Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Next was my parents' place in Connecticut for about ten days, where I stayed mostly in a hotel.
接下来10天我呆在康涅狄格州父母家，那里几乎和宾馆一样。
After getting dressed I took my pistol and drove 30 minutes to Greensboro where I stayed at a Motel.
我把衣服穿好，拿着我的枪，驱车三十分钟到了Greensboro，住在了当地一家汽车旅馆。
My field was really the field of the Musee D'Orsay, where I stayed for 23 years at the Museum d'Orsay. First as a curator, then as a director.
其实，我的研究领域和奥塞美术馆的藏品范畴相同，我在那个美术馆工作了23年，先是总管，然后是馆长。
I then walked back to the street corner where the man had stayed.
然后我又走到那个人待过的街角。
I do know that we ended up retreating to Bad Gandersheim, in the Harz Mountains, where we stayed with a distant cousin.
我只记得我们搬去了在哈尔茨山区的一个叫巴德·冈德西姆的地方，找到一位远房亲戚，并重新安顿下来。
I stayed with Grampy, and that was okay with me. I was where I wanted to be.
我和祖父呆在一起，这是可以的，我在自己想呆的地方。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行，但是它却始终萦绕着我：生活是一场充满着欢乐的悲剧。
I stayed with my uncle whose house was opposite where my grandfather lived, and walking home with him one day we met the doctor.
我还去了外公住处对面的舅舅家，陪他呆了些时日，回家时，我们问了医生。
In the fourth week of February, Hillary and I paid a two-day state visit to Canada, where we stayed at the American ambassador's residence with ambassador Jim and Janet Blanchard.
2月的第四个星期，我和希拉里对加拿大进行了为期两天的国事访问，我们住在美国驻加拿大大使官邸，与大使吉姆·布兰查德和珍妮特·布兰查德夫妇住在一起。
It was kind hot where my aunt lives, so I stayed at her house for the most of the time.
我姑姑住的地方有点热，所以我大部分时间都在她房子里。
Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.
然而，我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
Rita: Hi, Jay, where did you go last night?Jay : I stayed home.
丽塔：嗨，杰伊，你昨晚到哪儿去了? 杰伊：我待在家里。
It is disappointing because I stayed a year ago in the Park Lane Hotel, where the breakfast was incredible for a lower rate.
我真的很失望，因为一年前我住过柏宁酒店，那里的早餐难以想象的好，而且价格很低。
I post sticker at place where I have stayed. And on the sticker, there is a unique URL. Through the URL you can see what I saw at that spot.
我在我去过的地方贴下贴纸，在贴纸上有一个唯一的网址，透过该网址你们能够看到我在该地点所看到的。
And asked if he had any places where he stayed "for a while", Murakami replied in English: "an easy question. In the bed with someone I love. Where else?"
当被问到有没有什么地方是总会待上“一阵子的”，村上则用英文答道：“这个问题简单。和爱的人一起在床上。不然还能是哪儿呢？”
Last night I stayed in a place where is very very dangerous, that's what is said on Lonely Planet.
昨晚我呆在了一个非常非常危险的地方，在“Lonely Planet”里面也提到过了。
Searching I like to look for special snack in the alley where local people like too when I stayed in Shanghai.
《寻觅》在上海已经停留了好多天，我喜欢到弄堂里寻觅一些特色的小吃，去本地人喜欢的地方。
I stayed in Tampa Bay, a country side for 17 years where I attained my college education and had my university life in Barbados, the Carribean Island.
我在坦帕湾乡下待了17年，在那里我开始了大学教育，我的大学生活是在加勒比岛的巴巴多斯度过的。
I traveled to the dusty, dingy burg and found God in the second-rate hotel across the street from the arena where the team stayed on game nights.
我前往这个漫天尘土、灰蒙蒙的城市拜访高德，发现当时他住在一个条件不太好的酒店。一般球队在比赛当天就住在这个酒店，街对面就是比赛场。
When everything was finished, I walked through the village back to the small hotel where I had stayed the night before.
一切都结束了，我穿过村庄回到小旅店，昨晚我就住这里。
The gap stayed more or less constant after the last pits stop where I had some issues, but it was a good race.
我们之间的差距一直在不断的变化，在最后一次停站后，我遇到了一些问题，但它依然是一个很棒的比赛。
The gap stayed more or less constant after the last pits stop where I had some issues, but it was a good race.
我们之间的差距一直在不断的变化，在最后一次停站后，我遇到了一些问题，但它依然是一个很棒的比赛。
应用推荐