pace of adoption, Parrish implies the industry will soon reach a point where more readers will prefer ebooks than print.
考虑到上文的数据，再结合电子书的飞速普及，帕里什暗示，出版业马上将面临“拐点”——相对于纸质书，越来越多的读者将会更倾向于电子书。
For example, in India, the country where more than half of those polled said women should stay home, an almost equal number of men and women held this view.
例如，在印度，受访者中有超过一半的人认为女性应该待在家里，而持这一观点的男性和女性数量基本相同。
The higher labor costs for milling and weaving in Europe, where more traditional manufacturing methods are employed, account for the higher purchase price.
欧洲采用较传统的生产方式，加工与纺织的人工成本因而较昂贵，售价也较高。
In the first outbreak, the most affected areas are Sevilla and surrounding municipalities, where more than 350 measles cases have been reported since January 2011.
在首次疫情中，塞维利亚及其周边城市是受影响最严重的地区，自2011年1月以来，已报告350多例麻疹病例。
The current byte code enhancement approach that adds binding framework methods to your compiled classes is also an area where more flexibility would be useful.
当前将绑定框架方法添加到已编译类的字节码增强方法也是灵活性的用武之地。
The blistering heat now engulfing Pakistan stretches to India where more than 1, 000 people have reportedly died of heatstroke or heart attacks in the last two months.
目前严酷的高温已经从巴基斯坦延伸到印度，据报道，过去两个月印度已经有超过1000人死于中暑或心脏病发作。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
Three quarters of people take less than half an hour to get to work across the UK except for London where more than half of workers - 56 per cent - take longer than 30 minutes.
从全英国范围来看，四分之三的人花在上班路上的时间不到半小时，但伦敦就比较特殊，超过一半(56%)的上班族到达工作地点需要半个小时以上的时间。
Three quarters of people take less than half an hour to get to work across the UK except for London where more than half of workers - 56 per cent - take longer than 30 minutes.
从全英国范围来看，四分之三的人花在上班路上的时间不到半小时，但伦敦就比较特殊，超过一半(56%)的上班族到达工作地点需要半个小时以上的时间。
应用推荐