The track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
离我站的地方一百码远，小路似乎消失了。
But the track seemed to vanish a hundred yards from where I stood.
但是在我所站的地方一百码之外，小路似乎消失了。
But then I've always been very clear where I stood in the club v. country debate.
但是当时我还是很清楚我自己站在哪边，俱乐部或者是国家队。
From where I stood, I could clearly see him write the letter n, followed by the letter o.
从我站的地方，我清晰地看到他写了字母n，接着是字母o。
He put out his hand with a quick gesture, but not seeing where I stood, he did not touch me.
他伸出手，很快挥动了一下，可是看不见我站在那儿，没有碰到我。
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
I watched it come creeping down, and when it was most abreast of where I stood I heard a man say, "Stern OARS, there!"
我看着它慢悠悠地过来，快到跟前时听到一个男子在说，“喂，摇尾浆啊！”
Last year, from where I stood on the levee, one would have seen orderly fields proceeding all the way to the river on the horizon.
去年，就在我站的堤坝上，可以看见那些有序的田地开始展露洪水来临的端倪。
It would drive my husband crazy; he would want to know where I stood on something, and my personality was so suppressed I didn't know. '.
这使得我丈夫几乎要发疯了；他想知道我对某事的立场是什么，但是我并不知道我的个性是那样的淡定平静。
There in the corner stood a waterpail, where I used to swim my boats.
在角落里有一个水桶，我过去常把我的船放在那里让它漂浮着。
Yet, on balance, I still felt good about where things stood: the country was moving in the right direction, my job rating was high, and we still had plenty to do.
但是，总的说来，对眼下的事情我依旧感觉良好：国家正朝着正确的方向前进，对我工作业绩的支持率也在高位，而且我们仍有很多事要去做。
A short way off stood the dining hall，where I found a tree hearing snore-white blossoms so graceful and soft to the touch，Viewed together from the distance, they were as beautiful as a bridal veil.
再往前走便是餐厅了，那儿有一株美丽的树，开着雪一样白的花儿。 那花儿开得轻柔而又炯娜，一朵朵地连成一片，从远处看去，美得像新嫁娘雪白的头纱。
I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.
我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。
When i stood before the small blackboard, facing the interviewer, I didn't know where to put my hands and where to look at.
当我面朝着面试官站在黑板前面的时候，我不知道手应该放到哪里，还有眼睛应该看着哪里。
He stood at the back door of the bus for a minute. I could see his joyful welcome turning into fearful worry. Where was she?
那只狗在后门前停了一会。我能看出它之前的喜悦现在已经变成了焦虑的不安。那女孩子去哪了？
MONEO: How little you know. You have never stood where I have stood and seen it in his eyes, in the movements of his hands.
芒尼奥：你知道啥。你从来没站过我站的位置，没亲眼看过他的眼睛，他的手的动作。
I marked where on a promontory it stood isolated.
我注意它孤立地站在小小的海峡上。
I finished my coffee, folded my newspaper, and stood up. And there, on the table, where my newspaper had been, was my packet of biscuits.
我喝完了咖啡，折好报纸站起来。就在桌子上，我一直放报纸的地方，放着我那盒饼干。
"I don't know," he said, and he walked away toward the fireplace where his mother stood watching.
“我不知道。”他说，然后朝站在壁炉边观看的妈妈走去。
I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man where he stood, propped on his crutch, talking to a customer.
我立刻鼓起了勇气，跨过门槛，径直奔他站着的地方走去，他架着拐杖，正在同一个顾客攀谈。
I did not know that my grandfather was the first foreigner to run a hotel in Qingdao and where that hotel had stood.
我不知道外祖父是第一个在青岛开旅馆的外国人，并且还有房子在那里。
"Roman Holiday" was released in 1953, not 1952, but in context the guide is correct: She stood there in 1952, when the film was shot. I walked over to stand where Ms.
《罗马假日》是在1953年上映的，而不是1952年，但是在这里，这个导游是对的：电影是在1952年拍摄的，那时她的确站在这里。
I knew exactly where I myself would have stood to keep the library doors covered, on the north-eastern corner across from the old Libyan Embassy.
我很清楚，如果我自己不想被位于图书馆门前的人看见，我就得站在东北方向的街道拐角处，在原来的利比亚大使馆对面的位置上。
So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex.
于是我又开车到湖边的房子，试图寻找一个答案，结果让我找到了你，我还迷失了自己，迷失在这美丽的时间黑洞里，但是这不是真实的，亚历克斯。
I was surprised to learn that many Banks refuse loans for the purchase of land where there once stood a dry cleaning business.
我很惊讶地获悉，许多银行拒绝贷款，用于购买土地，有一次为一干洗业务。
It was the hardest battle I had fought, and the first victory I had gained: I stood awhile on the rug, where Mr.
这是我所经历的最艰难的—场战斗，也是我第一次获得胜利。
It was the hardest battle I had fought, and the first victory I had gained: I stood awhile on the rug, where Mr.
这是我所经历的最艰难的—场战斗，也是我第一次获得胜利。
应用推荐