"The fire and wood are here," Isaac said, "but where is the lamb for the burnt offering?"
以撒说:“请看,火与柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢?”
Even more oddly, it seems the fire only after the body of Mary Reseer. The room where the incident occurred, is still intact.
这只是玛丽.塞斯身上发生的奇怪事件之一,更奇怪的还在后面,她出事的那个房间一直没人再进去过,事实上,那间屋子的温度与物体燃烧时的温度差不多,按理说如此高温下房子早就起火了,但却并非如此。
In addition, both regions reside within the Ring of Fire, which is a zone surrounding the Pacific Ocean where the Pacific tectonic plate and other plates dive beneath other slabs of Earth.
此外,两个地区都驻留在火山圈内,那是环绕太平洋的一个区域。在那里太平洋地壳构造板块和其它板块潜于其它地球板块之下。
An essential ritual for Hindus and Jains is called the pheras, where the bride and groom circle an open fire seven times, symbolizing the vows a couple makes.
印度教徒和耆那教徒的婚礼上有一项不可或缺的重要仪式:新娘新郎绕火堆走七圈,象征着夫妇间的盟誓。
"Where is your mind?" they asked when we dropped the milk bottle, let the coal fire go out.
当我们打破牛奶瓶,熄灭煤火时,他们会喝问:“你脑袋里在想什么?”
Be sure that everyone who lives at the house is aware of where the outdoor fire extinguisher is and how to use it.
请确保家里的每一个人都知道灭火器放在哪里,如何使用。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond -an area where used nuclear fuel is kept cool -causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二,该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾,导致放射性物质释放进入大气之中。
On Tuesday, a fire broke out in the same reactor's fuel storage pond — an area where used nuclear fuel is kept cool — causing radioactivity to be released into the atmosphere.
周二,该反应堆中用以冷却核燃料的燃料储存池发生火灾,导致放射性物质释放进入大气之中。
The 30 day cache solves the user-error problem and the fact that data is stored on the Internet solves the fire/flood/theft issue (where USB or network drives may also be affected).
30天的缓存解决了用户错误的问题,同时由于数据存储在互联网上,也就避免了火灾、洪水和盗窃的问题(而USB和网络硬盘是无法避免这些问题的)。
The only difference is where the heat comes from — to get it, you can light coal on fire, or you can create a controlled nuclear fission reaction.
区别仅在于热气从哪里来,你可以在火上燃煤,或者你可以创造一个可控制的核裂变反应。
More than any other Kindle before it, the Fire is an initiation into an ecosystem where nearly every service is provided by Amazon.
Fire比此前任何一款Kindle都要更进一步,它是亚马逊独有的生态系统的接入装置,这个系统中亚马逊提供的服务几乎应有尽有。
44it is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
你缺了肢体进入永生,强如有两只手落到地狱,入那不灭的火里去。
Moteiv is putting sensors on firemen's uniforms to relay information about the fire and let their colleagues know exactly where they are.
摩蒂夫(Moteiv)将传感器安装到消防员的制服上,让它来转送火情信息,让他们的同事知道自己的确切位置。
That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
就是全公牛,要搬到营外洁净之地,倒灰之所,用火烧在柴上。
The attitude towards Google is cautious: “Playing with fire here where we know that Google is building the competitive product.”
当讨论到Google对Hosebird的调用,大家的态度很谨慎:“我们都知道Google正在开发竞争性的产品,不可玩火!”
Kruschke says the fire is just 10% contained and in neighborhoods where evacuations have been lifted.
克鲁施克表示,目前仅控制了过火面积的10%,周边地区的疏散命令已经取消。
Everyone should know where the nearest fire alarm box is located and where exits fire escapes, and fire doors are.
大家应该知道最近的火警报警器在什么位置,还有火灾发生时安全出口在哪,火门在哪。
The fire security important section is the very important place, where will effect the operation of the whole hotel and lead people to hurt or dead, and destroy huge properties once the fire happens.
消防重点部位是指火灾危险性大,一旦发生火灾职员伤亡大、损失大的,有可能影响整个酒店的经营的重要部位。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
为了营造一种活泼的气氛,建筑师把开放式的厨房布置房间的中心,那里的食物在定制的火坑上准备。
The actual mandira where Agni was worshipped consists of a small structure with a yajna pit, where fire is still burning as a result of the natural gases below the surface.
崇拜火神阿格尼的马迪茹阿搭神坛坐在一个小型的雅格亚窟坑上,由于地表下面的天然气,窟坑下面的火能得以一直燃烧着。
Now the head of the private school where Mr Fan worked is under pressure to fire the teacher, and publicly questioned Mr Fan's wisdom in being so frank.
范美忠所在的私立学校的校长现在受到社会舆论压力要求辞退这位老师,校长也公开质疑范美忠如此坦率的言论是否是聪明的行为。
On the other hand, reinforced concrete roofs, suitably covered, are often constructed nowadays, especially where there is a risk of fire.
另外,从防火要求考虑,目前多采用经适当覆盖的钢筋混凝土平屋顶屋面。
Our journey will take place along the "ring of fire", where there is over 150 active volcanoes.
我们的旅行从“火之链”开始。这个地方约有150多座活火山。
Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring.
也许,火与水的较量还没有停息,或者说天地之间达成了某种默契,火的力量蕴含在水里,这里是温泉的故乡。
Phased evacuation means evacuating the floor where the fire is located first, and then the floor immediately above it.
分阶段撤离意味着先着火的地点先撤离,紧邻火场上方的部位随后撤离。
Phased evacuation means evacuating the floor where the fire is located first, and then the floor immediately above it.
分阶段撤离意味着先着火的地点先撤离,紧邻火场上方的部位随后撤离。
应用推荐