BUT WHERE is this struggle headed?
但是，这一斗争走向何方？
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？
She said: "The question we have to ask ourselves is, where is this going to end?"
她说：“我们必须问自己一个问题：这么做的最终结果会是怎样？”
“Where is this bookstore?” he asked, cursing himself for even sounding interested.
“那书店在哪里？”他问道，诅咒自己听起来很感兴趣。
This podcast is brought to you by HEC Paris Professor: so the question is where is this difficult?
本播客由巴黎高等商学院呈现，教授：因此，问题是这难在哪？
"I had a development list with hundreds of items on it," he says. "Every morning, we had a 9:30 call where I'd be asking, 'where is this?"
“我有一个列着几百项功能点的开发名单，”他说“每天早上我们接到一个9：30的电话，我就会问，这在哪儿？”
There's the legend of the fish who swam around asking every sea creature he'd meet, "Where is this great ocean I keep hear ing about?"
有一个传说，一条小鱼游啊洲，每见到一个海洋生物就会问：“我一直听说的那个大海在哪儿呢？”
"Very well; and where is this house that I purchase?" asked the count carelessly, addressing himself half to Bertuccio, half to the notary.
“好极了，我买的这座房子在什么地方？”伯爵随意地问道，这句话一半是对贝尔图乔说的，一半是对公证人说的。
With so much unique information contained in the blogosphere, one is tempted to ask: Where is this information is cataloged, tracked, tagged, and available for search?
由于博客圈包含了大量各不相同的信息，有人不禁会问：这些信息在什么地方进行分类、跟踪和标记以供搜索呢？
A lot of people start at the first stop of the train station as this is where many tourists arrive in the town.
很多人从火车站的第一站开始，因为这是许多游客到达小镇的地方。
This is different from the hard disk, which is where files and stuff are permanently stored.
这与硬盘不同，硬盘是文件和东西永久存储的地方。
The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.
气候团结组织的项目主管尼克·珀克斯相信这类活动是环保行动的未来所在。
It's possible that the cleanest and most highly evolved creatures where this topic is concerned are internal parasites, along with bee, wasp and ant larvae.
在这个话题中，最干净、最高度进化的生物可能是体内寄生虫，以及蜜蜂、黄蜂和蚂蚁幼虫。
This technique is particularly successful where problems occur as the result of repetitive movements.
这项技术的成功之处在于能解决重复运动引起的问题。
This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.
这会是一场很有前途的喜剧演员们将在此确立他们地位的演出。
Another place where you can put this kind of requirement is in the glossary or data dictionary.
另外一个你可以放置这类要求的地方是术语表或者数据字典。
Heil mentioned that great white sharks migrated to the east coast of the United States in summer, and this coast is where people gather at sea.
海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸迁移，而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
这是中国的谷物主产地，包子、饺子和面条，而非大米是标准的食物。
This is certainly true in health care, where some of life's best and worst moments involve doctors.
这在医疗保健领域是千真万确的，在这个领域里，生命中一些最好和最坏的时刻都与医生有关。
This is from a classic study by Tolman where rats were taught to run a maze.
这是托尔曼的经典实验——训练白鼠走迷宫。
Adults of this species burrow deeply into the substrate where it is cooler and perhaps moister.
这个物种的成虫深入到底层中，那里更凉爽，也许也更湿润。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
All this activity was centered around southern Europe where there is also evidence of ceramics that were created much later.
所有这些活动都集中在欧洲南部，那里也有证据证明陶器是很久以后才创造出来的。
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
Is this article about the animals raised in an environment where they did not get opportunities to play?
这篇文章是关于那些在没有机会玩耍的环境中长大的动物的吗？
This is most evident in cases where it results in the extinction of entire salmon populations.
这在导致整个鲑鱼种群灭绝的案例中最为明显。
The narrative interrupts here and focuses on the setting where Nutmeg is telling the narrator this story.
讲述在此中断，集中到肉豆蔻给讲述者的故事上来。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
应用推荐