She sat down in the chair by the fire, where in the old days she had nursed them.
她在火炉边的椅子上坐了下来，那是她从前给他们喂奶的地方。
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
发展中国家受空气污染影响最为严重，在一些地区，劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%。
Instead, it identifies where in the PHP code an error was encountered.
相反，它指明在PHP代码内错误的出处。
Figure 5 shows where in the n-tier architecture these patterns are applied.
图5显示了这些模式在n层体系结构中的应用位置。
Its services are so affordable, and easy to access and use, from any where in China.
他的服务价廉物美，使用非常方便，在中国任何地方都可以使用。
The pie chart gives a breakdown of where in these three parts the time is spent.
饼图中显示了三个部分所花费时间的详细说明。
And, not least, they agonised about where in the euro zone contagion might spread to next.
同时，最为重要的是他们还为这一病症在欧元区的下一站传播地点是哪里而感到苦恼。
How long the performance was below the service level and where in the system it happened?
性能低于服务水平的时长以及它在系统内发生的位置。
You're forced in that model to always know exactly where in the set the items you want are.
这样的模型中，您必须知道需要的项到底在什么位置。
Furthermore, it says nothing about where in the code the null pointer was actually assigned.
此外，它并不指出在代码的何处这个空指针被赋值。
And selecting the error directly clearly points you to where in the code the error occurred.
直接选择此错误会将您带到错误发生的代码段。
Next, you must define where in the portlet application's page layout your portlet will appear.
接下来，必须定义portlet出现在portlet应用程序页面布局的何处。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
This will help solve the problem of, for instance, where in Shanghai non-Shanghai natives can live.
比如对在上海的本地人和非本地人共同居住的问题。
This was the Nixi valley, where in dark, dusty rooms, each household still makes ornate black pottery.
这就是尼西山谷，在这里，人们还保留着在昏暗且覆满尘土的房间里制作陶器饰物的习俗；
Therefore, for arbitrary addresses, we have no idea where in the loaded quadword the value we wanted is.
因而，对于任意的地址，我们无从知道在加载的四字中我们想要的那个值位于何处。
The report also delves into the issue of where in the world are there the most business friendly regulations.
该报告还研究了世界上哪里具有最佳的商业环境的问题。
Each night, the brothers would hold their breath and try to find where in the house the noise was coming from.
每天晚上，两兄弟都屏住呼吸，想要找出房里的声音到底是从哪里出来的。
The ultimate time warp is at the surface of a black hole, where in a sense time stands still relative to our time.
最终极的时间扭曲发生在黑洞的表面，在那里从某种意义上说时间仍是我们的时间。
It's the worst time because food safety problems happen in almost every where in the country to all kinds of food.
这是最坏的时机因为几乎整个国家每个地方的各种食品都发生了安全问题。
Where in your growing up experience were you ever encouraged to pursue your passions until your dreams came true?
你有没有过这样的经历，受到鼓舞去追求自己的梦想直到它变成事实。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
Characteristics of seizures vary and depend on where in the brain the disturbance first starts, and how far it spreads.
癫痫发作的特点各不相同，取决于首次发生的紊乱在大脑中的部位以及这种紊乱的扩展程度。
But this delivery centre, where in normal times a new car would be handed over almost every minute, is almost deserted.
然而这个在平时每分钟就交付一辆新车的交车中心如今都快空了。
They could be on the same operating system image or they could be on opposite ends of the world or any where in between.
它们可以是在相同的操作系统映像上，或者是完全不同的操作系统上，也可以是两者的结合。
They could be on the same operating system image or they could be on opposite ends of the world or any where in between.
它们可以是在相同的操作系统映像上，或者是完全不同的操作系统上，也可以是两者的结合。
应用推荐