Where legend begins, where it ends.
传奇开始的地方，也是它结束的地方。
Thiss is where it started for me. This is where it ends.
对我来说，这里是一切开始的地方，也是该结束的地方方。
You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway.
拜托你给我看它的尽头在哪？当站在舷梯向外看时还好。
A startup begins with a great idea, but all too often, that's where it ends.
提升执行力的七大诀窍初创企业因优秀的创意而生，但是常常也因其而终。
That's where it ends up anyway, and the cost is the same whether forced or fortuitous.
这就是它的最终结果，并且无论是强制的还是偶然的，成本都相同。
But that's where it ends, without the slightest hint of what might come after the kiss.
但那是它的尽头，没有什么可以来吻后，丝毫暗示。
I'm going to call it temp and it doesn't matter where it ends up but conceptually it's in this frame.
我把它称作temp，不管它以什么结束都无所谓，它这个框框里。
The quote is engraved along the front, and where it ends, the clasp for adjusting the bracelet begins.
那句话被镌刻在手镯的正面，句子后是用来调节镯子大小的金属扣。
Every single liter of waste cooking oil that we collect, I can tell you where it came from and where it ends up.
废弃的食用油，我都能告诉你它来自哪里，最后去了哪里。
Once it has identified the start of one of these three scripting elements, it also has to determine where it ends.
标识了这三个脚本元素之一的开头部分后，还必须确定其结束位置。
A great deal of wastepaper ends up in rubbish and even landfills, where it can produce harmful gases.
大量的废纸最终被丢进垃圾堆，甚至废物填埋场，在那里会产生有害气体。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
当估算远程调用的时间时，例如，用跟踪语句，了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要，因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
The excellent appetizers and desserts, though, guarantee that the meal begins and ends exactly where you want it.
不过每餐开始时的开胃菜及结束时的甜点保证了你能得到你想要的美味。
It means knowing where your water comes from and where it goes, where your electricity is generated and where your rubbish ends up.
这意味着你应该知道，你的自来水是哪里来的，废水又要流到哪里去； 你用的电能是怎么产生的；
That's where the video ends and where Isabel's life, as she knew it, also ended.
录像就拍到了这里，然而，在小伊莎贝尔的记忆中，她的生命也就停在了这里。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
And this is the point where source-code management software ends its work because it isn't a substitute for project management.
但源代码管理软件的工作就到此为止了，因为它并不能取代项目管理。
Quotes about the Love and Marriage - Denzel Washington: I think it hopefully ends where it starts, which is friendship.
婚姻之道——丹泽尔·华盛顿：最终都能回到起点，那就是我们的友谊。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
Google reports that it's seeing less spam than it did a year ago, but that's where the good news ends.
据Google的报告，相较于一年前，现在的垃圾邮件减少了，不过好消息也就到此为止。
In fact, the above example actually ends up selecting the tr element row-001, so the Daisy chain ended up right back where it started!
实际上，上例实际上选择tr元素row- 001，因此菊花链刚好回到了起点！
Given the state's blanket guarantees to the whole banking sector, it is hard to distinguish where the banking crisis ends and the sovereign fiscal one begins.
鉴于国家对整个银行业的全面保证，很难分清哪里开始是银行业危机，哪里开始又是主权财政危机。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
They do not need to return the bike to the same pick-up point, but can leave it at the nearest Velib stand where their journey ends.
使用者并不需要返回借车处，只要将车停放在离自己旅程终点最近的车站即可。
应用推荐